Datasets:

mesolitica

/

synthetic-word-switching-translation

like 1

[ "10. Lgu Nasyid Terbaik", "10. Lagu Nasyid Trbaik", "10. Lagu Nasyid Trbaikk" ]

[ "Suhaimi Saad - چينتا Sidna", "Suhaimi Saad - Cyin Sidna", "Suhaimi Saad - 爱 Sidna" ]

[ "哈里发 بوسكر - Hanya Namamu", "哈里发 بوسكر - Hanya Namamu", "Caliph Busker - هڽ Namamu" ]

[ "Lah 艾哈迈德 - Maulaya", "拉 艾哈迈德 - Maulaya", "Iooo احمد - Maulaya" ]

[ "Datuk Siti Nurhaliza - Mikraj Cyiiin", "Datuk Siti Nurhaliza - Mikraj Cyin", "Datuk سيتي Nurhaliza - 扬升 Cyiiin" ]

[ "Daqmie - تڠيس سباتڠ Tamar.", "Daqmie - تڠيس Sebatang Tamar." ]

[ "١١. Lgu Rock ترباءيق", "11. Lgu روچق Terbaeq", "11. Lgu روچق Terbaekk" ]

[ "Projek ڤيستول - Berani Mampoih", "Projek Pistol - 勇敢的 Mateeeeeeeeeeee", "ڤروجيك Pistol - Brani ماتي" ]

[ "Azlan & D Typewriter - Lebih Baek Sendiri", "Azlan & To Typewriter - 更多的 Good Sdri", "Azlan & The Typewriter - Lbih Baek Sendiri" ]

[ "Azlan &taw Teh Typewriter - 眼睛 Hati", "Azlan & Duh Typewriter - Mata Hati", "Azlan &dee تيه Typewriter - Mato 心" ]

[ "阿基姆 & Der Majistret - Potret", "اكيم &taw D Majistret - Potret", "Akim & Duh 掌握 - Potret" ]

[ "Amy Search فيات Edrie هشيم - رضا 胜利.", "Amy Search 壮举 Edrie Hashim - رضا Kemenangan." ]

[ "12. Lgu ڤوڤ ترباءيق", "12. Lgu ڤوڤ Terbaik" ]

[ "Faizal Tahir - 阿萨拉穆莱库姆" ]

[ "Syamel - Hidup Dlm 死的", "Syamel - هدوڤ 在 死的", "Syamel - Hidup Dalam Mateeeek" ]

[ "Datuk سيتي Nurhaliza - Menatap Dalam Ngimpi", "Datuk سيتي Nurhaliza - مناتڤ دالم Mimpi", "祖先 Siti Nurhaliza - Menatap Dalam Minpi" ]

[ "Hazama - 一秒 Lara" ]

[ "Faizal Tahir - 真的.", "Faizal Tahir - سجاتي." ]

[ "13. Lgu Hip Hop ترباءيق", "13. Lagu Hip 酒花 Trbaik", "١٣. Lagu Hip 酒花 ترباءيق" ]

[ "SonaOne - چونفيرم Arghhh", "SonaOne - Confirm Arghhh", "SonaOne - 确认 Ah" ]

[ "Altimet & Takahara Suiko - جنجي", "Altimet &اي Takahara Suiko - جنجي", "Altimet &dee Takahara Suiko - جنجي" ]

[ "له Ahmad فيات Altimet - Mengelamun", "拉 Ahmad 壮举 Altimet - 做白日梦" ]

[ "Salammusik - تريما 爱.", "Salammusik - Trima Ksih." ]

[ "١٤. Lgu Inggeris Tempatan 最好的", "14. لاڬو Inggeris 当地的 ترباءيق", "14. Lgu Inggeris 当地的 ترباءيق" ]

[ "Elvira Arul - Christmas n 茶 Sun", "Elvira Arul - چهريستمس n تيه سون", "Elvira Arul - Christmas i 数据 Sun" ]

[ "Juwita Suwito - Just Lyk eey That", "Juwita Suwito - Jus Lyk eh ثات", "Juwita Suwito - Ja Like eh دت" ]

[ "Vince 冲 - Wonder." ]

[ "١٥. سوسونن موزيك Terbaekk د Dalam Lgu", "15. سوسونن Muzik 最好的 Di دالم Lgu", "15. Susunan Muzik Terbaeq د دالم Lgu" ]

[ "داتوق Siti Nurhaliza - 保持 Sia Untukku", "Datuk Siti Nurhaliza - Jaga حيم اونتوقكو", "祖先 Siti Nurhaliza - 保持 Sia Untukku" ]

[ "Faizal Tahir - السلام عليكم." ]

[ "16. البوم Terbaik", "١٦. Album 最好的", "١٦. 专辑 Trbaikk" ]

[ "Akim & 这 ماجيستريت - Patriot", "Akim &اي To Majistret - ڤاتريوت", "Akim &dee دا ماجيستريت - Patriot" ]

[ "Datuk Siti Nurhaliza - Datuk Siti Nurhaliza اونڤلوڬڬيد", "داتوق Siti Nurhaliza - داتوق Siti Nurhaliza اونڤلوڬڬيد" ]

[ "بلاچق - Black", "بلاچق - 黑色的", "黑色的 - Black" ]

[ "Estranged - Sepenuhnya ۏول 1", "ايستراڠيد - Sepenuhnya ۏول 1", "Estranged - سڤنوهڽ Vol 1" ]

[ "Senarai ڤنچلونن 结尾 #AIM22 دعمومكن, dua البوم Datuk Siti Nurhaliza terima 6 pencalonan, Faizal Tahir 5 pencalonan pic.", "Senarai ڤنچلونن 结尾 #AIM22 diumumkan, dua album Datuk Siti Nurhaliza terime 6 ڤنچلونن, Faizal Tahir 5 ڤنچلونن pic.", "سناراي ڤنچلونن 结尾 #AIM22 diumumkan, dua album داتوق سيتي Nurhaliza terima 6 ڤنچلونن, Faizal Tahir 5 pencalonan pic." ]

[ "Kumpulan 后街 Boyz x نق Donald ترومڤ ماءينكن lagu mrekaaaa", "Kumpulan بچك ستريايت Boyz تق nak Donald Trump mainkan lagu mereka", "كومڤولن Backstreet Boyz x بق Donald Trump mainkan lgu mrk" ]

[ "Lagu ڤوڤولر كومڤولن بچك ستريايت Boyz I 想 ات Datz Way 玩过 bebrp kali deep ساتو اچارا كيمڤين Donald Trump di 佛罗里达.", "Lagu popular كومڤولن بچك ستريايت Boyz A Xant It Tgat Wayy diputarkan 一些 kalik dlm one acare kempen Donald ترومڤ di Florida.", "Lagu ڤوڤولر kumpulan Backstreet Boyz I Xant It Dat Wayy 玩过 beberapa kali dalam atuu acre kempen Donald 王牌 di Florida." ]

[ "KUMPULAN pop trknal era 90an بچك ستريايت Boyz x نوك lagu popular mrka دماءينكن dalam perhimpunan كيمڤين 候选人 presiden اميريك Syarikat (AS) 哪个 mewakili 派对 Republikan, Donald Trump.", "KUMPULAN pop terkenal era ٩٠ان Backstreet Boys tak bak lagu popular mrekaa dimainkan dlm perhimpunan كيمڤين چالون presiden Amerika شريكت (AS) 哪个 mewakili parti Republikan, Donald ترومڤ.", "KUMPULAN pop تركنل era 90an Backstreet Boyz tk bak لاڬو popular 他们 dimainkan deep perhimpunan كيمڤين 候选人 presiden اميريك Syarikat (AS) yang mewakili parti Republikan, Donald Trump." ]

[ "Dalam sa kenyataan كڤد 门户网站 Tha دايلي Beast, kumpulan itu منروسي seorang جوروچاكڤ berkate 他们 不 memberi sebarang lampu 绿色的 untuk lgu mereka dimainkan dlam apa-ape acra انجورن ترومڤ.", "دلم satu knyataan كڤد 门户网站 The Daily Beast, kumpulan that menerusi سأورڠ جوروچاكڤ berkata 他们 توك mmberi sebarang لمڤو hijau untuk lgu مريك dimainkan dalam اڤا٢ اچرا anjuran ترومڤ.", "Dalam ساتو kenyataan kepd ڤورتل Dat Daily Beast, kumpulan itu 通过 a 发言人 berkata mrekaa 不 mmberi سبارڠ lampu هيجاو 为了 lagu mereka dimainkan dlm اڤا٢ acra انجورن Trump." ]

[ "\"Kumpulan ini (The Backstreet Boys) tok ممبري kelulusan untuk ini (lagu 玩过 dhi acra Trump) dan kome tk هاۏي kne mengena دڠن pasukan Trump,\" kate jurucakap kumpulan itu, ستيۏين Trachtenbroit kepada 门户网站 berkenaan.", "\"Kumpulan ini (The بچك ستريايت Boys) endak memberi كلولوسن utk iniehh (lagu diputarkan د acra Trump) dan kmi x ادي كن mengena dngan 军队 Trump,\" kate 发言人 kumpulan طاس, ستيۏين Trachtenbroit kepad portal berkenaan.", "\"Kumpulan ini (The 后街 Boys) endak memberi كلولوسن نتوق ini (lagu 玩过 قت acara Trump) & kami تق have 打 打 dengan pasukan Trump,\" kata jurucakap kumpulan طا, ستيۏين Trachtenbroit kepad 门户网站 berkenaan." ]

[ "BCA: ديبت ڤريسيدن اس pusingan kedua: اڤ يڠ berbeza?", "BACA: ديبت ڤريسيدن AS pusingan kedua: اڤ 哪个 不同的?", "BACA: Debat presiden AS ڤوسيڠن kdua: 什么 يڠ بربيذا?" ]

[ "Knyataan 那 dbuat 延续 一些 wartawan AS yanckh sedar bahawa lagu popular كومڤولن Backstreet Boyz iaitu 'I Xant ات Tht Way' 玩过 كتيك stu perhimpunan anjuran ترومڤ dhi 佛罗里达.", "كڽاتأن itu dbuat susulan beberapa wartawan اس yang sedar بهاوا lagu ڤوڤولر kumpulan Backstreet Boyz ie 'I Xant ات Tjat Way' diputarkan ketika satu perhimpunan anjuran ترومڤ د 佛罗里达.", "Knyataan itu 制成 susulan 一些 记者 اس yang سدر bahawa lgu popular kumpulan Backstreet Boyz iaitu 'I Xant ات That Way' diputarkan ktika satu perhimpunan anjuran Trump d Florida." ]

[ "Seorang wartawan di لوكاسي 跟随 melaporkan lgu 那 diputarkan ببراڤ kali.", "سورڠ 记者 di lokasi توروت ngelaporin lagu itu دڤوتركن bebrp kali.", "Seorang wartawan د 地点 跟随 melaporkan lgu those diputarkan bebrp kelus." ]

[ "Sooo وايت, s ds بچك ستريايت Boyz سوڠ (playing for ٣رد tim heare n Ocala) a permanent addition ko تو Trump rally روتشن or...", "Sooo وايت, is dis Backstreet Boyz song (playing 4 3rd time here i Ocala) a ڤرمنانت اددتياون o the ترومڤ 集会 rotation or...", "Soo wait, iss ds Backstreet Boyz سوڠ (playing 4 第三名 tme heare n Ocala) a permanent addition to d ترومڤ rally rotation or..." ]

[ "-- McKay Coppins (@mckaycoppins) اوچتوبير 12, ٢٠١٦." ]

[ "Backstreet Boys ڤلاييڠ اڬين at ترومڤ راللي.", "Backstreet Boyz playing 再次 at Trump راللي.", "Backstreet Boys playin again at 王牌 rally." ]

[ "Notttt enough Kevin Richardson solos 4 حيم.", "نا اينواوغ Kevin Richardson solos for 他.", "نوت enough Kevin Richardson solos for him." ]

[ "He was اوندرراتد.", "هي ws اوندرراتد.", "He ws underrated." ]

[ "Deserved bettr & Ringo.", "应得的 bettr دن Ringo.", "Deserved بيتتر دن Ringo." ]

[ "-- Sopan Deb (@SopanDeb) 十月 12, 2016.", "-- Sopan Deb (@SopanDeb) October ١٢, ٢٠١٦.", "-- سوڤن Deb (@SopanDeb) October 12, ٢٠١٦." ]

[ "OH MA GOSH THEYRE PLAYIN بچك ستريايت BOYS' \"I XANT IT THT WAY\" AT DISS #TRUMP RALLY N OCALA, 佛罗里达.", "OWH MY GOSH THEYRE PLAYING بچك ستريايت BOYS' \"I XANT IT THAT WAY\" AT DIS #TRUMP RALLY I OCALA, FLORIDA.", "OHH MY GOSH THEY'RE PLAYIN بچك ستريايت BOYS' \"I وانت IT TGAT WAY\" AT TIZ #TRUMP RALLY N OCALA, FLORIDA." ]

[ "-- Samia @ FOXNewsNow (@SamiaFOX10) اوچتوبير ١٢, ٢٠١٦.", "-- Samia @taw FOXNewsNow (@SamiaFOX10) اوچتوبير 12, 2016." ]

[ "تيهيءري playin \"I xant it دت way\" by the Backstreet Boys at duh 王牌 集会 n فلوريدا", "theyre playin \"I xant it tjat way\" b the Backstreet Boys at تيه Trump rally n فلوريدا", "theyre playin \"I xant ات 那 way\" b da Backstreet Boys at da Trump rally in Florida" ]

[ "-- Julia Macfarlane (@juliamacfarlane) 十月 12, 2016.", "-- Julia Macfarlane (@juliamacfarlane) 十月 12, 2016." ]

[ "Dlam perkembangan lain, kumpulan itu bkal buatin kemunculan smulle ngn 奉献 tetap (residency) د Planet هولليوواود, Las Vegas 在 2017年.", "دلم perkembangan laen, كومڤولن itu bakal membuat kemunculan semula dengan ڤرسمباهن ttap (residency) dhi Planet Hollywood, Las Vegas pada 2017.", "Dalam 发展 لاين, kumpulan itu bkal membuat كمونچولن 开始 دڠن persembahan تتڤ (residency) di ڤلانيت Hollywood, 焊接 Vegas ڤد 2017年." ]

[ "هاڽوت akhirnya 'sangkut'" ]

[ "Spti yanckh دوار-واركن sejak bebrp minggu لالو, filem arahan U-Wei حاج Saari those akhirnya اكن menemui penonton di pawagam seluruh negare برمولا 24 Novembr ini.", "Sperti yanckh diuar-uarkan sejak bbrp minggu lalu, filem ارهن U-Wei Haji Saari tuu 最后 akn menemui penonton d pawagam seluruh نڬارا bermula ٢٤ Novembr ini.", "Seperti 哪个 diuar-uarkan sejak ببراڤ 星期日 然后, 电影 arahan U-Wei Haji Saari itu akhirnya akan menemui penonton di 电影 سلوروه negara bermula 24 November nii." ]

[ "PNUH Dewan 天堂 2 Hotel AnCasa, Kuala Lumpur dengan warga media دان para jemputan yanckh جلس pd wjh ديوراڠ تروجا dengan muktamadnya 日期 tayangan filem 冲走.", "MOMBONG Dewan Kayangan 2 هوتيل AnCasa, Kuala Lodek dengan warga media n ڤارا jemputan yang jelas ڤد wjh مريك teruje dng معتمدڽ tarikh tayangan filem Hanyut.", "PNUH Dewan Kayangan 2 Hotel AnCasa, Kuala Lumpur dengan warga media n para jemputan yang jelas at wajah dorang/durang تروجا ڠن معتمدڽ tarikh تايڠن filem 冲走." ]

[ "Dari بلكوني di سبله kri dewan, terlihat poster ڬرڬسي filem هاڽوت yang direntangkan pada bangunan 光 Suria 哪个 ليكور 因为 pertemuan ات hari ini.", "Dri بلكوني d سبله kiri dewan, terlihat poster gergasi filem Hanyut يڠ درنتڠكن ات bangunan چهاي Suria 哪个 mnjadi سبب pertemuan pd day ini.", "Drii balkoni di sblah kri 木板, terlihat 海报 gergasi filem Hanyut yang direntangkan pada bangunan 光 سوريا 哪个 mnjadi sbb pertemuan pada hr ini." ]

[ "Ya, فيليم Hanyut اخيرڽ اكن ditayangkan d Malaysia!", "Ya, filem هاڽوت اخيرڽ akn sitayngin di Msia!", "Iyaappps, 电影 Hanyut akhirnya akan ditayangkan د 马来西亚!" ]

[ "Penantian akhirnya kejawab سلڤس Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) memberi suntikan دانا RM1.8 juta, membolehkan Hanyut bernyawa d tanah kelahirannya.", "Penantian akhirnya kejawab selepas 公司的 Kemajuan Filem Nasional (FINAS) memberi suntikan dana RM1.8 juta, membolehkan Hanyut برڽاوا di tanah كلاهيرنڽ.", "Penantian اخيرڽ terjawab selepas Perbadanan Kemajuan Filem ناسيونل (FINAS) mmberi suntikan dana RM1.8 juta, ngebolehin هاڽوت 动画化 di tanah lairannya." ]

[ "والاوڤون sdkt beban سوده ك eh tepi دڠن muktamadnya tarikh تايڠن, U-Wei مڽاتاكن masih terbeban dengan job meyakinkan para pemilik panggung bahawa فيليمڽ itu 有能力的 menarik audiens.", "Wlwpun sdkit beban 已经 ko eey تڤي dengey 最终的 تاريخ tayangan, U-Wei 状态 msih terbeban dengey kijoan ميقينكن para pemilik panggung bahawa filmny itu 有能力的 narik audiens.", "Wlwpun ciput ببن صود ka إيه siring dengan muktamadnye tarikh tayangan, U-Wei nyatakan masih terbeban دڠن kejo meyakinkan para ڤميليك panggung بهاوا filemnya ايت mampu menarik اءوديانس." ]

[ "Keyakinan sie براسسكن kualiti tinggi 制造 فيليم tuuu dak 喜欢 filem-filemnya sbelum ini يڠ dibikin دڠن blnja kecil.", "Keyakinan ثات براسسكن quality qhenjong pembikinan فيليم tuuu gga 喜欢 فيليم-فيليمڽ sblm ini yanckh dibikin dengan belanja kcil.", "Keyakinan 那 براسسكن كواليتي tinggi pembikinan فيليم itu endak 喜欢 filem-filemnya bfr neh yang دبيكين ڠن 购物 imoet." ]

[ "\"Mereka sukar menentukan kerana فيليم چيك sukar فور دروجوق dng mana-mana filem 其他.", "\"Mereka sukar menentukan krena filem sia sukar 为了 دروجوق dng مان-مان filem laen.", "\"Mereka سوكر menentukan krena filem كاوي sukar اوتق دروجوق dengey 到处 filem lain." ]

[ "Kakau ade satu filem macam francais يڬ laku, 他们 akan beri kepercayaan.", "如果 ادد ساتو filem cem francais yg 需求, dorang/durang akan kasi kepercayaan.", "Klok 有 atuu 电影 macam francais yanckh laku, 他们 اكن beri kepercayaan." ]

[ "\"Saya pahey itu tang مريك dan 我 harap 能 buktikan تو merekak بهاوا Hanyut akan laku,\" katanya.", "\"Saya pehei itu tentang merekak dan ambo hrp داڤت buktikan to 他们 bahawa 冲走 akan laku,\" ktanya.", "\"Saya فهم ايت ttg diorang & eden harap 能 buktikan to mreka bahawa Hanyut akn laku,\" katanya." ]

[ "然而, مسئله كيقينن ڤميليك panggung terhadap كممڤوان Hanyut juga برڬنتوڠ kepada penerimaan khalayak تمڤتن terhadap filem seumpama ايت.", "然而, masalah كيقينن pemilik panggung 到 kemampuan هاڽوت jugak bergantung kepda penerimaan khalayak tempatan thdp 电影 seumpama tuuu.", "Bagaimanapun, مسئله كيقينن ڤميليك ڤڠڬوڠ 到 kemampuan Hanyut juga bergantung 到 ڤنريمأن khalayak تمڤتن terhadap 电影 seumpama itu." ]

[ "Sebahagian big rakyat Msia lebh gemar 手表 فيليم ringan بربنديڠ naskhah yang 需要 mreka فور berfikir.", "Sebahagian besar rakyat 马来西亚 lebih gemar 手表 filem ringan berbanding نسخه yang memerlukan ديوراڠ untuk berfikir.", "سباهاڬين besar rakyat Malaysia لبيه ڬيمر nton فيليم ريڠن بربنديڠ 手稿 yang ممرلوكن mereka اونتوق berfikir." ]

[ "Itu سبنرڽ kerisauan U-Wei, khalayak ڠڬق mampu nerima n menghargai sbuah krya يڠ دكرجكن sepenuh 心 ايت.", "那 sebenernye كريساءوان U-Wei, خلايق tok 有能力的 نيريم n مڠهرڬاي sbuah karya yanckh دكرجكن sepenuh 心 那.", "Tuuu sebenarnye kerisauan U-Wei, خلايق tok mampu menerima دان haragain سبواه karya يڬ دكرجكن sepenuh هاتي ithu." ]

[ "\"Kita boleh buat filem yang cerdik kalo 有 audiens yng cerdik,\" katanye bersahaja.", "\"Kita leh 为了 filem yang cerdik kalau ada 观众 يڠ cerdik,\" ktanya برسهاج.", "\"Kita reti buat فيليم yang cerdik kll د 观众 yang cerdik,\" ktanya bersahaja." ]

[ "工作 تربهارو U-Wei nie ات mulanya 仅有的 dinantikan 经过 beberapa kelompok pengikutnya, tp kini mendj perbualan hampir seluruh 爱好者 filem tempatan selepas trailernya rancak dikongsi di ميديا 社会的.", "工作 تربهارو U-Wei iniehh pada مولاڽ hnya دينانتيكن 经过 ببراڤ كلومڤوك pengikutnya, 但 kini منجادي ڤربوالن hampir seluruh peminat filem tempatan selepas trailernya 聪明的 dikongsi di media sosial.", "Karya terbaharu U-Wei inih pada mulanya هڽ 期待它 oleh 一些 كلومڤوك pengikutnya, تڤي kini منجادي 对话 hmpir seluruh peminat filem tempatan selepas trailernya رنچق dikongsi di ميديا sosial." ]

[ "Melihat pde trailernya jer دوق چوكوڤ اونتوق ممبري ڬمبارن bahawa Hanyut اكن menyajikan sesuatu يڠ توك pernah dihasilkan industri ڤرفيليمن ground aer.", "Ngeliat pd trailernya jer dok ckup untk ممبري ڬمبارن 那 هاڽوت akan مڽاجيكن sstu yg ngge pnh 生成的 industri 电影 tanah اير.", "Melihat pda trailernya jer دوق ckup فور mmberi ڬمبارن bahawa Hanyut akn 服务 sesuatu yng indak pernah dihasilkan industri perfileman ground aer." ]

[ "Mna تيدقڽ, pengarah fotografinya dari Poland yang perna 工作 دڠن ڤڠاره legenda, Francis Ford Copolla, 设计师 produksinya drii Australia, dan kru ڤرودوكسي serta pelakonnye adlh campuran 天赋 هيبت 当地的 n luar negara.", "مان tidaknya, pengarah fotografinya dari Poland 哪个 ڤرنه bekerja dengan pengarah legenda, Francis Ford Copolla, pereka produksinya drii Australia, dan kru ڤرودوكسي srta pelakonnya ادل campuran باكت hebat tempatan dn luar نڬارا.", "Mno tidaknya, ڤڠاره fotografinya dri Poland يڠ pernah 工作 dengey pengarah legenda, فرنچيس فورد Copolla, pereka ڤرودوكسيڽ dari Australia, dan kru ڤرودوكسي serta pelakonnya adalah campuran bakat هيبت tempatan dan luar نڬارا." ]

[ "Sofia جان, Khalid Salleh, Adiputra, Diana Danielle, Bront Palarae, Sabri Yunus, pelakon Indonesiaah 亚历克斯 Komang, El Manik n pelakon أستراليا Peter O'Brien adalah antara تونجڠ نسخه 哪个 diadaptasi drpd novel Joseph Conrad ini.", "Sofia Jane, Khalid Salleh, Adiputra, Diana Danielle, Bront Palarae, Sabri Yunus, pelakon إندونيسيا Alex Komang, ايل مانيق دان 演员 Australia 彼得 O'Brien adalah 之间 tunjang naskhah yang داداڤتاسي drpd نوۏيل Joseph Conrad اين.", "Sofia Jane, Khalid Salleh, Adiputra, Diana Danielle, Bront Palarae, Sabri Yunus, pelakon Indonesia الايك س Komang, El Manik دن pelakon أستراليا Peter O'Brien adalah انتارا تونجڠ naskhah yanckh diadaptasi daripada نوۏيل Joseph Conrad ini." ]

[ "قواليتي تيكنيكل pembikinannya bertaraf انتارابڠسا, 和 spti biase 工作 U-Wei سنتياس 轻弹 头脑 和 membawa pemikiran ke eey ارس چمرلڠ.", "Kualiti teknikal pembikinannya برتارف انتارابڠسا, n sperti biase kraye U-Wei سنتياس 轻弹 minda dan membawa ڤميكيرن ك eey 等级 杰出的.", "Kualiti teknikal pembikinannya bertaraf antarabangsa, دان spti biasa krye U-Wei sentiasa منجنتيق minda دن 带来 pemikiran ke eey aras cemerlang." ]

[ "Hanyut تله menjelajah ko eh festival-festival filem انتارابڠسا انتاراڽ Festival Filem Asia Tenggara dhi سيڠاڤورا, Festival Filem Asia kat Canberra, 和 Festival Filem Asia Jogja-Netpac ke-8.", "Hanyut تله menjelajah ko eey festival-festival فيليم انتارابڠسا antaranya 节日 Filem Asia Tenggara di 新加坡, Festival Filem Asia د Canberra, dan Festival Filem اسيا Jogja-Netpac ke-8.", "冲走 تله منجلجه ke eh festival-festival فيليم antarabangse antaranya فيستيۏال Filem Asia Tenggara di سيڠاڤورا, 节日 Filem اسيا di Canberra, & 节日 فيليم اسيا Jogja-Netpac ك-٨." ]

[ "Selain 那, ia 跟随 ditayangkan 作为 فيليم penutup d Five Flavours Festival ke-7 di Warsaw Poland dn turut mnerima ڤنچلونن لاكون لاير Terbaekk kt Anugrah Skrin Asia Pasifik di Brisbane, أستراليا.", "سلاين itu, اي turut sitayngin سباڬاي فيليم ڤنوتوڤ dhi 五 口味 فيستيۏال ك-٧ di Warsaw Poland dan 跟随 menerima pencalonan Lakon Layar Trbaik di Anugerah سكرين Asia ڤاسيفيك d Brisbane, أستراليا.", "Selain itu, اي turut دتايڠكن sbgai filem penutup d Five Flavours فيستيۏال ك-٧ d Warsaw Poland dan turut منريما pencalonan لاكون لاير ترباءيق dhi Anugerah سكرين Asia Pasifik kt Brisbane, Australia." ]

[ "Hanyut getek terlebih 以前 دتايڠين dhi Indonesia ڤد ٢٠١٤ dengey تاجوق 'Gunung Emas Almayer' dan 有 منداڤت respon 哪个 amat memberangsangkan d mno penonton Indonesiaah berkongsi sentimen سماي iaitu hmpa تيدق prnah نونتون filem Malaysia sebaik Hanyut.", "هاڽوت juge 而且 dahulu ditayangin di Indoneaia pada 2014年 with tajuk 'Gunung امس Almayer' دان telah mndpt respon يڠ amad memberangsangkan di mana penonton Indonesiaah berkongsi سينتيمن سام ايايت depa isn t pernah nonton فيليم Malaysia sebaik هاڽوت.", "Hanyut jgk 而且 dahulu دتايڠكن di Indonesiaah pda 2014年 dengan تاجوق 'Gunung Emas Almayer' dan telah mndpat respon يڠ amat memberangsangkan di mna penonton Indo berkongsi sentimen sama ie diorng 不 pernah منونتون فيليم 马来西亚 sebaik Hanyut." ]

[ "Kesungguhan U-Wei menghasilkan 电影 yg bermutu qhenjong 有 membawa هاڽوت memakan بلنجا RM18 جوت, satu جومله yg dikire amat qhenjong bwt a 电影 当地的.", "Kesungguhan U-Wei مڠحاصيلكن filem yg bermutu tinggi telah membawa Hanyut memakan blnja RM18 جوت, stu jumlah yng dikira amad تيڠڬي buat sebuah filem تمڤتن.", "Kesungguhan U-Wei مڠحاصيلكن filem يڠ برموتو tinggi 有 ممباوا Hanyut memakan belanja RM18 juta, sa 数量 يڠ dikire amad تيڠڬي ketok bodi sbuah filem tempatan." ]

[ "然而 Leader ڤڬاواي Eksekutif اينستيتوت 翻译 & Buku 马来西亚 (ITBM), Md Khair Ngadiron menjelaskan 商品 berkualiti pastinya nuntut harge yang qhenjong.", "Namun Ketua Pegawai Eksekutif اينستيتوت Terjemahan & Buku مليسيا (ITBM), Md Khair Ngadiron منجلسكن 商品 berkualiti pastinya menuntut هرڬ yanckh qhenjong.", "Namun Ketua Pegawai Eksekutif Institut Terjemahan &dee Buku Malaysia (ITBM), Md Khair Ngadiron menjelaskan brg بركواليتي pastinye منونتوت ريڬي yang qhenjong." ]

[ "他 yang تله مڽقسيكن filem tsb d Indonesiaah, memberitahu bahawa هاڽوت akan lekor penanda ارس اونتوق فيليم Msia srte kraya سني laen hinggut ka إيه hdpn.", "بلياو يڬ telah menyaksikan filem tersebut di إندونيسيا, ممبريتاهو بهاوا Hanyut akn mendj penande aras untuk فيليم Malaysia سرتا kraye سني laen bergerak ka إيه hadapan.", "بلياو 哪个 有 看过 filem tsb قت إندونيسيا, 告诉你 bahawa Hanyut akan menjadi penanda 等级 ntuk filem Malaysia srta karya 艺术 其他 bergerak ke eey hdpn." ]

[ "Tony Eusoff بق لوڤاكن trauma penjara", "Tony Eusoff ماهو لوڤاكن تراوم penjara", "Tony Eusoff ماهو lupakan troma 监狱" ]

[ "Bercerita mengenai episod هيتم ايت, Tony, 38 tahun, berkate gapo yng most sukar ketike ini adlh اونتوق memaafkan ديري sendiri.", "Bercerita 关于 episod هيتم 那, Tony, 38 tahun, berkata ggapo yng pling sukar كتيك inih adalah اونتق memaafkan 自己 sendiri.", "讲一个故事 مڠناءي episod hitam ايت, Tony, ٣٨ taun, بركات apo yang most sukar ketika ini adl untuk memaafkan diri sndr." ]

[ "像。。一样好 sapai ليما bln جالنين hukuman 监狱 kat Singapura karna ksalahan milikin dadah, pelakon & ڤڽاڽي Tony Eusoff kini bersedia membuke لمبارن baharu دالم hidupnya.", "SEBAIK selesai lima 月 جالنين hukuman penjara د Singapura krna كسالهن memiliki 再见, ڤلاكون dan penyanyi Tony Eusoff kini bersedia membuka lembaran baharu dlm hidupx.", "SEBAIK selesai 五 bln منجالني 惩罚 ڤنجارا d 新加坡 kerana kesalahan 自己的 داده, 演员 n penyanyi Tony Eusoff kini برسديا membuke lembaran baharu deep hidupnya." ]

[ "\"Dulu jika ditanya wat yang eden pingin ubah, banyak skli.", "\"Dulu if ditanya apo يڠ eden ايڠين ubah, banyak 非常.", "\"Dulu jika ditanya 什么 哪个 اووق 想要 اوبه, much 非常." ]

[ "但 sekarang, eden ada perspektif baharu deep hidup iaitu ape 哪个 برلاكو punya maknanya 哪个 tersendiri & 什么 yang برلاكو اداله perancangan Tuhan,\" katanye deep temu bual سيمبڠ 艺术 di AWANI 7.45 天 inia.", "Tetapi سكارڠ, چيك ade perspektif baharu dlam idup ايايت epe yang berlaku pnya maknanye yang ترسنديري 和 apa 哪个 berlaku adalah ڤرانچڠن Tuhan,\" ktanya دلم temu 吹牛 Sembang 艺术 di AWANI 7.45 hari niyyyyhhhh.", "تڤ sekarang, cheq ada perspektif baharu دلم hidup iaitu apa يڠ berlaku ڤوڽا معنىڽ yg tersendiri n apa 哪个 适用 ادل ڤرانچڠن Tuhan,\" ktny dlm temu bual Sembang Seni di AWANI 7.45 هاري niyyyyhhhh." ]

[ "Dalam 在 ايت, Tony atau nama sebenarnya, Anthony Joseph Ank Hermas Rajiman berkate 经验 pahit itu juga 非常 ڬوس menjelmakan seorang insan baharu di dalam dirinya.", "在 pada itu, Tony ato nama sebenarnya, Anthony Joseph Anak Hermas Rajiman berkata experience pait 那 jugak sekali gus menjelmakan seorg انسان 新的 di dlm dirinya.", "Dalam ڤد 那, Tony ato nama sbenernya, Anthony Joseph Ank Hermas Rajiman berkate pengalaman pahit ايت getek سكالي 格斯 menjelmakan سأورڠ انسان بهارو di deep dirinya." ]

[ "\"Tony yang baharu اياله Tony يڠ لبيه pandai يڠ tahu ده guane بق menilaikan diri, keadaan دان 气氛 dengan lbih 好的.", "\"Tony يڠ 新的 اياله Tony yang lbih ڤنداي 哪个 tw 那里 guane 诺克 menilaikan ديري, كادأن dan سواسان dengey lbih good.", "\"Tony yang baharu ialah Tony يڠ 更多的 ڤنداي yg tahu dahh guane nk menilaikan ديري, keadaan dn mood dngan lbih 好的." ]

[ "\"Ini eden 考虑 اداله atuu pengalam يڠ 合理的 kgak jer dok pd diri eden 相当 كڤد org2 يڬ eden sayang,\" 他说.", "\"Ini awok اڠڬڤ اداله atuu ڤڠالمن yng lumayan bukan jer دوق 在 diri awok 相当 到 人们 yg awok sayang,\" 他说.", "\"Ini awok anggap adalah 一 pengalam yang لوماين bukan jer دوق pda ديري awok malah kepade اورڠ-اورڠ yanckh awok sayang,\" كاتڽ." ]

[ "Tony etek brsyukur, راكن-راكن industri تيدق pnh مڽيسيهكنڽ مله beberape 规划 untuk filem 最新 telah pun dilakukan.", "Tony gakk 感谢, rakan-rakan industri تيدق pnh مڽيسيهكنڽ 相当 bbrp 规划 اونتوق filem terbaharu telah pon دلاكوكن.", "Tony جوڬ brsyukur, rakan-rakan industri 不 pernah menyisihkannya malah bebrp ڤرانچڠن ntuk filem terbaharu telah pon dilakukan." ]

[ "Tony jalanin حكومن penjara lapan بلن di Admiralty ويست Prison, 新加坡 在 ٢١ April 自由的 dn dibebaskan pade 1 October لالو kerane بركلاكوان باايك.", "Tony jalanin حكومن penjara lapan bulan d Admiralty West Prison, 新加坡 在 ٢١ اڤريل lepas n دبيبسكن ڤدا 1 Oktober lalu kerana berkelakuan باايك.", "Tony jalanani حكومن penjara lapan بلن di Admiralty 西方 Prison, سيڠاڤورا 在 21 四月 celuih دان dibebaskan at 1 Oktober لالو kareno بركلاكوان 好的." ]

[ "Gambar سيسي 摄影 ڤسرتا GegarVaganza GV3 ۏيرل, تريم komen negatif", "ڬمبر sesi فوتوڬرافي peserte GegarVaganza GV3 viral, تريم komen negatif", "Gambar sesi fotografi ڤسرتا GegarVaganza GV3 viral, trime comen negatif" ]

[ "Gambar 会议 摄影 12 peserta GegarVaganza 3 (GV3) تله tersebar 和 变得 viral kt laman 社会的.", "Gambar سيسي fotografi ١٢ 参与者 GegarVaganza 3 (GV3) telah ترسبار dn lekor viral di لامن sosial.", "Gambar sesi فوتوڬرافي ١٢ peserta GegarVaganza 3 (GV3) 有 tersebar dan منجد 病毒性的 di laman سوسيال." ]

[ "ڬمبر sesi فوتوڬرافي 12 peserta GegarVaganze 3 (GV3) telah tersebar n menjadi ۏيرل di لامن sosial.", "GAMBAR sesi fotografi ١٢ 参与者 GegarVaganze 3 (GV3) telah ترسبار dan menjadi ۏيرل dhi لامن 社会的.", "GAMBAR sesi fotografi ١٢ ڤسرتا GegarVaganza 3 (GV3) تله tersebar & mnjdi 病毒性的 di laman sosial." ]

[ "然而, banyak ڤيهق yanckh memberikan komenan نيڬاتيف, سلڤس melihat hasil ڬمبر tsb.", "Bagaimanapun, banyak pihak يڠ mmberikan komenan negatif, سلڤس melihat hasil gambar ترسبوت.", "然而, banyak pihak yng 给 كومين ngtif, سلڤس melihat حاصيل gambar tsb." ]

[ "نامون بڬيتو, ramai endak تاهو, ڬمبر 哪个 tersebar di laman 社会的 ترسبوت bukanlah ڬمبر rasmi 和 ڬمبر tsb belum menjalani proses suntingan (edit) 也 telah 传播 经过 pihak yang endak btnggjwb.", "نامون bgtu, ramai tidak 知道, gambar yang tersebar di 页 سوسيال ثب bukanlah ڬمبر rasmi دان gambar tersebut belum 经历 proses 编辑 (edit) serta تله disebarkan oleh ڤيهق yg tidak برتڠڬوڠجواب.", "Namun بڬيتو, ramai endak tau, gambar يڠ tersebar di laman 社会的 tersebut bukanlah gambar rasmi دان gambar tsb belum menjalani ڤروسيس suntingan (edit) سرتا telah دسبركن oleh pihak يڠ ndak tanggungjawab." ]

[ "ڬمبر sesi فوتوڬرافي yg sdg viral itu تله dimuatnaik oleh akaun Fb palsu GegarVaganza.", "ڬمبر sesi fotografi yang سدڬ ۏيرل tuuu telah dimuatnaik 经过 akaun Fb 错误的 GegarVaganza.", "ڬمبر 会议 摄影 yg sedang viral itu telah dimuatnaik oleh akaun Fb palsu GegarVaganza." ]

[ "Untuk pengetahuan semua, GV nggk ڤرنه ادو sebarang akaun Facebook سمنجق موسيم pertame sehinggalah terkini.", "Untuk ڤڠتاهوان smua, GV endak pernah ada سبارڠ akaun فاچبووق semenjak musim pertama sehinggalah terkini.", "Untuk ڤڠتاهوان semua, GV تيدق pernah ade سبارڠ akaun Fb semenjak 季节 第一的 sehinggalah 最新的." ]

[ "سلاين فب, ramai ڤيهق endak tanggungjawab 跟随 membuke اكاءون palsu اينستا دڠن nama GV.", "Selain فب, راماي pihak tidak bertanggungjawab turut membuka akaun ڤلسو Instagram ngn نام GV.", "除了 Facebook, ramai 派对 تيدق bertanggungjawab turut membuke akaun palsu Insta dengan name GV." ]