Datasets:

jonathansuru

/

test1

like 0

id_a0lsh8z14k

The animal reserve is a large island with swamps and hills.

Mmoa akorae no yɛ supɔw kɛse bi a atɛkyɛ ne nkoko wɔ so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? The animal reserve is a large island with swamps and hills.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmoa akorae no yɛ supɔw kɛse bi a atɛkyɛ ne nkoko wɔ so.<|im_end|>

id_jb9no6so3i

Police are doing all it can to control kidnap cases.

Polisifoɔ reyɛ nea wobetumi biara de asiw nkurɔfo a wɔkyere nkurɔfo sie ho nsɛm so

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? Police are doing all it can to control kidnap cases.<|im_end|> <|im_start|>assistant Polisifoɔ reyɛ nea wobetumi biara de asiw nkurɔfo a wɔkyere nkurɔfo sie ho nsɛm so<|im_end|>

id_db7i00jp9l

Parents were requested to pay an entrance fee.

Wɔka kyerɛɛ awofoɔ sɛ wɔntua sika a wɔde bɛkɔ mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the meaning of these sentences when translated to Twi? Parents were requested to pay an entrance fee.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔka kyerɛɛ awofoɔ sɛ wɔntua sika a wɔde bɛkɔ mu.<|im_end|>

id_3ftn18v25w

The seniors are preparing to host the golf game.

Nkwakoraa ne mmerewa no resiesie wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ golf agoru no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. The seniors are preparing to host the golf game.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nkwakoraa ne mmerewa no resiesie wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ golf agoru no.<|im_end|>

id_lg2pocb1um

Similarly, elders from the region which is now modern day Ghana are steeped within the oral tradition, and act as conduits of knowledge by passing down proverbs, some of which are reflected in Kente cloth print.

Saa ara nso na mpanimfoɔ a wɔfiri ɔmantam a seesei ɛyɛ nnɛyi Ghana no de wɔn ho ahyɛ atetesɛm a wɔde ano ka no mu, na wɔyɛ adwuma sɛ nimdeɛ akwan denam mmɛ a wɔde ma so, a ebinom da adi wɔ Kente ntama a wɔatintim mu

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: Similarly, elders from the region which is now modern day Ghana are steeped within the oral tradition, and act as conduits of knowledge by passing down proverbs, some of which are reflected in Kente cloth print.<|im_end|> <|im_start|>assistant Saa ara nso na mpanimfoɔ a wɔfiri ɔmantam a seesei ɛyɛ nnɛyi Ghana no de wɔn ho ahyɛ atetesɛm a wɔde ano ka no mu, na wɔyɛ adwuma sɛ nimdeɛ akwan denam mmɛ a wɔde ma so, a ebinom da adi wɔ Kente ntama a wɔatintim mu<|im_end|>

id_m74dplp80r

Mauritius (fifty-two), Libya (eighty-six), Cote d'Ivoire (eighty-eight), South Africa (ninety-one), Gambia (ninety-three) and Algeria (ninety-six)

Mauritius (aduonum mmienu), Libya (aduowɔtwe nsia), Cote d’Ivoire (aduowɔtwe nnwɔtwe), South Africa (aduokron baako), Gambia (aduokron mmiɛnsa) ne Algeria (aduokron nsia)

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: Mauritius (fifty-two), Libya (eighty-six), Cote d'Ivoire (eighty-eight), South Africa (ninety-one), Gambia (ninety-three) and Algeria (ninety-six)<|im_end|> <|im_start|>assistant Mauritius (aduonum mmienu), Libya (aduowɔtwe nsia), Cote d’Ivoire (aduowɔtwe nnwɔtwe), South Africa (aduokron baako), Gambia (aduokron mmiɛnsa) ne Algeria (aduokron nsia)<|im_end|>

id_v0q0mcd7ou

Blood and blood components or functions

Mogyabᴐ ne mogya mu nsԑm anaa ԑmu dwumadie

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? Blood and blood components or functions<|im_end|> <|im_start|>assistant Mogyabᴐ ne mogya mu nsԑm anaa ԑmu dwumadie<|im_end|>

id_wb0wewtqvp

The tongue is like a fire, if we do not use it properly it is destructive.

Tɛkrɛma no te sɛ ogya, yɛamfa anni dwuma yie a ɛsɛe adeɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. The tongue is like a fire, if we do not use it properly it is destructive.<|im_end|> <|im_start|>assistant Tɛkrɛma no te sɛ ogya, yɛamfa anni dwuma yie a ɛsɛe adeɛ.<|im_end|>

id_p1rz5bwykt

People have acquired knowledge on how to protect themselves from this disease.

Nkorɔfoɔ anya nimdeɛ afa ɔkwan a wɔbɛbɔ wɔn ho ban afiri saa yadeɛ yi ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? People have acquired knowledge on how to protect themselves from this disease.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nkorɔfoɔ anya nimdeɛ afa ɔkwan a wɔbɛbɔ wɔn ho ban afiri saa yadeɛ yi ho.<|im_end|>

id_74ecx2o2n6

The show should be transferred to another location.

Ɛsɛ sɛ wɔde ɔyɛkyerɛ no kɔ beae foforo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. The show should be transferred to another location.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ wɔde ɔyɛkyerɛ no kɔ beae foforo.<|im_end|>

id_gjai2dihgn

My cousin was charged with armed robbery, and he was arrested for trying to cash a forged cheque at the bank.

Wɔbɔɔ me wɔfase no sobo sɛ ɔde akode abɔ korɔn, na wɔkyeree no sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ obeyi sikakrataa a ɛnyɛ nokware wɔ sikakorabea hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. My cousin was charged with armed robbery, and he was arrested for trying to cash a forged cheque at the bank.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔbɔɔ me wɔfase no sobo sɛ ɔde akode abɔ korɔn, na wɔkyeree no sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ obeyi sikakrataa a ɛnyɛ nokware wɔ sikakorabea hɔ.<|im_end|>

id_xi05yt1vd1

The project aims at increasing the income levels of the local people in the Gushegu Municipal Assembly

Dwumadie no botaeɛ ne sɛ ɛbɛma mpɔtam hɔfoɔ a wɔwɔ Gushegu Municipal Assembly no sika a wɔnya no akɔ soro

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? The project aims at increasing the income levels of the local people in the Gushegu Municipal Assembly<|im_end|> <|im_start|>assistant Dwumadie no botaeɛ ne sɛ ɛbɛma mpɔtam hɔfoɔ a wɔwɔ Gushegu Municipal Assembly no sika a wɔnya no akɔ soro<|im_end|>

id_y0eyxzt2co

How can students miss class just because there is no chalk?

Ɛbɛyɛ dɛn na sukuufo atumi ayera adesua esiane sɛ chalk nni hɔ nti?

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. How can students miss class just because there is no chalk?<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛbɛyɛ dɛn na sukuufo atumi ayera adesua esiane sɛ chalk nni hɔ nti?<|im_end|>

id_29axjyixvg

Take a breath: When you feel overwhelmed and don't know what to do with yourself, let go of everything and take one deep breath so you can keep your mind off from the overwhelming things.

Gu ahome:Wote nka sɛ nsɛm ahyɛ wo so ama wonhunu deɛ wonyɛ wo ho a, gyae biribiara mu na gu ahome kɛseɛ baako sɛdeɛ wobɛtumi ayi w'adwene afiri nneɛma a ahyɛ wo so no so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. Take a breath: When you feel overwhelmed and don't know what to do with yourself, let go of everything and take one deep breath so you can keep your mind off from the overwhelming things.<|im_end|> <|im_start|>assistant Gu ahome:Wote nka sɛ nsɛm ahyɛ wo so ama wonhunu deɛ wonyɛ wo ho a, gyae biribiara mu na gu ahome kɛseɛ baako sɛdeɛ wobɛtumi ayi w'adwene afiri nneɛma a ahyɛ wo so no so.<|im_end|>

id_j1a27u8x5j

In men, it can cause yellowing of one of their testicles, or it can swell.

Mmarima mu no, ɛtumi ma yea ba sɛbe wɔn hwoa mmadwoa no mu baako, anaa ɛtumi hono.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? In men, it can cause yellowing of one of their testicles, or it can swell.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmarima mu no, ɛtumi ma yea ba sɛbe wɔn hwoa mmadwoa no mu baako, anaa ɛtumi hono.<|im_end|>

id_im54khd08d

Commodities are transported by trucks to all borders in Ghana.

Wɔde lɔre fa nneɛma kɔ Ghana ahye nyinaa so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: Commodities are transported by trucks to all borders in Ghana.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔde lɔre fa nneɛma kɔ Ghana ahye nyinaa so.<|im_end|>

id_stce8f1an1

Laryea earns a salary of eight hundred thousand Ghanaian cedis

Laryea nya akatua a ɛyɛ Ghana cedis mpem ahanwɔtwe

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. Laryea earns a salary of eight hundred thousand Ghanaian cedis<|im_end|> <|im_start|>assistant Laryea nya akatua a ɛyɛ Ghana cedis mpem ahanwɔtwe<|im_end|>

id_1ql6xzsi6g

In every community there are both rich and poor people.

Wɔ mpɔtam biara mu no, adefo ne ahiafo nyinaa wɔ hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. In every community there are both rich and poor people.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔ mpɔtam biara mu no, adefo ne ahiafo nyinaa wɔ hɔ.<|im_end|>

id_vgxtee3ewj

By attending bride and groom events you get exposed to new things.

Ɛdenam ayeforoɔ ne ayeforokunu nhyiam ahodoɔ a wobɛkɔ so no, wuhu nneɛma foforoɔ

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How should the following sentences be comprehended in Twi? By attending bride and groom events you get exposed to new things.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛdenam ayeforoɔ ne ayeforokunu nhyiam ahodoɔ a wobɛkɔ so no, wuhu nneɛma foforoɔ<|im_end|>

id_nr0t328uip

Some of the ways we can achieve this first are: Bullying - When you are troubled, sleepy or overwhelmed.

Nneɛma ahodoɔ a yɛyɛ ma yɛtumi nya deɛ ɛdi kan yi binom ne: Ateetee - Sɛ nsɛm haw, kɔdaanna bi da wo so anaa nsɛm bi hyɛ wo so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: Some of the ways we can achieve this first are: Bullying - When you are troubled, sleepy or overwhelmed.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nneɛma ahodoɔ a yɛyɛ ma yɛtumi nya deɛ ɛdi kan yi binom ne: Ateetee - Sɛ nsɛm haw, kɔdaanna bi da wo so anaa nsɛm bi hyɛ wo so.<|im_end|>

id_x14v0lhfso

The district should establish various programs to support the girl child.

Ɛsɛ sɛ mansini no de nhyehyɛeɛ ahodoɔ pii a ɛbɛboa mmaayewa nketewa gugu akwan mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? The district should establish various programs to support the girl child.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ mansini no de nhyehyɛeɛ ahodoɔ pii a ɛbɛboa mmaayewa nketewa gugu akwan mu.<|im_end|>

id_5vpqagc3jn

We know that the traditional African society was founded on principles of egalitarianism.

Yɛnim sɛ tete Afrikafoɔ no de nnyinasosɛm a ɛkyerɛkyerɛ pɛyɛ a wɔde di dwuma mu na ɛkyerkyeree wɔn nkuro.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: We know that the traditional African society was founded on principles of egalitarianism.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yɛnim sɛ tete Afrikafoɔ no de nnyinasosɛm a ɛkyerɛkyerɛ pɛyɛ a wɔde di dwuma mu na ɛkyerkyeree wɔn nkuro.<|im_end|>

id_ucchtyw2zl

Orphans are those that lost one or both parents.

Nyisaa ne wɔn a wɔhweree wɔn awofo biako anaa wɔn baanu nyinaa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. Orphans are those that lost one or both parents.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nyisaa ne wɔn a wɔhweree wɔn awofo biako anaa wɔn baanu nyinaa.<|im_end|>

id_tuv6ynatod

The police are authorised to close out the police posts.

Wɔama polisifo tumi sɛ wɔnto polisifo adwumayɛbea ahorow no mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? The police are authorised to close out the police posts.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔama polisifo tumi sɛ wɔnto polisifo adwumayɛbea ahorow no mu.<|im_end|>

id_5g71j0crth

Every farmer has his/her say on which seeds to plant.

Okuafo biara wɔ ne kyɛfa wɔ aba a ɔbɛdua ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: Every farmer has his/her say on which seeds to plant.<|im_end|> <|im_start|>assistant Okuafo biara wɔ ne kyɛfa wɔ aba a ɔbɛdua ho.<|im_end|>

id_n20sl5vv7t

This force had formerly been deployed to quell internal dissent, and occasionally to fight in wars: most recently, in World War II, against the Japanese in India and Burma.

Kane no na wɔde saa asraafoɔ dɔm yi adi dwuma de asi ɔman no mu akasakasa ano, na ɛtɔ mmerɛ bi a wɔko wɔ akodi ahodoɔ mu: nnansa yi ara, wɔ Wiase Ko II mu, wɔne Japanfoɔ a wɔwɔ India ne Burma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? This force had formerly been deployed to quell internal dissent, and occasionally to fight in wars: most recently, in World War II, against the Japanese in India and Burma.<|im_end|> <|im_start|>assistant Kane no na wɔde saa asraafoɔ dɔm yi adi dwuma de asi ɔman no mu akasakasa ano, na ɛtɔ mmerɛ bi a wɔko wɔ akodi ahodoɔ mu: nnansa yi ara, wɔ Wiase Ko II mu, wɔne Japanfoɔ a wɔwɔ India ne Burma.<|im_end|>

id_0kzbffmne1

Shortage of land for construction can be curbed by constructing storied structures.

Wobetumi asi asase a ɛho yɛ na a wɔde besi dan ano denam adan a ɛwɔ abansoro so a wobesi so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: Shortage of land for construction can be curbed by constructing storied structures.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wobetumi asi asase a ɛho yɛ na a wɔde besi dan ano denam adan a ɛwɔ abansoro so a wobesi so.<|im_end|>

id_vvnn9ekifo

The parents' contributions are not enough to put up new classrooms.

Awofo no ntoboa nnɔɔso sɛ wɔde adesuadan foforo besisi hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: The parents' contributions are not enough to put up new classrooms.<|im_end|> <|im_start|>assistant Awofo no ntoboa nnɔɔso sɛ wɔde adesuadan foforo besisi hɔ.<|im_end|>

id_ctw0plmyq7

Different countries and organisations have come up to support the refugees in Ghana.

Aman ne ahyehyɛde ahorow aba sɛ wɔrebɛboa aguanfo a wɔwɔ Ghana no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: Different countries and organisations have come up to support the refugees in Ghana.<|im_end|> <|im_start|>assistant Aman ne ahyehyɛde ahorow aba sɛ wɔrebɛboa aguanfo a wɔwɔ Ghana no.<|im_end|>

id_30dxjhmspj

If they eat certain unhealthy or unhealthy foods, it will end up in the stomach and blood of their children

Sε wᴐdi nneεma binom a ahoᴐden nni mu anaa εnyε papa a, εbεkᴐ akᴐwie wᴐn mma no yafunu ne wᴐn mogya mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please provide the Twi translation for the following text If they eat certain unhealthy or unhealthy foods, it will end up in the stomach and blood of their children<|im_end|> <|im_start|>assistant Sε wᴐdi nneεma binom a ahoᴐden nni mu anaa εnyε papa a, εbεkᴐ akᴐwie wᴐn mma no yafunu ne wᴐn mogya mu.<|im_end|>

id_5vuitixak2

Even before the introduction of some foreign beverages like schnaps and others in the Akan society, our ancestors used palm wine, doka and akpeteshie in everything they did.

Ansa na aborɔsa ahodoɔ te sɛ senaapo ne deɛ ɛkeka ho rebɛpue Akanman mu no, na yɛn nananom de nsafufuo, doka ne apɛtɛsi yɛ wɔn biribiara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the meaning of these sentences when translated to Twi? Even before the introduction of some foreign beverages like schnaps and others in the Akan society, our ancestors used palm wine, doka and akpeteshie in everything they did.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ansa na aborɔsa ahodoɔ te sɛ senaapo ne deɛ ɛkeka ho rebɛpue Akanman mu no, na yɛn nananom de nsafufuo, doka ne apɛtɛsi yɛ wɔn biribiara.<|im_end|>

id_e5cf0aygej

Nationals have a right to express their dissatisfaction peacefully.

Ɔmanfo wɔ hokwan sɛ wɔda wɔn nnɛema a wɔn ani ngye ho adi wɔ asomdwoe mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. Nationals have a right to express their dissatisfaction peacefully.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔmanfo wɔ hokwan sɛ wɔda wɔn nnɛema a wɔn ani ngye ho adi wɔ asomdwoe mu.<|im_end|>

id_jmya53np20

Most people always want to greedily yieldto individual interest.

Nnipa dodow no ara pɛ sɛ wɔde adifudepɛ hwehwɛ wɔnkoaa anigye bere nyinaa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences. Most people always want to greedily yieldto individual interest.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnipa dodow no ara pɛ sɛ wɔde adifudepɛ hwehwɛ wɔnkoaa anigye bere nyinaa.<|im_end|>

id_fxx1rxip1m

A person can die of malaria if they don't get treatment.

Obi betumi awu wɔ asramma mu sɛ wannya ayaresa a

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. A person can die of malaria if they don't get treatment.<|im_end|> <|im_start|>assistant Obi betumi awu wɔ asramma mu sɛ wannya ayaresa a<|im_end|>

id_fnblukeexo

As mentioned earlier, they are thought to be self-conscious, which is a sign of dress and intelligence.

Sɛdeɛ yɛadi kan aka no dada no, wɔsusu sɛ wɔyiyi wɔn ho a na ɛkyerɛ sɛ wɔnim ahosiesie, na wɔn ani ate nso.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. As mentioned earlier, they are thought to be self-conscious, which is a sign of dress and intelligence.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛdeɛ yɛadi kan aka no dada no, wɔsusu sɛ wɔyiyi wɔn ho a na ɛkyerɛ sɛ wɔnim ahosiesie, na wɔn ani ate nso.<|im_end|>

id_z22vtb93l2

Avoid contact with disease-infected people to prevent the spread of certain diseases.

Kwati sɛ wo ne nnipa a wɔanya yare no bɛbɔ na amma nyarewa bi antrɛw.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? Avoid contact with disease-infected people to prevent the spread of certain diseases.<|im_end|> <|im_start|>assistant Kwati sɛ wo ne nnipa a wɔanya yare no bɛbɔ na amma nyarewa bi antrɛw.<|im_end|>

id_rzt87b30u1

Fish are also very useful animals.

Nsuomnam nso yɛ mmoa a mfasoɔ wɔ so pa ara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. Fish are also very useful animals.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nsuomnam nso yɛ mmoa a mfasoɔ wɔ so pa ara.<|im_end|>

id_fjgqpmtg5w

It's the government's responsibility to construct schools to provide free education.

Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ wɔbɛsi sukuu ahodoɔ de ama nwomasua a wɔmfa hwee nto mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: It's the government's responsibility to construct schools to provide free education.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ wɔbɛsi sukuu ahodoɔ de ama nwomasua a wɔmfa hwee nto mu.<|im_end|>

id_tox5ab6296

He means that because of the road, his coconut is left in the field which he cannot bring home, and his friend who is helping him carry it home also carries the weight where he had left it, and he carries it all back has gone home.

Ↄkyerɛ sɛ, ɛsiane kwan no nti, ne kookoo aka afuom a ɔtumi mfa mma fie, na n’adamfo a ɔreboa no ama no asoa aba fie no nso soa duru baabi a, na wagya asi hɔ, na ɔno ara asoa ne nyinaa asane de akɔ fie.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the meaning of these sentences when translated to Twi? He means that because of the road, his coconut is left in the field which he cannot bring home, and his friend who is helping him carry it home also carries the weight where he had left it, and he carries it all back has gone home.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄkyerɛ sɛ, ɛsiane kwan no nti, ne kookoo aka afuom a ɔtumi mfa mma fie, na n’adamfo a ɔreboa no ama no asoa aba fie no nso soa duru baabi a, na wagya asi hɔ, na ɔno ara asoa ne nyinaa asane de akɔ fie.<|im_end|>

id_d6k3h9ywbo

Initially, the Gold Coast did not participate in the export slave trade, rather as Ivor Wilks, a leading colonial historian of Ghana, noted, the Akan purchased slaves from Portuguese traders operating from other parts of Africa, including the Congo and Benin in order to augment the labour needed for the state formation that was characteristic of this period.

Mfiaseɛ no, Gold Coast amfa wɔn ho anhyɛ nkoatɔn a wɔde kɔ amannɔne no mu, mmom sɛdeɛ Ivor Wilks, Ghana atubrafoɔ abakɔsɛm twerɛfoɔ panyin bi kaeɛ no, Akanfoɔ tɔɔ nkoa firii Portugalfoɔ adwuadifoɔ a wɔyɛ adwuma firi Afrika mmaa foforɔ a Congo ne Benin ka ho hɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a augment adwumayɛfoɔ a wohia ma ɔman hyehyɛ a na ɛyɛ saa berɛ yi su no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. Initially, the Gold Coast did not participate in the export slave trade, rather as Ivor Wilks, a leading colonial historian of Ghana, noted, the Akan purchased slaves from Portuguese traders operating from other parts of Africa, including the Congo and Benin in order to augment the labour needed for the state formation that was characteristic of this period.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mfiaseɛ no, Gold Coast amfa wɔn ho anhyɛ nkoatɔn a wɔde kɔ amannɔne no mu, mmom sɛdeɛ Ivor Wilks, Ghana atubrafoɔ abakɔsɛm twerɛfoɔ panyin bi kaeɛ no, Akanfoɔ tɔɔ nkoa firii Portugalfoɔ adwuadifoɔ a wɔyɛ adwuma firi Afrika mmaa foforɔ a Congo ne Benin ka ho hɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a augment adwumayɛfoɔ a wohia ma ɔman hyehyɛ a na ɛyɛ saa berɛ yi su no.<|im_end|>

id_cw4hg3lg6e

All passengers are required to wear face masks.

Wɔhwehwɛ sɛ akwantufo nyinaa hyɛ anim akataso.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. All passengers are required to wear face masks.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔhwehwɛ sɛ akwantufo nyinaa hyɛ anim akataso.<|im_end|>

id_lhz4bwii4e

I have received with sadness, the death of my 85-year-old friend, Madam Daari Pogo, a cured leper, whose deplorable conditions in Gurungu Motori in the Wa West Municipality became a national conversation and I provided her with a 2-bedroom house.

Mede awerɛhow agye, m’adamfo a wadi mfe 85, Madam Daari Pogo, ɔkwatani a wɔasa no yare, a ne tebea a ɛyɛ awerɛhow wɔ Gurungu Motori wɔ Wa West Municipality mu no bɛyɛɛ ɔman no nkɔmmɔbɔ na memaa no ofie a ɛwɔ mpa 2.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: I have received with sadness, the death of my 85-year-old friend, Madam Daari Pogo, a cured leper, whose deplorable conditions in Gurungu Motori in the Wa West Municipality became a national conversation and I provided her with a 2-bedroom house.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mede awerɛhow agye, m’adamfo a wadi mfe 85, Madam Daari Pogo, ɔkwatani a wɔasa no yare, a ne tebea a ɛyɛ awerɛhow wɔ Gurungu Motori wɔ Wa West Municipality mu no bɛyɛɛ ɔman no nkɔmmɔbɔ na memaa no ofie a ɛwɔ mpa 2.<|im_end|>

id_qi0p73l4k8

Today, with advances in technology and agriculture, farmers are able to enjoy a better life.

Ɛnnɛ deɛ, ɛsiane sɛ nnipa anya nkɔanim wɔ nimdeɛ ne mfididwuma mu nti, akuafoɔ tumi di yie wɔ asetenam pa ara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? Today, with advances in technology and agriculture, farmers are able to enjoy a better life.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛnnɛ deɛ, ɛsiane sɛ nnipa anya nkɔanim wɔ nimdeɛ ne mfididwuma mu nti, akuafoɔ tumi di yie wɔ asetenam pa ara.<|im_end|>

id_9jmop0dpch

Having an effective administration is good for the people.

Sɛ aban bi yɛ adwuma yiye a, ɛboa ɔmanfo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences. Having an effective administration is good for the people.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛ aban bi yɛ adwuma yiye a, ɛboa ɔmanfo.<|im_end|>

id_6w879qovop

It is good for people to keep their medical records safery.

Ɛyɛ papa sɛ nkurɔfo bɛkora wɔn aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ so yiye.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? It is good for people to keep their medical records safery.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛyɛ papa sɛ nkurɔfo bɛkora wɔn aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ so yiye.<|im_end|>

id_heve0w9tcd

The ministry of health gives a daily update on the COVID-19 cases.

Asoɛeɛ a ɛhwɛ apɔmuden nsɛm so no ma COVID-19 ho nsɛm da biara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Convert the subsequent sentences from English into Twi: The ministry of health gives a daily update on the COVID-19 cases.<|im_end|> <|im_start|>assistant Asoɛeɛ a ɛhwɛ apɔmuden nsɛm so no ma COVID-19 ho nsɛm da biara.<|im_end|>

id_xb32yzo1py

Mr Ishmael Yamson, with pain said looking at how things are going, " It is not like Ghana don't have people with good intentions, the problem is the level of selfishness in the country is high and these are the things that hinders our progress. "

Owura Ishmael Yamson, di ɛyaw ka sɛ yɛhwɛ sɛnea nneɛma ɛkɔ so a, "Ghana nnyɛ sɛ yenni nnipa a wɔwɔ adwene pa, yɛn ɔhaw ne sɛ pɛsɛmenkomenya no dɔso wɔ ɔman Ghana mu na saa nneɛma ye no na ɛmma yennya nkɔso da."

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. Mr Ishmael Yamson, with pain said looking at how things are going, " It is not like Ghana don't have people with good intentions, the problem is the level of selfishness in the country is high and these are the things that hinders our progress. "<|im_end|> <|im_start|>assistant Owura Ishmael Yamson, di ɛyaw ka sɛ yɛhwɛ sɛnea nneɛma ɛkɔ so a, "Ghana nnyɛ sɛ yenni nnipa a wɔwɔ adwene pa, yɛn ɔhaw ne sɛ pɛsɛmenkomenya no dɔso wɔ ɔman Ghana mu na saa nneɛma ye no na ɛmma yennya nkɔso da."<|im_end|>

id_f5xmpb6rp1

The municipal council has provided tax holidays which has boosted business activities.

Mansini no kansele no ama nwumakuo ahodoɔ bi kwan a wɔntua toɔ na ɛno ama nwuma akɔ soro.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? The municipal council has provided tax holidays which has boosted business activities.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mansini no kansele no ama nwumakuo ahodoɔ bi kwan a wɔntua toɔ na ɛno ama nwuma akɔ soro.<|im_end|>

id_2ogast7ryg

Other benefits of Omega 3 include

Omega 3 so mfasoɔ foforɔ nso ne sɛ,

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. Other benefits of Omega 3 include<|im_end|> <|im_start|>assistant Omega 3 so mfasoɔ foforɔ nso ne sɛ,<|im_end|>

id_q9uhqwe9zl

How can we ensure adquate supply of food?

Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahwɛ ahu sɛ yebenya aduan a ɛfata?

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: How can we ensure adquate supply of food?<|im_end|> <|im_start|>assistant Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahwɛ ahu sɛ yebenya aduan a ɛfata?<|im_end|>

id_3vfo8h9hbi

Educated girls and women are aware of their rights.

Mmea ne mmeawa a wɔasua ade nim wɔn faawodie.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: Educated girls and women are aware of their rights.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmea ne mmeawa a wɔasua ade nim wɔn faawodie.<|im_end|>

id_ccb2o5sv8x

Have we ever wondered what causes these diseases?No!

Yɛabisa yɛn ho pɛn sɛ ɛdeɛn na ɛde saa nyarewa yi ba?Daabi!

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? Have we ever wondered what causes these diseases?No!<|im_end|> <|im_start|>assistant Yɛabisa yɛn ho pɛn sɛ ɛdeɛn na ɛde saa nyarewa yi ba?Daabi!<|im_end|>

id_wynkm0i32g

Since the heart holds all the organs of the body, we advise you to guard your heart above all else, for out of it flows life.

Ɛnam sɛ akoma no na ɛkura nipadua no akwaa nyinaa nti no, yɛtu fo sɛ kora w'akoma kyɛn deɛ ɛhia wo nyinaa, ɛfiri sɛ ɛno mu na nkwa firi ba.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. Since the heart holds all the organs of the body, we advise you to guard your heart above all else, for out of it flows life.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛnam sɛ akoma no na ɛkura nipadua no akwaa nyinaa nti no, yɛtu fo sɛ kora w'akoma kyɛn deɛ ɛhia wo nyinaa, ɛfiri sɛ ɛno mu na nkwa firi ba.<|im_end|>

id_7z0z5k8vyd

The main ones are the drugs we take to fight body pain and the ones that men often take to sleep with women.

Ne titire ne nnuro a yɛnom de ko nipadua mu yea ne deɛ mmarima taa nom de fa mmaa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? The main ones are the drugs we take to fight body pain and the ones that men often take to sleep with women.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ne titire ne nnuro a yɛnom de ko nipadua mu yea ne deɛ mmarima taa nom de fa mmaa.<|im_end|>

id_8ckai2c2c1

The district financial year has ended this month.

Ɔmantam sikasɛm afe no aba awiei ɔsram yi.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: The district financial year has ended this month.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔmantam sikasɛm afe no aba awiei ɔsram yi.<|im_end|>

id_eetts5y9yo

In most cases, there are no symptoms of bacterial infections so it is better you and your partner go for medical examinations.

Mpԑn pii no ԑyԑ a ԑnna nneyԑeԑ biara adi enti deԑ ԑbԑyԑ ne sԑ wo anaa wo hokani no bԑkᴐ ama wᴐayԑ ne ho nhwehwԑmu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? In most cases, there are no symptoms of bacterial infections so it is better you and your partner go for medical examinations.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mpԑn pii no ԑyԑ a ԑnna nneyԑeԑ biara adi enti deԑ ԑbԑyԑ ne sԑ wo anaa wo hokani no bԑkᴐ ama wᴐayԑ ne ho nhwehwԑmu.<|im_end|>

id_frfll24l6a

Many organizations have installed biometric systems as a way to improve security.

Ahyehyɛde pii de biometric nhyehyɛe ahorow ahyɛ mu sɛ ɔkwan a wɔbɛfa so ama ahobammɔ atu mpɔn.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? Many organizations have installed biometric systems as a way to improve security.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ahyehyɛde pii de biometric nhyehyɛe ahorow ahyɛ mu sɛ ɔkwan a wɔbɛfa so ama ahobammɔ atu mpɔn.<|im_end|>

id_lciiob9ddo

There are four types of diseases that can affect the urinary tract.

Yadeɛ ahodoɔ nnan na ɛtumi ka dwonsɔtoa a ɛkyi nsuo no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. There are four types of diseases that can affect the urinary tract.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yadeɛ ahodoɔ nnan na ɛtumi ka dwonsɔtoa a ɛkyi nsuo no.<|im_end|>

id_7a5b0eh2ef

One of the most common ways in which HIV can be transmitted is by sharing pants or condoms with an infected person, or by eating something similar to that of an infected person function ɛn dealing with someone who does not have one.

Ↄkwan a ԑnyԑ na baako a HIV mmoawa yi bԑtumi afa so asane obi yԑ sԑ obi ne obi a ᴐwᴐ yadeԑ mmoawa no bi rekyԑ paneԑ anaa nneԑma a wᴐde wᴐ nnipa, anaa sԑ wode adeԑ bi a ԑte sԑԑ a obi a ᴐwᴐ HIV mmoawa de adi dwuma ԑn redi obi a ᴐnni bi ho dwuma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? One of the most common ways in which HIV can be transmitted is by sharing pants or condoms with an infected person, or by eating something similar to that of an infected person function ɛn dealing with someone who does not have one.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄkwan a ԑnyԑ na baako a HIV mmoawa yi bԑtumi afa so asane obi yԑ sԑ obi ne obi a ᴐwᴐ yadeԑ mmoawa no bi rekyԑ paneԑ anaa nneԑma a wᴐde wᴐ nnipa, anaa sԑ wode adeԑ bi a ԑte sԑԑ a obi a ᴐwᴐ HIV mmoawa de adi dwuma ԑn redi obi a ᴐnni bi ho dwuma.<|im_end|>

id_su8ntpd09y

I don't have the capital to start my business.

Minni sika a mede befi m’adwuma ase.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? I don't have the capital to start my business.<|im_end|> <|im_start|>assistant Minni sika a mede befi m’adwuma ase.<|im_end|>

id_1bwqvrdssr

The full dose for tuberculosis is taken for a long period of time

Ɛsɛ sɛ wɔnom nsamanwa ho aduro no nyinaa kyɛ pa ara

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. The full dose for tuberculosis is taken for a long period of time<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ wɔnom nsamanwa ho aduro no nyinaa kyɛ pa ara<|im_end|>

id_g27ccibs8n

Because we want to see how we can get involved in agriculture and make a lot of money from it, we are going to look at some of the animals that we can raise and make a lot of money from in Ghana.

Ɛsiane sɛ yɛpɛ sɛ yɛhunu ɔkwan a yɛbɛtumi de yɛn ho ahyɛ kuadwuma mu anya sika bebree afiri mu nti, yɛrebɛhwɛ nyɛmmoa binom a yɛbɛtumi ayɛn wɔn anya sika pii afiri mu wɔ Ghana.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? Because we want to see how we can get involved in agriculture and make a lot of money from it, we are going to look at some of the animals that we can raise and make a lot of money from in Ghana.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsiane sɛ yɛpɛ sɛ yɛhunu ɔkwan a yɛbɛtumi de yɛn ho ahyɛ kuadwuma mu anya sika bebree afiri mu nti, yɛrebɛhwɛ nyɛmmoa binom a yɛbɛtumi ayɛn wɔn anya sika pii afiri mu wɔ Ghana.<|im_end|>

id_pxhg5kryka

The president sensitized us about the importance of paying taxes.

Ɔmampanyin no maa yɛtee hia a ɛho hia sɛ yetua tow no ase.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the meaning of these sentences when translated to Twi? The president sensitized us about the importance of paying taxes.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔmampanyin no maa yɛtee hia a ɛho hia sɛ yetua tow no ase.<|im_end|>

id_5itezi67np

The sitting date was pushed to a later date.

Wɔpiaa da a wɔde bɛtra ase no kɔɔ da a ɛbɛba akyiri yi so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. The sitting date was pushed to a later date.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔpiaa da a wɔde bɛtra ase no kɔɔ da a ɛbɛba akyiri yi so.<|im_end|>

id_fpmyrvjp9s

I still have faith in Ghana's court system.

Meda so ara wɔ gyidi wɔ Ghana asɛnnibea nhyehyɛe no mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How should the following sentences be comprehended in Twi? I still have faith in Ghana's court system.<|im_end|> <|im_start|>assistant Meda so ara wɔ gyidi wɔ Ghana asɛnnibea nhyehyɛe no mu.<|im_end|>

id_ren7pqrkeh

The country's international airport was closed due to the pandemic.

Wɔtoo ɔman no amanaman ntam wimhyɛn gyinabea mu esiane ɔyaredɔm no nti.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: The country's international airport was closed due to the pandemic.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔtoo ɔman no amanaman ntam wimhyɛn gyinabea mu esiane ɔyaredɔm no nti.<|im_end|>

id_bxq1tekw5d

The President should organise peace talks to ensure peace in South Sudan.

Ɛsɛ sɛ Ɔmanpanyin no yɛ nhyehyɛe ma asomdwoe ho nkɔmmɔ na ama asomdwoe aba South Sudan.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. The President should organise peace talks to ensure peace in South Sudan.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ Ɔmanpanyin no yɛ nhyehyɛe ma asomdwoe ho nkɔmmɔ na ama asomdwoe aba South Sudan.<|im_end|>

id_egkit84bxi

For money to be transferred there has to first be an approved document about the transfer.

Sɛ wobetumi de sika akɔma obi a, ɛsɛ sɛ wonya krataa a wɔagye ato mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. For money to be transferred there has to first be an approved document about the transfer.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛ wobetumi de sika akɔma obi a, ɛsɛ sɛ wonya krataa a wɔagye ato mu.<|im_end|>

id_hxogywn4yy

Birth control helps parents have enough time to plan for their children.

Awo ano aduru boa awofo ma wonya bere a ɛdɔɔso de yɛ nhyehyɛe ma wɔn mma

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: Birth control helps parents have enough time to plan for their children.<|im_end|> <|im_start|>assistant Awo ano aduru boa awofo ma wonya bere a ɛdɔɔso de yɛ nhyehyɛe ma wɔn mma<|im_end|>

id_bpscw9nt4i

He was given send-offs at a church burial grounds.

Wɔmaa no kwan sɛ wɔmfa no nkɔ asɔredan bi amusiei.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. He was given send-offs at a church burial grounds.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔmaa no kwan sɛ wɔmfa no nkɔ asɔredan bi amusiei.<|im_end|>

id_94rpviao6d

The country gets some to export: Farmers grow a lot of crops on large areas, which helps the country get some of the food to sell to other countries where the same crops are available.

Ɔman no nya bi kɔtɔn no amanɔne: Akuafoɔ dua nnɔbaeɛ bebree wɔ nsase akɛseɛ so a, ɛboa ma ɔman no nya nnuane no bi kɔtɔn ma aman afoforɔ a nnɔbaeɛ korɔ no ho yɛna wɔ hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. The country gets some to export: Farmers grow a lot of crops on large areas, which helps the country get some of the food to sell to other countries where the same crops are available.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔman no nya bi kɔtɔn no amanɔne: Akuafoɔ dua nnɔbaeɛ bebree wɔ nsase akɛseɛ so a, ɛboa ma ɔman no nya nnuane no bi kɔtɔn ma aman afoforɔ a nnɔbaeɛ korɔ no ho yɛna wɔ hɔ.<|im_end|>

id_r0aj3om4pq

People have lost not less than one thousand helds of cattle

Nkorɔfoɔ ahwere anantwie a wɔnsua nkyɛn apem.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How should the following sentences be comprehended in Twi? People have lost not less than one thousand helds of cattle<|im_end|> <|im_start|>assistant Nkorɔfoɔ ahwere anantwie a wɔnsua nkyɛn apem.<|im_end|>

id_rgne36he8n

Doctors should have their accommodation near the health centres.

Ɛsɛ sɛ nnuruyɛfo nya wɔn dabere bɛn akwahosan asoɛe ahorow no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Doctors should have their accommodation near the health centres.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ nnuruyɛfo nya wɔn dabere bɛn akwahosan asoɛe ahorow no.<|im_end|>

id_iw4sgz3yvt

if we look at the ascient guns, when water touches it then it will spoil, as it will not work again.

Sɛ yɛhwɛ tete atuo no a ɛfa atweraa no a, nsuo ka no a na asɛe, a ɛntumi nyɛ adwuma bio.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? if we look at the ascient guns, when water touches it then it will spoil, as it will not work again.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛ yɛhwɛ tete atuo no a ɛfa atweraa no a, nsuo ka no a na asɛe, a ɛntumi nyɛ adwuma bio.<|im_end|>

id_m7zql3v68u

Part of the money collected from taxes contributes to the building of roads.

Sika a wɔgye firi toɔtua mu no fa bi boa ma wɔyɛ akwan.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the meaning of these sentences when translated to Twi? Part of the money collected from taxes contributes to the building of roads.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sika a wɔgye firi toɔtua mu no fa bi boa ma wɔyɛ akwan.<|im_end|>

id_v3as7orl9r

That’s because having healthy social networks can make you feel more valuable to some people.

Deɛ nti a ɛte saa ne sɛ, sɛ wo ne nkurɔfoɔ nya nkitahodie a ɛyɛ papa a, ɛbɛtumi ama woate nka sɛ wosom bo ma nnipa binom.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. That’s because having healthy social networks can make you feel more valuable to some people.<|im_end|> <|im_start|>assistant Deɛ nti a ɛte saa ne sɛ, sɛ wo ne nkurɔfoɔ nya nkitahodie a ɛyɛ papa a, ɛbɛtumi ama woate nka sɛ wosom bo ma nnipa binom.<|im_end|>

id_4tn97pjren

If you work for an organization for a while just get ready for a promotion.

Sɛ woyɛ adwuma ma ekuo bi bere tiaa bi a, siesie wo ho ma nkɔanim.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: If you work for an organization for a while just get ready for a promotion.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛ woyɛ adwuma ma ekuo bi bere tiaa bi a, siesie wo ho ma nkɔanim.<|im_end|>

id_229i0dabzw

Civil servants are people employed by the government to work in the public sector.

Ɔman adwumayɛfo yɛ nnipa a aban no de wɔn yɛ adwuma sɛ wɔnyɛ adwuma wɔ ɔman adwumayɛbea

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Civil servants are people employed by the government to work in the public sector.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔman adwumayɛfo yɛ nnipa a aban no de wɔn yɛ adwuma sɛ wɔnyɛ adwuma wɔ ɔman adwumayɛbea<|im_end|>

id_zuxxivhvki

When these bacterial causes harm in a woman, they can cause her womb linen to swallow which prevents the fetus from developing in the womb.

Sԑ saa mmoawa yi ma ᴐbaa bi nyarewa a, ԑtumi na n’awodeԑ no mu nsԑmu no honhono, na ԑntumi mma ᴐba no nnyini wᴐ awodeԑ no mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? When these bacterial causes harm in a woman, they can cause her womb linen to swallow which prevents the fetus from developing in the womb.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sԑ saa mmoawa yi ma ᴐbaa bi nyarewa a, ԑtumi na n’awodeԑ no mu nsԑmu no honhono, na ԑntumi mma ᴐba no nnyini wᴐ awodeԑ no mu.<|im_end|>

id_e4wq5ljb6a

The following are the different African countries whose names appeared and where they were in the survey.

Abibiman ahodoɔ a wɔn din puee mu ne baabi a wɔdiiɛ wɔ nhwehwɛmu no mu na ɛdidi soɔ yi.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? The following are the different African countries whose names appeared and where they were in the survey.<|im_end|> <|im_start|>assistant Abibiman ahodoɔ a wɔn din puee mu ne baabi a wɔdiiɛ wɔ nhwehwɛmu no mu na ɛdidi soɔ yi.<|im_end|>

id_5m16t08yi7

Criminals are now fond of kidnapping people with aim of asking for money.

Mprempren nsɛmmɔnedifo ani gye ho sɛ wɔbɛkyere nkurɔfo a wɔn botae ne sɛ wɔbɛsrɛ sika.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. Criminals are now fond of kidnapping people with aim of asking for money.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mprempren nsɛmmɔnedifo ani gye ho sɛ wɔbɛkyere nkurɔfo a wɔn botae ne sɛ wɔbɛsrɛ sika.<|im_end|>

id_pfqc2ox3z8

Inquiries are being made and culprits in detention.

Wɔreyɛ nsɛmmisa ne mfomsoɔfoɔ a wɔde wɔn bɛto afiase.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? Inquiries are being made and culprits in detention.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔreyɛ nsɛmmisa ne mfomsoɔfoɔ a wɔde wɔn bɛto afiase.<|im_end|>

id_ioxihgobc8

A heavy rain with earthquake and thunder fell and collapsed their place of gathering.

Osukɛseɛ bi a asasewosoɔ ne agradaa di akyire tɔeɛ maa deɛ na wɔhyia no bu guu mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? A heavy rain with earthquake and thunder fell and collapsed their place of gathering.<|im_end|> <|im_start|>assistant Osukɛseɛ bi a asasewosoɔ ne agradaa di akyire tɔeɛ maa deɛ na wɔhyia no bu guu mu.<|im_end|>

id_fffqwxos5z

Briefly explain the benefits of what we are doing here.

Kyerɛkyerɛ mfaso a ɛwɔ nea yɛreyɛ wɔ ha no so tiawa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please provide the Twi translation for the following text Briefly explain the benefits of what we are doing here.<|im_end|> <|im_start|>assistant Kyerɛkyerɛ mfaso a ɛwɔ nea yɛreyɛ wɔ ha no so tiawa.<|im_end|>

id_ko7eii4lfd

Share this knowledge with your friends and family as well.

Ma wo nua no ne w'adamfo no nso nnya kyɛfa wɔ adesua yi mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: Share this knowledge with your friends and family as well.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ma wo nua no ne w'adamfo no nso nnya kyɛfa wɔ adesua yi mu.<|im_end|>

id_op3ptfteax

One can collect his retirement benefits at fifty-five years

Obi betumi agye ne pɛnhyen sika wɔ mfe aduonum anum mu

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. One can collect his retirement benefits at fifty-five years<|im_end|> <|im_start|>assistant Obi betumi agye ne pɛnhyen sika wɔ mfe aduonum anum mu<|im_end|>

id_igf9u4xg4t

They went to show their first woven fabric to the Chief of Bonwire, Nana Bobie Ansa.

Wɔde wɔn anwenneɛ a ɛdi kan yi kɔkyerɛɛ Bonwirehene, Nana Bobie Ansa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. They went to show their first woven fabric to the Chief of Bonwire, Nana Bobie Ansa.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔde wɔn anwenneɛ a ɛdi kan yi kɔkyerɛɛ Bonwirehene, Nana Bobie Ansa.<|im_end|>

id_ux0d8uhqzd

Police are doing a great job of protecting children's rights.

Polisifoɔ reyɛ adwuma kɛse de abɔ mmofra hokwan ahodoɔ ho ban.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. Police are doing a great job of protecting children's rights.<|im_end|> <|im_start|>assistant Polisifoɔ reyɛ adwuma kɛse de abɔ mmofra hokwan ahodoɔ ho ban.<|im_end|>

id_czluo593xn

Due to shortage of funds, they have failed to implement anything.

Esiane sika a wonnya nti, wɔantumi amfa biribiara anni dwuma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: Due to shortage of funds, they have failed to implement anything.<|im_end|> <|im_start|>assistant Esiane sika a wonnya nti, wɔantumi amfa biribiara anni dwuma.<|im_end|>

id_d1ktkw5ofz

Laws are beneficial in our day to day life.

Mmara so wɔ mfasoɔ wɔ yɛn da biara da asetena mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. Laws are beneficial in our day to day life.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmara so wɔ mfasoɔ wɔ yɛn da biara da asetena mu.<|im_end|>

id_fg5h2surz7

More doctors and nurses will be recruited to offer services to people.

Wɔbɛfa nnuruyɛfo ne ayarehwɛfo pii ma wɔahwɛ nkurɔfo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences. More doctors and nurses will be recruited to offer services to people.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔbɛfa nnuruyɛfo ne ayarehwɛfo pii ma wɔahwɛ nkurɔfo.<|im_end|>

id_yqy4cufmso

A ship will be used to transport passengers and goods.

Wɔde hyɛn bi bɛfa akwantufo ne nneɛma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the meaning of these sentences when translated to Twi? A ship will be used to transport passengers and goods.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔde hyɛn bi bɛfa akwantufo ne nneɛma.<|im_end|>

id_cwika3tz9z

The members of the community upon hearing the incidence reported it to the Kasoa Ofankor district police, and he was arrested before he could run.

Mpɔtam hɔfoɔ tee asɛm no na wɔde kɔmaa Ghana polisifoɔ a wɔwɔ Kasoa Ofankor mantam mu, na afei Wɔkyeree no ansa ɔreguan

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: The members of the community upon hearing the incidence reported it to the Kasoa Ofankor district police, and he was arrested before he could run.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mpɔtam hɔfoɔ tee asɛm no na wɔde kɔmaa Ghana polisifoɔ a wɔwɔ Kasoa Ofankor mantam mu, na afei Wɔkyeree no ansa ɔreguan<|im_end|>

id_5f3oomu4b6

The president advised farmers to embrace government programs to end poverty.

Ɔmanpanin no tuu akuafoɔ fo sɛ wɔnnye aban nnwumadie nto mu mfa ntwa ohia so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? The president advised farmers to embrace government programs to end poverty.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔmanpanin no tuu akuafoɔ fo sɛ wɔnnye aban nnwumadie nto mu mfa ntwa ohia so.<|im_end|>

id_244gomc1dm

Our politicians are making sure we stay poor

Yɛn amanyɔfoɔ rehwɛ sɛ yɛbɛtena ohia mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. Our politicians are making sure we stay poor<|im_end|> <|im_start|>assistant Yɛn amanyɔfoɔ rehwɛ sɛ yɛbɛtena ohia mu.<|im_end|>

id_pz7s1aflx0

Hospitals need electricity to operate well .

Ayaresabea ahorow hia anyinam ahoɔden na ama wɔatumi ayɛ adwuma yiye .

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Hospitals need electricity to operate well .<|im_end|> <|im_start|>assistant Ayaresabea ahorow hia anyinam ahoɔden na ama wɔatumi ayɛ adwuma yiye .<|im_end|>

id_1p8hfd2276

People create fake social media accounts to impersonate the Ministry of Education and Sports.

Nkorɔfoɔ yɛ atorɔ social media akanto de yɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ aAsoeɛ a wɔhwɛ Nwomasua ne Agudie so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? People create fake social media accounts to impersonate the Ministry of Education and Sports.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nkorɔfoɔ yɛ atorɔ social media akanto de yɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ aAsoeɛ a wɔhwɛ Nwomasua ne Agudie so.<|im_end|>

id_77no6syst3

The police officer got injured during the demonstration.

Polisini no pirapirae bere a wɔreyɛ ɔyɛkyerɛ no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? The police officer got injured during the demonstration.<|im_end|> <|im_start|>assistant Polisini no pirapirae bere a wɔreyɛ ɔyɛkyerɛ no.<|im_end|>

id_a7wt7vdqa7

A lot of times, people who go to uproot mushrooms fumble on the crops on the farm where the oil palm tree is fallen.

Mpɛn pii no, ɛyɛ a wɔn a wɔtu mmire no tiatia afuo a wɔato abɛ wɔ mu no mu mfudeɛ no so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? A lot of times, people who go to uproot mushrooms fumble on the crops on the farm where the oil palm tree is fallen.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mpɛn pii no, ɛyɛ a wɔn a wɔtu mmire no tiatia afuo a wɔato abɛ wɔ mu no mu mfudeɛ no so.<|im_end|>

id_vsvvvnooln

English is one of the best-done subjects in the primary leaving examinations.

Engiresi kasa yɛ adesuafo a wɔyɛ no yiye paa wɔ mfitiase sukuu sɔhwɛ ahorow mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? English is one of the best-done subjects in the primary leaving examinations.<|im_end|> <|im_start|>assistant Engiresi kasa yɛ adesuafo a wɔyɛ no yiye paa wɔ mfitiase sukuu sɔhwɛ ahorow mu.<|im_end|>