ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Diharap peminat GV tidak tertipu dengan akaun palsu yang bukan kepunyaan pihak Astro.
It is hoped that GV fans will not be deceived by fake accounts that do not belong to Astro.
[ "Diharap peminat GV tidak ترتيڤو dengan akaun ڤلسو يڠ kgak kepunyaan 派对 استرو.", "Diharap peminat GV 不 被骗了 dengan akaun 错误的 yang bukan ompuk ڤيهق Astro.", "Diharap peminat GV ڠڬق tertipu dengan akaun palsu 哪个 kaga كڤوڽان pihak Astro." ]
Semua perkembangan terbaru mengenai GV dan program Astro yang lain boleh didapati di laman Facebook Astro Gempak, www.facebook.com/PortalAstroGempak ; laman web Astro Gempak, www.astrogempak.com.my dan laman Instagram rasmi Astro Gempak, @astrogempak.
All the latest developments regarding GV and other Astro programs can be found on Astro Gempak's Facebook page, www.facebook.com/PortalAstroGempak; Astro Gempak's website, www.astrogempak.com.my and Astro Gempak's official Instagram page, @astrogempak.
[ "Everything ڤركمبڠن terbaru mengenai GV dan programme Astro yang 其他 boleh دداڤتي di لامن Fb Astro Gempak, www.facebook.com/PortalAstroGempak ;taw laman web Astro Gempak, www.astrogempak.com.my dan laman Instagram rasmi استرو Gempak, @astrogempak.", "Smuaaa 发展 terbaru مڠناءي GV 和 programme Astro yang 其他 biza didapati di لامن فب استرو ڬمڤق, www.facebook.com/PortalAstroGempak ; laman web Astro Gempak, www.astrogempak.com.my n laman Insta rasmi Astro 地震, @astrogempak.", "Semua 发展 terbaru 关于 GV 和 programme استرو yg laen reti دداڤتي di laman Fb Astro Gempak, www.facebook.com/PortalAstroGempak ; لامن web 阿斯特罗 ڬمڤق, www.astrogempak.com.my dn لامن Insta rasmi استرو ڬمڤق, @astrogempak." ]
Jangan lupa saksikan Konsert GegarVaganza 3 yang bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) bermula 16 Oktober ini secara eksklusif di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) setiap Ahad, jam 9.00 malam.
Don't forget to watch the GegarVaganza 3 Concert broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) starting 16 October exclusively on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels every Sunday, at 9.00 pm.
[ "Ush lupe saksikan كونسرت GegarVaganze 3 yg bersiaran سچارا 直接的 drii Auditorium Majlis بندارايا Shah Alam (MBSA) برمولا 16 Oktober ini scre 独家的 dhi saluran Astro Ria (104) n Ria HD (123) stp Sun, jam 9.00 malem.", "Jangan 忘记 saksikan كونسرت GegarVaganza 3 yang bersiaran scra lngsung dri Auditorium Majlis بندارايا Shah Alam (MBSA) برمولا 16 Oktober neh سچارا eksklusif كت saluran استرو Ria (104) & Ria HD (123) stp Ahad, jam 9.00 晚上.", "Jangan lupa saksikan Konsert GegarVaganza 3 yang bersiaran secara langsung drii Auditorium مجليس Bandaraya 沙阿 عالم (MBSA) برمولا 16 اوكتوبر nii scr ايكسقلوسيف di saluran استرو ريا (104) دان Ria HD (123) setiap Ahad, جم 9.00 男性." ]
Berikut merupakan antara gambar peserta GV 3 yang telah menjalani proses suntingan, gambar kiri (sebelum suntingan) dan gambar kanan (selepas suntingan), eksklusif di portal Astro Gempak:
The following are among the photos of GV 3 participants that have undergone the editing process, the left photo (before editing) and the right photo (after editing), exclusively on the Astro Gempak portal:
[ "برايكوت merupakan antara gambar ڤسرتا GV 3 哪个 telah منجالني proses suntingan, gambar kri (sebelum suntingan) 和 gambar kanan (selepas سونتيڠن), ايكسقلوسيف kt ڤورتل Astro 地震:", "برايكوت 是 انتارا gambar peserta GV 3 yang telah jalanin 过程 suntingan, ڬمبر kri (sebelum suntingan) & gambar kanan (selepas 编辑), eksklusif di 门户网站 Astro Gempak:", "برايكوت مروڤاكن 之间 gambar peserta GV 3 yg telah jalanin 过程 سونتيڠن, gambar كيري (sebelum suntingan) n gambar kanan (selepas suntingan), 独家的 dhi portal Astro Gempak:" ]
Video seks bintang K-Pop Jung Joon Young tersebar, syarikat buat penafian
K-Pop star Jung Joon Young's sex video leaked, company denies
[ "Vid seks bintang K-Pop جوڠ Joon Young tersebar, چومڤني ketok bodi penafian", "Video seks bintang K-Pop جوڠ Joon Young tersebar, syarikat ketok bodi 免责声明", "Vid seks bintang 韩国流行音乐 Jung Joon يوڠ ترسبار, sykt bwt ڤنافيان" ]
Pelakon dan penyanyi Jung Joon Young baru-baru ini menjadi perhatian peminat apabila dikaitkan dengan sebuah video seks bersama seorang wanita.
Actor and singer Jung Joon Young recently became the focus of fans when he was linked to a sex video with a woman.
[ "Pelakon دان ڤڽاڽي جوڠ Joon Young baru-baru iniw lekor perhatiam peminat apabila dikaitkan dengan a vid سيك س bersame sorang wanitah.", "ڤلاكون dn penyanyi جوڠ Joon Young بارو-بارو iniw منجادي perhatian 爱好者 apabila dikaitkan dengey sebuah vid سيك س bersama seorang wanita.", "ڤلاكون 和 ڤڽاڽي Jung Joon 年轻的 baru-baru ini mendj prhatian peminat apabila dikaitkan dengan sbuah ۏيدياو seks bersame a wanitah." ]
PELAKON dan penyanyi Jung Joon Young baru-baru ini menjadi perhatian peminat apabila dikaitkan dengan sebuah video seks bersama seorang wanita.
ACTOR and singer Jung Joon Young recently caught the attention of fans when he was linked to a sex video with a woman.
[ "PELAKON dan penyanyi Jung Joon Young baru-baru niyyyyhhhh menjadi perhatian 爱好者 apabila dikaitkan dengey sebuah vid سيك س brsma a 女士.", "演员 دن penyanyi Jung Joon يوڠ بارو-بارو ني منجادي perhatiam peminat apabila dikaitkan dengan sebuah vid seks برسام seorg وانيتا.", "ڤلاكون dan ڤڽاڽي جوڠ Joon 年轻的 最近 ini menjdi perhatiam peminat apabila dikaitkan dng sbuah vid seks برسام sorang وانيتا." ]
Soompi melaporkan syarikat pengurusannya C9 Entertainment telah menyangkal sekeras-kerasnya dakwaan berkenaan walaupun mereka sebelum ini enggan memberi sebarang kenyataan kerana tidak mahu isu berkenaan menjadi lebih parah.
Soompi reports that his management company C9 Entertainment has vehemently denied the allegations even though they previously refused to give any statements because they did not want the issue to get worse.
[ "Soompi melaporkan sykt pengurusannya C9 娱乐 有 مڽاڠكل sekeras-kerasnye dakwaan berkenaan walaupun دڤا سبلوم اين enggan mmberi sebarang knyataan krena تق نق isu berkenaan mnjdi lebih parah.", "Soompi melaporkan شريكت 管理 C9 娱乐 telah 否定 سكرس-كراسڽ dakwaan berkenaan wlawpun durang sblm اين اڠڬن memberi سبارڠ kenyataan krn 不是 nk isu بركنأن menjadi lebh parah.", "Soompi ngelaporin 公司 pengurusannya C9 Entertainment تله menyangkal سكرس-كراسڽ dakwaan berkenaan walaupun mereka sbelum ini enggan mmberi sebarang kenyataan krna tk نق isu berkenaan منجادي lebh prh." ]
"Pihak kami menyedari tentang cakap-cakap mengaitkan artis kami namun enggan membuat sebarang kenyataan kerana merasakan tidak perlu berbuat demikian memandangkan lelaki dalam video itu bukan Joon Young.
"We are aware of the talk implicating our artist but refuse to make any statement because we feel there is no need to do so since the man in the video is not Joon Young.
[ "\"Pihak كامي menyedari tntg cakap-cakap mengaitkan artis kmi 然而 اڠڬن membuat 任何 kenyataan karna merasakan idok perlu brbuat demikian memandangkan للاكي دالم ۏيد 那 bukan جواون Young.", "\"Pihak kami menyedari تنتڠ چاكڤ-چاكڤ mengaitkan artis kmi namun enggan membuat sebarang كڽاتأن krene مراساكن 不 ڤرلو brbuat دمكين memandangkan lelaki دالم video ايت kgak Joon Young.", "\"Pihak kami menyedari تنتڠ cakap-cakap mengaitkan artis kmi namun اڠڬن buatin sebarang kenyataan kareno merasakan تيدق prlu بربوات demikian memandangkan lelaki dlm video ايت بقن Joon Young." ]
"Bagaimanapun pihak C9 Entertainment merasakan sudah tiba masanya kami tampil membuat penjelasan kepada orang ramai kerana ia semakin serius dan mencalar nama baik Joon Young," kata wakil agensi berkenaan dalam satu kenyataan.
"However, C9 Entertainment feels that it is time for us to come forward and make an explanation to the public because it is becoming more serious and tarnishes Joon Young's good name," said a representative of the agency in a statement.
[ "\"Bagaimanapun pihak C9 Entertainment merasakan sudah tiba masanya kami 上台 buatin ڤنجلسن kepada 人 راماي 因为 اي 越多 serius dn mencalar nama baik Joon Young,\" kate واكيل اڬينسي berkenaan dalam 一 kenyataan.", "\"Bagaimanapun 派对 C9 Entertainment merasakan 已经 tiba ماسڽ 我们 tampil membuat ڤنجلسن kepada اورڠ ramai 因为 ia semakin ciyusss & mencalar nama 好的 جواون Young,\" كات wakil agensi berkenaan دلم atuu knyataan.", "\"Bagaimanapun pihak C9 Entertainment 感觉 已经 tiba ماسڽ kmi tampil buatin ڤنجلسن kepad 人 ramai kerana ia semakin 严肃的 n mencalar nama 好的 جواون Young,\" kate واكيل agensi بركنأن deep 一 knyataan." ]
Namun disebabkan video tersebut tersebar luas di internet, ia memaksa syarikat pengurusan tersebut untuk segera mengambil tindakan yang sewajarnya.
But due to the video being widely spread on the internet, it forced the management company to immediately take appropriate action.
[ "نامون disebabkan 视频 ترسبوت tersebar luas di internet, ia memaksa sykt pengurusan tsb اونتوق 快的 ambilin 行动 يڬ sewajarnya.", "Namun disebabkan vid ترسبوت tersebar luas كت internet, ia paksain syarikat pengurusan tsb utk سڬرا mengambil تيندقن yang sewajarnya.", "نامون disebabkan vid tersebut tersebar luas dhi internet, اي paksain sykt pengurusan tersebut 为了 segera mengambil tindakan yang سواجرڽ." ]
Mereka juga akan menyiasat untuk mencari dalang di sebalik penyebaran video tersebut dan tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang.
They will also investigate to find the mastermind behind the spread of the video and will not hesitate to take legal action.
[ "捉摸 juga akan menyiasat 为了 nyari دالڠ kat sebalik ڤڽيبارن vid tersebut n tidak akn تراڬق-اڬق untuk mengambil tindakan undang-undang.", "Mereka ugha akan مڽياسات اونتوق mencari dalang di sebalik penyebaran vid tersebut & tdak akan teragak-agak نتوق mengambil تيندقن undang-undang.", "Depa jg akn menyiasat untuk mencari دالڠ di سباليق penyebaran video 这 dan ngggk akn teragak-agak 为了 mengambil tindakan undang-undang." ]
"Kami akan mengambil tindakan undang-undang selepas menyiasat siapa dalang yang menyebarkan video berkenaan selain menuduh lelaki dalam video itu sebagai Joon Young," kata kenyataan itu lagi.
"We will take legal action after investigating who is the mastermind who spread the video in addition to accusing the man in the video as Joon Young," the statement added.
[ "\"Kami akn ambilin 行动 undang-undang سلڤس 调查 siape dalang يڠ menyebarkan ۏيد بركنأن selain nuduh lelaki دلم video itu 作为 Joon Young,\" kata kenyataan itu لاڬي.", "\"Kami akan ambilin tindakan اوندڠ-اوندڠ 后 مڽياسات siapa dalang yg menyebarkan vid berkenaan 除了 مينودوه yeop dlam video itu sbgai Joon Young,\" 说 knyataan tuuu lagi.", "\"Kami akan ambilin tindakan undang-undang selepas kobek siapa dalang yng مڽيباركن vid berkenaan سلاين مينودوه llki dalam vid 那 sebagai Joon Young,\" kate knyataan thu lagi." ]
Terdahulu, menerusi sebuah laporan penyanyi berkenaan mengakui ada merakam video seks dengan bekas kekasihnya namun menegaskan ia atas persetujuan dengan wanita berkenaan namun ia telah dipadam.
Earlier, through a report, the singer admitted that he recorded a sex video with his ex-lover but insisted that it was with the consent of the woman, but it has been deleted.
[ "Terdahulu, 通过 sebuah report penyanyi berkenaan mengakui ado merakam 视频 سيك س dengey ex kekasihnya نامون منڬسكن ia atah 协议 dengey وانيتا berkenaan 然而 اي telah dipadam.", "Terdahulu, menerusi sebuah لاڤورن penyanyi berkenaan mengakui ادي merakam video 性别 by بكس kekasihnya namun menegaskan ia atas persetujuan dgn wanitah berkenaan نامون ia telah dipadam.", "Terdahulu, menerusi a 报告 penyanyi berkenaan mengakui 有 记录 vid seks dgn molor ككاسيهڽ namun منڬسكن ia atas persetujuan dengan وانيتا berkenaan نامون ia تله 熄灭了." ]
Ribuan peminat tunggu 10 jam demi bertemu Kim Rae Won
Thousands of fans waited 10 hours to meet Kim Rae Won
[ "Ribuan peminat 等待 10 jam 清酒 bertemu Kim Rae وون", "Ribuan ڤمينت tnggu 10 jam demi bertemu كيم Rae Won", "Ribuan ڤمينت tngu 10 jam 清酒 见面 Kim Rae وون" ]
Ribuan peminat sanggup menunggu seawal 9.30 pagi bagi mendapatkan tempat dalam sesi bertemu aktor Korea Selatan, Kim Rae Won di KL.
Thousands of fans are willing to wait as early as 9.30am to get a place in the session to meet South Korean actor, Kim Rae Won in KL.
[ "ريبوان ڤمينت sanggup nunggu seawal ٩.٣٠ pgi bg mendapatkan tempat dlam 会议 bertemu aktor Korea Selatan, Kim Rae وون di KL.", "Ribuan peminat sanggup menunggu seawal 9.30 pgi bagi mendapatkan tempt dlm سيسي 见面 اكتور Korea سلتن, Kim Rae وون di KL.", "ريبوان peminat sanggup nunggu 早期的 9.30 pagi bgi mendapatkan tempat dlam sesi bertemu aktor كوريا Selatan, Kim Rae Won di KL." ]
Populariti Kim Rae Won nyata hebat apabila beribu-ribu peminatnya sanggup menunggu seawal 9.30 pagi bagi mendapatkan tempat dalam sesi bertemu aktor Korea Selatan itu di pusat beli-belah Pavillion di sini pada Isnin.
Kim Rae Won's popularity was evident when thousands of her fans were willing to wait as early as 9.30am to get a spot in the meeting session with the South Korean actor at the Pavillion shopping center here on Monday.
[ "Populariti Kim Rae Won nyate hebat apabile beribu-ribu peminatnya sanggup menunggu سأول 9.30 ڤاڬي بڬي mendapatkan tempat دالم sesi 见面 演员 Korea Selatan tuuu kt ڤوست بلي-بله Pavillion di sini ڤد Monday.", "ڤوڤولريتي 金 Rae وون nyte hebat apabila beribu-ribu ڤمينتڽ sanggup نوڠڬو seawal ٩.٣٠ pgi bg منداڤتكن tempt 在 会议 برتمو aktor كوريا Selatan ايت di pusat بلي-بله Pavillion di cini at Monday.", "Populariti 金 Rae وون ڽات hebat اڤابيلا beribu-ribu ڤمينتڽ sanggup menunggu seawal 9.30 pgi kasi mendapatkn toboh دييڤ sesi 见面 aktor Korea Selatan ايت قت pusat beli-belah Pavillion di sini at Monday." ]
Pelakon tinggi lampai berusia 35 tahun itu mencuri perhatian lebih 5,000 peminat tempatan daripada pelbagai peringkat umur, kebanyakan peminat setia drama bersiri 'Doctors', yang siarannya berakhir di saluran Astro bulan lepas setelah mencatatkan ranking tertinggi tontonan.
The tall 35-year-old actor stole the attention of more than 5,000 local fans of various ages, most of whom were loyal fans of the drama series 'Doctors', which aired on the Astro channel last month after recording the highest ratings.
[ "演员 tinggi lampai berusia ٣٥ ثن sie mencuri prhatian لبيه 5,000 peminat tempatan درڤد pelbagai ڤريڠكت umur, kebnyak'an 爱好者 setia drama bersiri 'Doctors', yng سيارنڽ بيرقهير di saluran استرو بولن لڤس setelah منچاتتكن ranking tertinggi tontonan.", "Pelakon tinggi lampai berusia 35 thun 那 mencuri 注意力 lbih 5,000 ڤمينت تمڤتن drpada 各种各样的 peringkat umur, kebnyak'an 爱好者 setia 戏剧 برسيري 'Doctors', يڬ siarannya berakhir د سالورن 阿斯特罗 bulan لڤس setelah mencatatkan رنكيڠ 最高 奇观.", "Pelakon تيڠڬي لمڤأي berusia ٣٥ 年 itu mencuri perhatian ليبه ٥،٠٠٠ ڤمينت 当地的 daripada pelbagai 排行 عمور, كبڽقان peminat 忠诚 drama bersiri 'Doctors', yanckh 广播 berakhir د 渠道 استرو bulan lps stlh mencatatkan ranking tertinggi تونتونن." ]
Dengan para peminat membanjiri ruang yang sesak, Rae Won akhirnya tampil pada sesi bertemu peminat itu tepat 7.30 malam dengan senyuman menawan terukir di wajahnya.
With fans flooding the crowded space, Rae Won finally appeared at the meet-the-fans session at exactly 7.30pm with a charming smile on her face.
[ "Dengan para peminat membanjiri 房间 哪个 拥挤的, Rae Won akhirnya tampil ڤد sesi bertemu 爱好者 sie tepat ٧.٣٠ malam dngan سڽومن menawan تروكير kat wajahnya.", "ڠن para ڤمينت ممبنجيري ruang يڠ sesak, Rae وون اخيرڽ 上台 pada 会议 برتمو 爱好者 sie تڤت ٧.٣٠ malem dengan سڽومن 迷人的 terukir di 他的脸.", "Dng poghan peminat ممبنجيري ruang yang سسق, Rae Won اخيرڽ تمڤيل pda 会议 bertemu ڤمينت ايت تڤت ٧.٣٠ malam dengan 微笑 menawan terukir كت wajahnya." ]
"Nama saya Kim Rae Won.
"My name is Kim Rae Won.
[ "\"Nama اووق Kim Rae وون.", "\"Nama چيك Kim Rae Won.", "\"Nama 流走 金 Rae Won." ]
Ini hari yang menyeronokkan dan saya benar-benar menghargai kehadiran anda semua di sini...saya berharap untuk kembali ke Korea dengan membawa kenangan manis dan berharap kembali ke sini tidak lama lagi.
It was a fun day and I really appreciate you all being here...I hope to go back to Korea with sweet memories and hope to come back here soon.
[ "Neh هاري 哪个 乐趣 dan sia 确实 menghargai 在场 anda سموا د sini...saya berharap 为了 kmbl ke eh Korea dengan ممباوا kenangan mnisss & berharap kmbl ke cini endak lama lgi.", "Ini hr 哪个 menyeronokkan dan 哇 benar-benar menghargai kehadiran anda smuaaa د sini...saya برهارڤ 为了 kmbl ke eh Korea dengan 带来 kenangan mnisss dn برهارڤ كمبالي كا 这里 nggk jenuh lagihh.", "Niyyyyhhhh hari يڠ menyeronokkan dan sia benar-benar menghargai khadiran anda سموا د sini...saya berharap untuk kmbl ك eey Korea dengan 带来 kenangan 甜的 和 希望 kembali ke cini indak lama lgi." ]
Terima Kasih," katanya.
Thank you," he said.
[ "Trima Kasih,\" katanya.", "Terima Kasih,\" كاتڽ.", "Trima Kasih,\" كاتڽ." ]
Sesi itu diselangi dengan jeritan gemuruh para peminatnya ketika beliau berkongsi pengalamannya berlakon drama 'Doctors', yang diterbitkan Seoul Broadcasting System (SBS).
The session was interspersed with loud screams from his fans as he shared his experience of acting in the drama 'Doctors', which was produced by Seoul Broadcasting System (SBS).
[ "سيسي itu 散布的 دڠن جريتن ڬموروح para 粉丝 ktika بلياو berkongsi pengalamannye blakon drama 'Doctors', yang diterbitkan Seoul بروادچستيڠ شستيم (SBS).", "会议 tuh دسلاڠي with jeritan gemuruh poghan peminatnya كتيك beliau بركوڠسي 经验 berlakon دراما 'Doctors', يڠ diterbitkan سيوال بروادچستيڠ System (SBS).", "Sesi those 散布的 dng jeritan gemuruh para 粉丝 قتيكا 他 berkongsi pengalamannya برلاكون 戏剧 'Doctors', yg diterbitkan سيوال بروادچستيڠ System (SBS)." ]
Dalam usaha menggembirakan para peminatnya, Rae Won juga bersedia melayani enam peminat bertuah melakonkan adegan-adegan ikonik dari drama itu di atas pentas termasuk adegan menari dalam hujan di antara Rae Won dan Park Shin Hye.
In an effort to please her fans, Rae Won is also ready to serve six lucky fans enacting iconic scenes from the drama on stage including the scene of dancing in the rain between Rae Won and Park Shin Hye.
[ "دالم usahe مڠمبيراكن para 粉丝, Rae 韩元 ghetek bersedia melayani enam 爱好者 bertuah ملاكونكن adegan-adegan ikonik دري 戏剧 那 di 没关系 阶段 termasuk اديڬن nari dalam hujan di antara Rae وون dan Park 胫 Hye.", "Deep qekah menggembirakan para peminatnya, Rae 韩元 juga bersedia ملاياني 六 peminat bertuah ملاكونكن adegan-adegan ايكونيك dari drama tuuu di اتس ڤنتس termasuk 场景 舞蹈 دلم hujan di انتارا Rae Won & 公园 胫 Hye.", "دالم اوسها 鼓励 para peminatnya, Rae وون juga bersedia 服务 انم ڤمينت bertuah melakonkan adegan-adegan 标志性的 dari 戏剧 ايت d atas pentas termasuk adengan nari deep hujan د antara Rae Won dan Park Shin Hye." ]
Para peminatnya menyahut cabaran itu dengan melakonkan adegan itu sebaik mungkin hinggakan menerima pujian daripada aktor kacak itu.
His fans rose to the challenge by acting out the scene as best they could to the point of receiving praise from the handsome actor.
[ "ڤارا peminatnye 回复了 挑战 itu dengan ملاكونكن adengan تو سبايق mungkin hinggakan منريما ڤوجيان daripada اكتور kacak that.", "Para peminatnye مڽاهوت cabaran itu dng ملاكونكن adengan ايت 像。。一样好 外套 hinggakan نيريم ڤوجيان drpada اكتور 自负 itu.", "Para 粉丝 مڽاهوت چابرن 那 dengey melakonkan adegan ituh sebaik mungkin hinggakan nerima ڤوجيان drpd اكتور كاچق tu." ]
Acara itu berakhir dengan Rae Won menandatangani poster-poster eksklusif untuk peminat sebelum beliau meninggalkan pentas di tengah-tengah sorakan mereka.
The event ended with Rae Won signing exclusive posters for fans before she left the stage amid their cheers.
[ "Acra itu بيرقهير dengey Rae Won مننداتاڠني poster-poster eksklusif 为了 peminat سبلوم beliau 离开 pentas di tengah-tengah sorakan 他们.", "Acra itu berakhir دڠن Rae Won 符号 poster-poster eksklusif untuk 爱好者 سبلوم بلياو meninggalkan 阶段 dhi تڠه-تڠه sorakan 他们.", "Acara tuu بيرقهير dengan Rae Won مننداتاڠني poster-poster 独家的 untuk peminat سبلوم 他 meninggalkan pentas د tengah-tengah sorakan diorang." ]
'Doctors' mengisahkan tentang guru sekolah menengah yang akhirnya menjadi pakar bedah neuro (Rae Won) membimbing pelajarnya yang bermasalah (Shin Hye) hingga berjaya dalam pelajaran sebelum menyambung pelajarannya dalam bidang perubatan.
'Doctors' tells the story of a high school teacher who eventually becomes a neurosurgeon (Rae Won) guiding his troubled student (Shin Hye) to succeed in his studies before continuing his studies in medicine.
[ "'Doctors' 讲故事 تڠ guru sekolah menengah يڠ akhirnye منجد pakar bedah نيورو (Rae Won) 指导 ڤلاجرڽ yang bermasalah (Shin Hye) hngga berjaya 在 pljaran sebelum menyambung ڤلاجرنڽ دلم بيدڠ perubatan.", "'Doctors' 讲故事 تنتڠ guru sekolah menengah يڠ اخيرڽ menjadi pakar بده نيورو (Rae Won) membimbing pelajarnya yang برمسئله (Shin Hye) hingga berjaya deep pljaran bfr menyambung 课程 在 bidang perubatan.", "'Doctors' 讲故事 tentanh ڬورو سكوله menengah yang 最后 mnjadi ڤاكر bedah نيورو (Rae Won) ممبيمبيڠ pelajarnye يڠ bermasalah (Shin Hye) hngga 成功的 dalam pelajaran sebelum menyambung 课程 在 bidang perubatan." ]
Drama 20 episod itu akan kembali bersiaran menerusi ONE HD (Saluran 393 Astro) bermula 30 Okt ini.
The 20-episode drama will be broadcast again on ONE HD (Astro Channel 393) starting Oct 30.
[ "Drama 20 episod itu akn kembali برسيارن منروسي ONEEE HD (Saluran 393 Astro) bermula 30 Okt iniw.", "Drama 20 episod itu akan kembali bersiaran menerusi ONEEE HD (Saluran ٣٩٣ Astro) برمولا ٣٠ Okt ini.", "Drama 20 episod itu akan كمبالي 播送 menerusi ONE HD (Saluran 393 Astro) bermule 30 Okt ini." ]
Semasa ditayangkan pada awal Jun lepas, populariti drama itu melonjakkan saluran ONE HD ke tangga teratas Astro semasa slot siarannya dengan mendapat rating lapan kali lebih tinggi berbanding gabungan tiga saluran Korea Selatan lain.
When it aired in early June, the drama's popularity propelled ONE HD channel to Astro's top spot during its broadcast slot with ratings eight times higher than the three other South Korean channels combined.
[ "سماس ditayangkan pda awal June 自由的, populariti 戏剧 itu melonjakkan سالورن ONE HD ke eh تڠڬ ترأتس 阿斯特罗 سماس slot siarannya دڠن mendapat rating لاڤن kelus lbih تيڠڬي 比较 gabungan tiga saluran Korea Selatan لاين.", "سماس ditayangkan 在 awal June 自由的, ڤوڤولريتي drama thu melonjakkan سالورن اوني HD ka إيه تڠڬ ترأتس استرو semase سلوت siarannye dngan mendapat راتيڠ lapan kali 更多的 tinggi 比较 gabungan 三 saluran Korea Selatan lain.", "Semasa دتايڠكن ڤد 开始 Jun lepah, populariti دراما ايت 翱翔 سالورن ONE HD ko eh siga 顶部 Astro سماس slot 广播 dengey mndpt 收视率 لاڤن kalik lbih tinggi berbanding gabungan تيڬ سالورن Korea Selatan lain." ]
Ketika ditanya mengenai drama bersiri itu, Rae Won mengakui beliau tertarik melakonkan watak Dr Hong Ji Hong kerana sudah lama tidak membawa watak seorang periang dan ceria.
When asked about the drama series, Rae Won admitted that she was interested in playing the role of Dr. Hong Ji Hong because it had been a long time since she played the role of a cheerful and cheerful person.
[ "什么时候 ditanya 关于 drama bersiri tu, Rae 韩元 mengakui beliau ترتاريق melakonkan watak Dr Hong Ji هوڠ kerana sudab lama tidak ممباوا واتق seorg ڤريڠ dan ceria.", "Ketika ditanye mengenai drama bersiri ايت, Rae Won mengakui beliau ketarik ملاكونكن 特点 Dr هوڠ Ji Hong kerana sudah لاما tidak ممباوا watak a periang dan چريا.", "كتيك ditanya mengenai 戏剧 برسيري those, Rae وون mengakui beliau ketarik melakonkan واتق Dr Hong Ji Hong kerana sudah lama tidak ممباوا watak seorg periang dan ceria." ]
"Dalam beberapa tahun lepas, saya memegang watak yang sangat serius tetapi Dr Hong Ji Hong sama sekali berbeza kerana dia dilihat sebagai seorang yang amat relaks," katanya pada sidang media sempena kunjungannya ke Kuala Lumpur.
"In the past few years, I played a very serious role but Dr Hong Ji Hong is completely different because he is seen as a very relaxed person," he said at a press conference in conjunction with his visit to Kuala Lumpur.
[ "\"Dalam bebrp tahun lps, sia 抓住 watak يڠ sangat سريوس tpi Dr Hong Ji هوڠ sama 非常 بربيذا kareno سيا dilihat sebagai seorang 哪个 amad relaks,\" ktnya pd سيدڠ media 祝福 kunjungannya ك eh 瓜拉 Lumpur.", "\"Dalam ببراڤ 年 lepas, kash megang watak يڠ bngy ciyusss keknya Dr هوڠ جي هوڠ setotok سكالي بربيذا krna 他 seen سبڬ سورڠ yg 非常 relaks,\" 他说 pada sidang media سمڤنا kunjungannya ke eey Kuala Lodek.", "\"Dalam beberapa taon لڤس, kwei مڬڠ واتق yng buanget ciusss keknya Dr Hong Ji Hong setotok 非常 berbeza كرنا dya diliat sbgai seorg yang amat relaks,\" katanya pd sidang media sempena kunjungannya ke eey Kuala Lodek." ]
Sambil mengakui bukan mudah membawa watak pakar bedah neuro yang memerlukannya membiasakan diri dengan istilah perubatan yang sukar, Rae Won berkata ia adalah satu daripada cabaran terbesarnya sepanjang kerjaya lakonannya setakat ini.
While admitting that it was not easy to portray the role of a neurosurgeon who required her to familiarize herself with difficult medical terms, Rae Won said it was one of her biggest challenges in her acting career so far.
[ "Sambil mengakui bkan mudah ممباوا watak pakar بده neuro yang memerlukannye membiasakan ديري dengan istilah perubatan yng renyah, Rae Won بركات ia adalah satu daripade چابرن terbesarnya sepanjang كرجاي lakonannya takat ini.", "Smbil mengakui kaga سد membawa واتق pakar bedah نيورو 哪个 ممرلوكنڽ membiasakan diri dengan اصطلاح ڤروبتن يڠ sukar, Rae Won berkata ia adalah satu drpd cabaran terbesarnye sepanjang kerjaye 法案 تاكت ini.", "Smbil mengakui bkan mudah 带来 特点 pakar بده neuro يڠ memerlukannye membiasakan 自己 ngan istilah perubatan yang sukar, Rae وون berkata اي adlh atuu darpada چابرن terbesarnya sepanjang كرجاي لاكوننڽ setakat ini." ]
Sejak mula berlakon pada 1997, Rae Won telah memenangi pelbagai anugerah termasuk Pelakon Terbaik pada majlis Penganugerahan Drama SBS 2015 dan Anugerah Kecemerlangan Pelakon pada majlis Penganugerahan Drama Korea 2008.
Since starting acting in 1997, Rae Won has won numerous awards including Best Actress at the 2015 SBS Drama Awards and Outstanding Actress Award at the 2008 Korean Drama Awards.
[ "Sejak ستارت blakon pada ١٩٩٧, Rae وون telah memenangi ڤلباڬاي anugerah termasuk Pelakon Terbaeq ڤد majlis Penganugerahan 戏剧 SBS 2015 dan Anugrah Kecemerlangan Pelakon ڤد مجليس Penganugerahan Drama Korea 2008年.", "Sejak mule berlakon ڤد ١٩٩٧, Rae وون telah 赢 pelbagai anugerah termasuk ڤلاكون Terbaeq 在 مجليس Penganugerahan Drama SBS 2015 dn Anugrah كچمرلڠن Pelakon pda majlis Penganugerahan 戏剧 Korea 2008.", "Sejak ستارت برلاكون ڤد 1997, Rae Won telah memenangi ڤلباڬاي anugrah termasuk ڤلاكون Terbaekk ڤد majlis Penganugerahan 戏剧 SBS 2015 和 Anugerah Kecemerlangan ڤلاكون 在 majlis Penganugerahan Drama Korea ٢٠٠٨." ]
Beliau juga membawa pelbagai watak utama terutamanya menerusi drama bersiri seperti 'Love Story in Harvard' dan 'Punch' selain filem termasuk 'Gangnam Blues'.
He also played various main roles mainly through serial dramas such as 'Love Story in Harvard' and 'Punch' as well as films including 'Gangnam Blues'.
[ "بلياو juga membawe 各种各样的 特点 اوتام تراوتماڽ menerusi دراما bersiri 喜欢 'Love Story n Harvard' 和 'Punch' selain filem ترماسوق 'Gangnam Blues'.", "Beliau juga membawa ڤلباڬاي واتق utama terutamanya menerusi drama bersiri 喜欢 'Love 故事 n Harvard' دان 'Punch' 除了 filem termasuk 'Gangnam Blues'.", "他 juga membawa ڤلباڬاي واتق 主要的 تراوتماڽ menerusi 戏剧 bersiri 喜欢 'Love 故事 n Harvard' دن 'Punch' 除了 filem trmasuk 'Gangnam 蓝调'." ]
Emma Watson seru masyarakat hentikan amalan perkahwinan kanak-kanak
Emma Watson calls on the community to stop the practice of child marriage
[ "Emma Watson srruu masyarakay hentikan amalan perkahwinan 孩子", "Emma Watson seru masyarakay hentikan 实践 perkahwinan kanak-kanak", "Emma Watson srruu مشاركت hentikan 实践 婚姻 kanak-kanak" ]
Menurut aktres itu, amalan tersebut meletakkan generasi muda dalam risiko, selain menghalang kanak-kanak perempuan mengecapi masa depan yang lebih baik.
According to the actress, the practice puts the younger generation at risk, besides preventing girls from enjoying a better future.
[ "根据 اكتريس ituh, amalan 这 meletakkan generasi muda dalam risiko, selain 阻碍 كانق-كانق prempuan mengecapi maso depan yang lebih ڬود.", "Menurur اكتريس ايت, amalan tersebut 放 ڬينراسي mudo dalam ريسيكو, selain مڠهالڠ kanak-kanak ppue 标签 ماس depan yang لبيه baik.", "Menurut 演员 سياي, amalan ترسبوت meletakkan generasi muda deep risiko, selain مڠهالڠ kanak-kanak prmpuan 标签 时期 depan yang 更多的 baek." ]
Aktres British Emma Watson mengecam perkahwinan dalam usia kanak-kanak sewaktu membuat kunjungan ke Malawi pada Isnin, serta menggesa pihak berkuasa di seluruh Afrika agar dapat menghentikan amalan itu.
British actress Emma Watson condemned child marriage during a visit to Malawi on Monday, urging authorities across Africa to end the practice.
[ "演员 British Emma Watson mengecam perkahwinan 在 usia kanak-kanak sewaktu membuat 访问 ke إيه Malawi pd Isnin, serta مڠڬسا pihak berkuasa قت seluruh Afrika agar 能 menghentikan 实践 thu.", "Aktres British Emma Watson مڠچم 婚姻 دالم usia kanak-kanak 什么时候 membuat 访问 ke eh Malawi 在 Isnin, serta مڠڬسا pihak berkuasa di seluruh Afrika اڬر dapek menghentikan 实践 those.", "Aktres British Emma Watson mengecam perkahwinan dalam اوسيا kanak-kanak sewaktu ممبوات kunjungan كا eey Malawi pada اثنين, سرتا menggesa pihak بركواس di seluru Afrika agar داڤت menghentikan amalan ituh." ]
Menurutnya, amalan tersebut meletakkan generasi muda dalam risiko, selain menghalang kanak-kanak perempuan mendapat pendidikan dan masa depan yang lebih baik.
According to him, the practice puts the younger generation at risk, besides preventing girls from getting an education and a better future.
[ "Menurutnya, عمالن tsb meletakkan generasi مودا dalam risiko, 除了 menghalang كانق-كانق perempuan mndpt pendidikan dn mse 正面 يڠ lbih baik.", "按照他的说法, عمالن tsb meletakkan 一代 مودا dalam risiko, 除了 مڠهالڠ كانق-كانق prempuan mndpt ڤنديديقن 和 تيمي depan يڠ لبيه باايك.", "Menurutnya, 实践 ترسبوت meletakkan 一代 mudo dalam ريسيكو, selain menghalang 孩子 ttino mendapat pendidikan دان masa depan يڠ lebih باءيق." ]
Watson, 26, yang merupakan Duta Muhibbah Wanita Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), melawat negara Afrika Tenggara itu sempena ambang sambutan Hari Anak Perempuan Antarabangsa.
Watson, 26, who is a United Nations (UN) Women's Goodwill Ambassador, visited the South-East African country in conjunction with the celebration of the International Day of the Girl Child.
[ "Watson, 26, yang 是 دوتا Muhibbah Wanitah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), melawat negara Afrika Tenggara ايت سمڤنا ambang sambutan 天 Anak Ppue انتارابڠسا.", "Watson, ٢٦, yng مروڤاكن 大使 Muhibbah وانيتا Pertubuhan Bangsa-Bangsa برساتو (PBB), ملاوات negare Afrika Tenggara ايت 祝福 ambang sambutan 天 انق Prempuan Antarabangsa.", "Watson, 26, yanckh merupakan دوتا Muhibbah وانيتا Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), melawat negara افريك تڠڬارا ithu sempena ambang سمبوتن Hari Ank يوڠ Antarabangsa." ]
Pada 2015, Malawi meluluskan undang-undang untuk menaikkan umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun dengan kerjasama antara PBB dan ketua-ketua masyarakat tradisional.
In 2015, Malawi passed a law to raise the minimum age of marriage to 18 in collaboration between the UN and traditional community leaders.
[ "Pada ٢٠١٥, Malawi ملولوسكن undang-undang untuk menaikkan umur minimum perkahwinan 到 18 年 dgn kerjasama 之间 PBB دان كتوا-كتوا masyarakay tradisional.", "Pada ٢٠١٥, Malawi meluluskan undang-undang untuk menaikkan 年龄 minimum ڤركهوينن 到 18 thun dengan kerjasama انتارا PBB دان ketua-ketua masyarakay 传统的.", "在 ٢٠١٥, Malawi meluluskan اوندڠ-اوندڠ اوتق مناءيقكن umur minimum perkahwinan kepada 18 تاهون dengan kerjasama antara PBB دان ketua-ketua masyarakay tradisional." ]
"Bertemu ramai kanak-kanak perempuan yang bergelut dengan kemiskinan dan dipaksa berkahwin dalam usia mentah, membuatkan saya sedar betapa pentingnya bagi wanita untuk membuat pilihan sendiri.
"Meeting many girls who struggle with poverty and are forced to marry at a young age, made me realize how important it is for women to make their own choices.
[ "\"Bertemu ramai kanak-kanak perempuan yang 挣扎 دڠن kemiskinan dn dipaksa berkahwin deep usia mentah, membuatkan 我 sedar betapa ڤنتيڠڽ bagi wanita ntuk membuat pilihan sendiri.", "\"Bertemu ramai kanak-kanak prmpuan yang bergelut dng kemiskinan دان دڤقسا 已婚 dalam usia mentah, ممبواتكن ese sedar betape 重要性 bagi وانيتا untk membuat ڤيليهن sendiri.", "\"Bertemu راماي kanak-kanak perempuan yg برڬلوت ويته kemiskinan dan dipaksa berkahwin 在 usia mentah, ممبواتكن uwee سدر betapa pentingnya باڬي 女士 ntuk membuat pilihan sendiri." ]
"Sangat mengujakan untuk melihat amalan yang berbahaya ini mampu dihentikan apabila masyarakat memberi kerjasama," ujar Watson dalam satu kenyataan.
"It is very exciting to see this dangerous practice being able to be stopped when the community cooperates," said Watson in a statement.
[ "\"Sangat mengujakan utk ngelihat amalan yang berbahaye ini mampu dihentikan apabila masyarakat memberi kerjasama,\" ujar Watson دييڤ سا knyataan.", "\"Sangat mengujakan untuk ngelihat عمالن yg berbahaya nii mampu dihentikan اڤابيلا masyarakat ممبري kerjasama,\" ujar Watson دييڤ satu kenyataan.", "\"Sangat مڠوجكن نتوق مليهت amalan يڬ berbahaya neh ممڤو دهنتيكن apabila masyarakat mmberi kerjasama,\" ujar Watson دالم satu knyataan." ]
Data PBB menunjukkan bahawa di seluruh dunia, satu per tiga kanak-kanak perempuan di negara-negara membangun, tidak termasuk China, berkahwin sebelum menginjak usia 18 tahun.
UN data shows that worldwide, one-third of girls in developing countries, excluding China, are married before turning 18.
[ "داتا PBB منونجوقكن bahawe d seluruh dunia, sa per تيڬ kanak-kanak ppue di negara-negara ممباڠون, 不 trmasuk China, berkahwin 前 مڠينجق اوسيا 18 年.", "داتا PBB menunjukkan bahawa قت سلورو dunia, 一 per تيڬ kanak-kanak prempuan dhi negara-negara membangun, dak termasuk China, بركهوين sebelum menginjak usia 18 年.", "داتا PBB منونجوقكن 那 د seluruh dunia, satu ڤر tiga kanak-kcombi di negara-negara ممباڠون, 不 ترماسوق China, بركهوين sblum menginjak usia 18 تاون." ]
Ia sekali gus menafikan zaman kanak-kanak dan hak mereka untuk bersekolah.
It thus denies childhood and their right to go to school.
[ "اي sekali gus menafikan 时代 kanak-kanak 和 hak mereka 为了 上学.", "Ia syekaliii gus menafikan زمان kanak-kanak & 正确的 捉摸 اونتق bersekolah.", "Ia sekali 格斯 منافيكن zama كانق-كانق 和 正确的 mereka نتوق bersekolah." ]
Walaupun Malawi kini mengharamkan perkahwinan kanak-kanak, terdapat kebimbangan bahawa ia masih boleh berlaku kerana mengikut adat.
Although Malawi now bans child marriage, there are concerns that it can still happen due to custom.
[ "Walaupun Malawi kini 禁止 perkahwinan كانق-كانق, ترداڤت 优柔寡断 bahawe ia msh boleh 适用 kareno مڠيكوت 风俗.", "Wlwpun Malawi kini mengharamkan perkahwinan 孩子, 有 kebimbangan bahawe ia masih boleh berlaku kareno مڠيكوت عادة.", "Wlaupun Malawi kini mengharamkan 婚姻 kanak-kanak, 有 kebimbangan bahawa اي masio boleh 适用 因为 经过 风俗." ]
Menurut data kempen Girls Not Brides yang berpangkalan di United Kingdom, 15 juta kanak-kanak perempuan terikat dengan perkahwinan di seluruh dunia.
According to data from the Girls Not Brides campaign based in the United Kingdom, 15 million girls are tied to marriage worldwide.
[ "Menurut data كيمڤين Girlz Notttt Brides yang berpangkalan di اونيتد 王国, ١٥ jute كانق-كانق perempuan terikat دڠن perkahwinan di seluru 世界.", "Menurur data kempen ڬيرلس Not Brides yanckh berpangkalan kat United Kingdom, 15 juta kanak-kanak ڤرمڤوان تريكت dengan 婚姻 قت seluruh دنيا.", "根据 data كيمڤين Girlz Notttt Brides 哪个 برڤڠكالن د اونيتد كيڠدوم, 15 juta kanak-kanak ڤرمڤوان تريكت dengan ڤركهوينن di seluruh dunia." ]
Hari Anak Perempuan Antarabangsa yang diisytihar PBB disambut pada 11 Oktober untuk mempromosi hak asasi manusia bagi kanak-kanak perempuan.
The UN-proclaimed International Day of the Girl Child is celebrated on October 11 to promote the human rights of girls.
[ "Hari Ank Prempuan Antarabangsa yg داشتهار PBB دسمبوت pada ١١ October ntuk ممڤروموسي 正确的 asasi manusiy بڬ 孩子 perempuan.", "Hr انق ڤرمڤوان Antarabangsa yang diisytihar PBB disambut at ١١ Oct untuk ممڤروموسي حق asasi مأنسي 为了 kanak-kanak prmpuan.", "Hari Ank Prempuan Antarabangsa yng داشتهار PBB disambut pada 11 Oktober اونتوق mempromosi 正确的 asasi manusiy bagi kanak-kanak prmpuan." ]
Amir bergelar Juara Akademi Fantasia 2016
Amir is the 2016 Fantasia Academy Champion
[ "Amer bergelar جوارا Akademi 幻想曲 ٢٠١٦", "أمير برڬلر Juara Akademi Fantasia 2016", "Amir bergelar Juara اكاديمي فنتاسيا 2016" ]
Pelajar dari Selangor, Amir Syazwan Masdi, 20 tahun muncul sebagai juara Akademi Fantasia 2016 di Konsert Akhir AF2016.
A student from Selangor, Amir Syazwan Masdi, 20 years old appeared as the winner of Akademi Fantasia 2016 at the AF2016 Final Concert.
[ "ڤلاجر drii Selangor, Amer Syazwan Masdi, 20 تاهون مونچول 作为 جوارا اكاديمي 幻想曲 2016 د Konsert اخير AF2016.", "Pelajar dari Slngor, 阿米尔 Syazwan Masdi, 20 tahun مونچول sebagai جوارا Akademi Fantasia 2016 dhi Konsert اخير AF2016.", "Student dari Slngor, Amer Syazwan Masdi, 20 tahun مونچول سبڬ juara اكاديمي Fantasia 2016 kt كونسرت Akhir AF2016." ]
Pelajar dari Selangor, Amir Syazwan Masdi, 20 tahun muncul sebagai juara Akademi Fantasia 2016 di Konsert Akhir yang berlangsung di Auditorium Bandaraya Shah Alam (MBSA) malam tadi.
A student from Selangor, Amir Syazwan Masdi, 20 years old emerged as the winner of Akademi Fantasia 2016 at the Final Concert which took place at the Shah Alam City Auditorium (MBSA) last night.
[ "Student dari سلاڠور, Amer Syazwan Masdi, 20 tahun muncul sbgai جوارا اكاديمي Fantasia ٢٠١٦ di كونسرت لست yang berlangsung di Auditorium Bandaraya Shah Alam (MBSA) malem tdi.", "Student dari Selangor, Amer Syazwan Masdi, ٢٠ taon muncul sbg جوارا اكاديمي Fantasia 2016 dhi Konsert Last yang berlangsung د Auditorium 飞机场 Shah عالم (MBSA) malam tdi.", "学生 دري Slangor, Amir Syazwan Masdi, 20 تاهون muncul 作为 juara Akademi Fantasia 2016 kat كونسرت Akhir yang berlangsung د اءوديتورياوم Bandaraya Shah Alam (MBSA) malam tdi." ]
Amir membawa pulang hadiah wang tunai RM50,000, trofi dan biasiswa pengajian di Universiti Utara Malaysia.
Amir took home a cash prize of RM50,000, a trophy and a scholarship to study at Universiti Utara Malaysia.
[ "Amir ممباوا 回家 hadiah wang tunai RM50,000, تروفي 和 biasiswa 背诵 d اونيۏرسيتي Utara مسيا.", "Amer membawa pulang hadiah واڠ tunai RM50,000, trofi dan biasiswa pengajian كت Univ اوتارا Msia.", "Amer membawa pulang hadiah wang توناي RM50,000, 杯 دان biasiswa pengajian كت Univ Utara Malaysia." ]
Pemenang naib juara diraih oleh peserta dari Kuala Lumpur, Muhammad Ammal Shafiq Osman dan membawa pulang hadiah wang tunai RM30,000.
The runner-up winner was a participant from Kuala Lumpur, Muhammad Ammal Shafiq Osman and took home a cash prize of RM30,000.
[ "Pemenang ناءيب juara درايه اوليه 参与者 drii Kuala Tamboq, محمد Ammal Shafiq Osman 和 带来 pulang هديه wang توناي RM30,000.", "Pemenang naib juara درايه 经过 参与者 dari Kuala لومڤور, Muhammad Ammal Shafiq Osman 和 ممباوا plg هديه واڠ tunai RM30,000.", "优胜者 naib juara diraih اوليه peserta drii كوالا Tamboq, Muhammad Ammal Shafiq Osman dn 带来 plg هديه wang توناي RM30,000." ]
Tempat ketiga pula dimenangi oleh pelajar dari Selangor, Kureshma Martin John Patrick (Reshma) yang membawa pulang hadiah wang tunai RM15,000.
Third place was won by a student from Selangor, Kureshma Martin John Patrick (Reshma) who brought home a cash prize of RM15,000.
[ "Tempat كتيڬ pula dimenangi oleh ڤلاجر dri سلاڠور, Kureshma Martin جوهن Patrick (Reshma) yang membawa ڤولڠ hadiah 钱 tunai RM15,000.", "Tempat كتيڬ 还 韩元 اوليه ڤلاجر dari 雪兰莪州, Kureshma Martin John Patrick (Reshma) yang 带来 回家 هديه wang توناي RM15,000.", "Tempat ضيرد pulak dimenangi اوليه ڤلاجر دري Slangor, Kureshma Martin John Patrick (Reshma) yang membawe 回家 hadiah wang tunai RM15,000." ]
Sementara itu, pelajar dari Negeri Sembilan, Ara memenangi tempat keempat dan Afi pelajar dari Sabah memenangi tempat kelima.
Meanwhile, students from Negeri Sembilan, Ara won fourth place and Afi, a student from Sabah, won fifth place.
[ "暂时的 طا, 学生 drii Ngri سمبيلن, Ara memenangi تمڤت keempat 和 Afi student dri Sabah 赢 tempat kelima.", "سمنتارا itu, student dari نڬري 九, Ara memenangi tempt كامڤت n Afi 学生 drii Sabah 赢 tempat كليم.", "Taraa 那, 学生 dri Negeri Sembilan, Ara memenangi tmpt fourth 和 Afi student dari 沙巴 memenangi tempat كليم." ]
Konsert Akhir Akademi Fantasia 2016 disiarkan di saluran Astro RIA.
Akademi Fantasia 2016 Final Concert broadcast on Astro RIA channel.
[ "Konsert 结尾 Akademi 幻想曲 2016 disiarkan di 渠道 استرو RIA.", "كونسرت لست Akademi Fantasia 2016 disiarkan di سالورن Astro RIA.", "音乐会 اخير Akademi 幻想曲 2016 disiarkan di سالورن استرو RIA." ]
'Saya tidak ada isu dengan Elly Mazlein' - Azharina
'I have no issue with Elly Mazlein' - Azharina
[ "'Saya 不是 اد isu بي Elly Mazlein' - Azharina", "'Saya 不是 ada isu by Elly Mazlein' - Azharina", "'Saya tak have isu dengan Elly Mazlein' - Azharina" ]
Penyanyi yang juga merupakan peserta GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, menafikan mempunyai isu dengan Elly Mazlein.
The singer who is also a GegarVaganza 3 (GV3) contestant, Azharina Azhar, denied having an issue with Elly Mazlein.
[ "ڤڽاڽي يڠ juga 是 ڤسرتا GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, menafikan mempunyai isu دڠن Elly Mazlein.", "Penyanyi yang gkk merupakan 参与者 GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, menafikan ممڤوڽاءي ايسو دڠن Elly Mazlein.", "Penyanyi yanckh uga 是 peserta GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, منافيكن ممڤوڽاءي 问题 ngan Elly Mazlein." ]
Penyanyi yang juga merupakan peserta GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, 31, menafikan mempunyai isu dengan Elly Mazlein.
The singer who is also a participant of GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, 31, denied having an issue with Elly Mazlein.
[ "Penyanyi yanckh juga merupakan peserta GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, 31, 否定 mempunyai ايسو دڠن Elly Mazlein.", "Penyanyi yang gk 是 参与者 GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, 31, menafikan 有 isu دڠن Elly Mazlein.", "歌手 yang getek 是 peserte GegarVaganza 3 (GV3), Azharina Azhar, 31, menafikan 有 isu dengey Elly Mazlein." ]
Menerusi sebuah ruangan gosip baru-baru ini, Elly Mazlein didakwa telah memetik nama Azharina ketika semua peserta GV3 berkumpul untuk diberikan penerangan membabitkan konsep pertandingan tersebut.
Through a recent gossip column, Elly Mazlein is alleged to have mentioned Azharina's name when all the GV3 participants gathered to be given information about the concept of the competition.
[ "Menerusi sebuah رواڠن gosip بارو-بارو ini, Elly Mazlein didakwe تله memetik nama Azharina ketika everything 参与者 GV3 بركومڤول 为了 diberikan penerangan ممبابيتكن konsep 匹配 这.", "Menerusi sbuah رواڠن ڬوسيڤ بارو-بارو ini, Elly Mazlein didakwa telah memetik نام Azharina ktike semua peserta GV3 berkumpul utk دبريكن penerangan ممبابيتكن كونسيڤ ڤرتنديڠن tersebut.", "通过 سبواه ruangan gosip baru-baru iniehh, Elly Mazlein ددعوا تله 挑选 name Azharina 什么时候 semua peserta GV3 berkumpul اونتوق 给定 penerangan ممبابيتكن konsep pertandingan ترسبوت." ]
"Sejujurnya, saya tidak tahu apa-apa pun mengenai gosip tersebut.
"Honestly, I don't know anything about the rumours.
[ "\"Sejujurnya, اووق 不 tahu apa-ape ڤون مڠناءي gosip tersebut.", "\"Sejujurnya, اووق تيدق 知道 اڤا٢ pun mengenai gosip tsb.", "\"Sejujurnya, cheq engk 知道 apa-apa ڤون مڠناءي ڬوسيڤ tsb." ]
Saya merasakan perkara itu bukanlah satu isu besar.
I feel that is not a big issue.
[ "我 مراساكن perkara ايت bukanlah اوني ايسو besar.", "卡韦 merasakan perkara that بوكنله sa 问题 besar.", "查看 merasakan ڤركارا itu بوكنله ساتو isu بيڬ." ]
"Saya sudah lama mengenali Elly sebagai rakan artis dan saya tidak pernah ada isu dengan Elly.
"I have known Elly for a long time as a fellow artist and I have never had an issue with Elly.
[ "\"Saya udahh لاما مڠنالي Elly سباڬاي rakan artis دن cheq isn t perna ade ايسو ngn Elly.", "\"Saya doh lama 认出 Elly 作为 rakan artis dan kash 敲 perne ade isu دڠن Elly.", "\"Saya 已经 长的 mengenali Elly sebagai راكن ارتيس dn eden tidak pnh ada ايسو ويته Elly." ]
Mungkin perkara ini sengaja ditimbulkan untuk menghangatkan keadaan di awal pertandingan GV3," kata Azharina kepada Astro Gempak.
Maybe this matter was deliberately caused to warm up the situation at the beginning of the GV3 competition," said Azharina to Astro Gempak.
[ "Mungkin perkara ni sngaja دتيمبولكن untuk menghangatkan keadaan d awl pertandingan GV3,\" kata Azharina kpade استرو Gempak.", "Mungkin perkare inia دليبراتيلي ditimbulkan for menghangatkan keadaan di awl 匹配 GV3,\" 说 Azharina kpd 阿斯特罗 ڬمڤق.", "مڬقن ڤركارا ini deliberately ditimbulkan untuk menghangatkan كادأن kat awal pertandingan GV3,\" kata Azharina kpada Astro Gempak." ]
Mengakui yang GV3 merupkan landasan untuk dirinya kembali bangkit dalam industri nyanyian, penyanyi yang popular menerusi lagu Elegi Sepi ini tidak menyangka dirinya diberi peluang untuk turut serta dalam GV3.
Acknowledging that GV3 formed the basis for him to rise again in the singing industry, the singer who became popular through the song Elegy Sepi did not expect himself to be given the opportunity to participate in GV3.
[ "Mengakui yanckh GV3 merupkan landasan for dirinya kembali bngkit dlam industri nyanyian, 歌手 yanckh popular menerusi lgu Elegi سڤي ini indak menyangka ديريڽ diberi peluang untuk turut serta dalam GV3.", "مڠاكوي 哪个 GV3 merupkan landasan 为了 ديريڽ 返回 bngkit دييڤ industri 歌曲, ڤڽاڽي yang popular منروسي lagu Elegi 安静的 neh 不 nyangka dirinya diberi peluang untuk turut srta dalam GV3.", "Mengakui yg GV3 مروڤكن 根据 for dirinya kembali 上升 dalam industri nyanyian, ڤڽاڽي yang ڤوڤولر 通过 lagu Elegi Sepi neh tok nyangke ديريڽ دبري peluang 为了 跟随 srta deep GV3." ]
"Saya menghadiri sesi ujibakat GV3 untuk bertemu dengan rakan-rakan lama.
"I attended the GV3 audition session to meet old friends.
[ "\"Saya 出席 sesi ujibakat GV3 for 见面 dengey rakan-rakan lama.", "\"Saya menghadiri sesi ujibakat GV3 untuk برتمو dengan rakan-rakan lama.", "\"Saya 出席 会议 ujibakat GV3 untk bertemu dengan 朋友们 lama." ]
Alhamdulillah, saya sendiri tidak menyangka akan terpilih sebagai 12 peserta akhir.
Alhamdulillah, I myself did not expect to be selected as the final 12 participants.
[ "Alkhamdulilah, kwei سنديري tok nyangkaa اكن terpilih sebagai 12 peserta لست.", "Alkhamdulilah, cek سنديري tidak يڠكا akan terpilih sbagai 12 peserta akhir.", "Alhamdulillah, sia sendiri ايندق nyangkaa اكن 已选择 سباڬاي ١٢ 参与者 akhir." ]
Mungkin ini sudah menjadi rezeki anak saya.
Maybe this has become my son's sustenance.
[ "Mngkin اين سوده menjadi رزقي anak cek.", "Mungkin ini udeh ليكور 维持生计 ank awok.", "Mgkin niyyyyhhhh sudah 变得 rezki anak eden." ]
"Sejujurnya, saya hanya pernah menonton GV sekali sahaja, itu pun pada konsert akhir GV2 kerana saya memang jarang menonton televisyen.
"Honestly, I have only watched GV once, and that was at the final concert of GV2 because I rarely watch television.
[ "\"Sejujurnya, اووق hny prnh nntn GV sekali سهاج, طا pun pd konsert akhir GV2 krna awok 当然 jrang 手表 televisyen.", "\"Sejujurnya, eden hanya pernah 手表 GV sekali sahaja, itu pon pade 音乐会 last GV2 كران eden 当然 jrnk menonton televisyen.", "\"Sejujurnya, kawe hanya pernah منونتون GV skalii جه, 那 甚至 at konsert لست GV2 kerana ambo meme جارڠ nntn تيليۏيشين." ]
"Namun begitu, saya merasakan GV merupakan platform untuk penyanyi mengubati kerinduan peminat dan peluang kedua untuk artis bangkit membina nama dalam persada hiburan.
"Nevertheless, I feel that GV is a platform for singers to heal the longing of fans and a second chance for artists to rise and build a name in the entertainment scene.
[ "\"Namun begitu, 流走 merasakan GV 是 platform ntuk 歌手 مڠوباتي 渴望 peminat dan peluang كدوا for artis bngkit membina nama دلم persada 娱乐.", "\"Namun bgtuu, cek مراساكن GV merupakan platform for ڤڽاڽي mengubati kerinduan 爱好者 n peluang سچوند untuk artis bngkit 建造 نام دالم ڤرسادا هيبورن.", "\"Namun begitu, awok merasakan GV 是 ڤلاتفورم untk penyanyi 对待 kerinduan peminat & peluang 第二 untuk artis bangkit ممبينا نام dlm persada hiburan." ]
Saya akan melakukan yang terbaik demi anak saya dan peminat yang sentiasa menyokong," katanya lagi.
I will do my best for my son and the fans who always support me," he added.
[ "Kash اكن 做 哪个 最好的 清酒 anak kash dan 爱好者 yng sentiasa menyokong,\" 他说 再次.", "Cheq akan 做 يڠ terbaik 清酒 anak cheq دان peminat yg sentiase menyokong,\" katanya lagi.", "英语 akn 做 يڠ 最好的 دمي anak eden دان ڤمينت yng sentiasa menyokong,\" ktny lgi." ]
Saksikan Konsert GegarVaganza 3 yang bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) bermula 16 Oktober ini secara eksklusif di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) setiap Ahad, jam 9.00 malam.
Watch the GegarVaganza 3 Concert broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) starting 16 October exclusively on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels every Sunday, at 9.00 pm.
[ "Saksikan Konsert GegarVaganza 3 يڠ برسيارن سچارا lsg dri Auditorium Majlis Bandaraya Shah عالم (MBSA) bermula 16 اوچت ini scra ايكسقلوسيف di saluran Astro Ria (104) دن Ria HD (123) stiap Ahad, jam 9.00 malam.", "Saksikan كونسرت GegarVaganza 3 yang برسيارن secara langsung dri Auditorium مجليس Bandaraya Shah عالم (MBSA) bermule 16 October iniw 在某种方式 eksklusif di saluran استرو Ria (104) dan ريا HD (123) setiap Sunday, جم 9.00 malam.", "Saksikan كونسرت GegarVaganza 3 yanckh bersiaran 在某种方式 直接的 dari اءوديتورياوم 仪式 飞机场 Shah Alam (MBSA) bermule 16 Oktober ini secara 独家的 د saluran 阿斯特罗 Ria (104) dan Ria HD (123) stp Ahad, jam 9.00 malem." ]
Konsert kemuncak #AF2016 disiarkan secara langsung di YouTube
#AF2016 highlight concert live on YouTube
[ "كونسرت kemuncak #AF2016 disiarkan secare لڠسوڠ kt YouTube", "Konsert kemuncak #AF2016 دسياركن secara lngsong di YouTube", "Konsert كمونچق #AF2016 disiarkan scra lgsung dhi YouTube" ]
Finalis Reshma, Amir, Amal, Afi dan Ara akan membuat persembahan terakhir mereka di Auditorium Bandaraya Shah Alam (MBSA), 9 malam ini untuk merebut gelaran juara.
Finalists Reshma, Amir, Amal, Afi and Ara will perform their final performance at the Shah Alam City Auditorium (MBSA), 9 tonight to claim the title of champion.
[ "Finalis Reshma, Amer, Amal, Afi دان Ara akan buatin persembahan terakhir mereka d Auditorium Bandaraya 沙阿 Alam (MBSA), 9 مالم ni ntuk ngerebut gelaran juara.", "فينليس Reshma, 阿米尔, 慈善机构, Afi 和 Ara akn membuat persembahan terakhir mrekaaaa di Auditorium بندارايا Shah Alam (MBSA), 9 malem nee 为了 抢占 gelaran juara.", "فينليس Reshma, 阿米尔, عمل, Afi dan Ara اكن membuat 奉献 تراخير ديوراڠ dhi Auditorium Bandaraya Shah عالم (MBSA), 9 malam ini فور merebut gelaran جوارا." ]
Konsert Akademi Fantasia sampai ke kemuncaknya!
The Akademi Fantasia concert reaches its peak!
[ "Konsert Akademi فنتاسيا sampai ka eey kemuncaknya!", "Konsert اكاديمي 幻想曲 sampw كو eey kemuncaknya!", "كونسرت Akademi Fantasia سمڤأي ك eey kemuncaknya!" ]
Perjalanan pelajar Akademi Fantasia 2016 akan berakhir malam ini dalam satu pertarungan yang cukup sengit.
The journey of Akademi Fantasia 2016 students will end tonight in a very intense fight.
[ "ڤرجالنن pelajar Akademi 幻想曲 2016 akn بيرقهير malem nie دالم satu pertarungan 哪个 چوكوڤ sengit.", "Perjalanan pelajar اكاديمي فنتاسيا ٢٠١٦ akn 结尾 malem ني dalam اوني pertarungan yang ckup 凶猛的.", "ڤرجالنن ستودنت Akademi Fantasia 2016 اكن berakhir malam nee dalam satu pertarungan yanckh چوكوڤ sengit." ]
Lima finalis AF 2016 - Reshma, Amir, Amal, Afi dan Ara bakal membuat persembahan terakhir mereka di Auditorium Bandaraya Shah Alam (MBSA), 9 malam ini bagi merebut gelaran juara.
The five AF 2016 finalists - Reshma, Amir, Amal, Afi and Ara will perform their final performance at the Shah Alam City Auditorium (MBSA), 9 tonight to claim the title of champion.
[ "Lima 入围者 AF 2016 - Reshma, Amir, 慈善机构, Afi dan Ara bakal buatin persembahan terakhir دڤا د Auditorium Bandaraya Shah Alam (MBSA), 9 malem ini kasi ngerebut gelaran juara.", "五 入围者 AF 2016 - Reshma, Amir, Amal, Afi دان Ara 将要 ممبوات persembahan ngusuk mereka di Auditorium بندارايا 沙阿 Alam (MBSA), 9 مال inia 为了 merebut gelaran juara.", "Lima فينليس AF ٢٠١٦ - Reshma, 阿米尔, عمل, Afi dan Ara bakal membuat persembahan 最终的 mereke di Auditorium بندارايا 沙阿 Alam (MBSA), 9 晚上 iniw bagi ngrebut gelaran juara." ]
Juara akan menerima hadiah wang tunai sebanyak RM50,000 dan trofi berserta hadiah sampingan lain.
The winner will receive a cash prize of RM50,000 and a trophy along with other side prizes.
[ "Juara akan 接受 hadiah wang tunai sbnyak RM50,000 dan trofi berserta hadiah sampingan lain.", "Juara akan nerima hadiah واڠ توناي سبڽق RM50,000 和 تروفي berserta hadiah sampingan lain.", "جوارا akn nerime هديه 钱 tunai 尽可能多 RM50,000 n trofi 沿着 هديه سمڤيڠن laen." ]
Berikut adalah senarai lagu minggu akhir yang akan dipersembahkan oleh finalis malam ini.
Here is a list of the final week's songs that will be performed by the finalists tonight.
[ "Berikut ادل سناراي lgu minggu akhir yang اكن دڤرسمبهكن اوليه finalis malam iniehh.", "Berikut ادله سناراي lgu ميڠڬو 结尾 yang akn 呈现 oleh فينليس male ini.", "برايكوت ادل senarai lgu 星期日 last yng اكن دڤرسمبهكن اوليه finalis malam ini." ]
Afi-Teruskan, Hatinya Tak Tahan.
Afi-Keep going, his heart can't take it.
[ "Afi-Teruskan, Hati.A 不是 Tohor.", "Afi-Teruskan, Hatinya 不是 Tahan.", "Afi-Teruskan, Hatinya 不是 ثان." ]
Reshma - Cinta Jadi Benci, Bad Romance.
Reshma - Love Becomes Hate, Bad Romance.
[ "Reshma - 爱 So 哈蒙, Bad Romance.", "Reshma - Cinta جادي 恨, 坏的 Romance.", "Reshma - Cyiiin Jdi بنچي, بد Romance." ]
Ara-Warkah Untukku, Camar yang Pulang.
Ara-Warkah For Me, The Returning Seagull.
[ "Ara-Warkah اونتوقكو, چامر يڬ Pulang.", "Ara-Warkah Untukku, چامر yang Pulang." ]
Amal-Aku kerja, Bukan Diriku.
Charity-I work, not myself.
[ "Amal-Aku كرجا, Bkn Diriku.", "Amal-Aku kijoan, Kgak 我." ]
Amir-Pemilik Cinta, Romantis.
Amir-Owner of Love, Romantic.
[ "Amir-Pemilik 爱, Romantiz.", "Amir-Pemilik چينتا, رومنتيس." ]
Konsert akhir AF 2016 juga akan bersiaran secara langsung dari MBSA bermula jam 9 malam menerusi saluran 104, Astro Ria dan Youtube Astro Gempak.
The AF 2016 final concert will also be broadcast live from MBSA starting at 9pm via channel 104, Astro Ria and Youtube Astro Gempak.
[ "音乐会 结尾 اف 2016 جوڬ akn برسيارن scr لڠسوڠ dari MBSA برمولا jam 9 malam منروسي saluran 104, Astro Ria dan Youtube 阿斯特罗 ڬمڤق.", "音乐会 last AF ٢٠١٦ ughaa akn bersiaran scre 直接的 dari MBSA bermula jam 9 malam menerusi saluran 104, استرو Ria dan Youtube Astro ڬمڤق.", "Konsert لست AF 2016 juge akan bersiaran scr lsg drii MBSA bermula جم 9 مالم menerusi saluran 104, استرو Ria دان Youtube 阿斯特罗 Gempak." ]
Siapakah pilihan anda untuk muncul sebagai juara #AF2016 musim ini?
Who is your pick to emerge as #AF2016 champion this season?
[ "Siapakah pilihan anda utk muncul sebagai جوارا #AF2016 musim ini?", "سياڤاكه pilihan anda 为了 muncul sbagai juare #AF2016 موسيم اينه?", "Siapakah pilihan anda ntuk muncul sebagai juara #AF2016 季节 iniehh?" ]
Siapakah Juara #AF2016 pilihan anda?
Who is your favorite #AF2016 Champion?
[ "سياڤاكه Juara #AF2016 pilihan anda?", "Siapakah جوارا #AF2016 ڤيليهن anda?" ]
Rakan, peminat tidak rela melihat Nam Ron tinggalkan dunia seni
Friends, fans are not willing to see Nam Ron leave the art world
[ "Rakan, ڤمينت tok rela ngeliat 南 罗恩 تيڠڬلكن دنيا seni", "Rakan, peminat توك rela ngeliat نم رون tinggalkan dunia seni", "Rakan, peminat ngg ريلا melihat Nam رون tinggalkan 世界 seni" ]
Luahan hati Nam Ron yang kecewa dengan dunia seni di Facebook mendapat perhatian rakan industri seni dan para peminat.
Nam Ron's expression of frustration with the art world on Facebook received the attention of art industry friends and fans.
[ "Luahan hati Nam Ron يڠ kecewa ngn دنيا seni di Fb منداڤت perhatian rakan ايندوستري seni 和 para peminat.", "Luahan hati Nam رون يڬ kcewa دڠن دنيا سني di Fb mendapat perhatian rakan industri seni دن para ڤمينت.", "Luahan hati نم Ron yang كچيوا dengan dunia seni di Fb mendapat 注意力 rakan ايندوستري سني دان para peminat." ]
"Kau sepak dan terajanglah kerana aku sudah tidak berguna".
"You kick and fall because I'm useless".
[ "\"Kau sepak n terajanglah كران اكو sudah engga 有用\".", "\"Kau 足球 دان terajanglah kerana cek udahh tidak berguna\".", "\"Kau سيڤق دان terajanglah krena aku سوده tidak 有用\"." ]
Demikian salah satu bait ayat dalam beberapa status Facebook nukilah pelakon Nam Ron yang membayangkan hasratnya untuk meninggalkan dunia seni.
That's one of the verses in several Facebook statuses by the actor Nam Ron, who imagines his desire to leave the world of art.
[ "دمكين salah 一 بايت ayat dalam ببراڤ status فب nukilah pelakon Nam رون yang ممبايڠكن hasratnye untuk ninggalin dunia 艺术.", "Demikian 错误的 ساتو bait ayat دالم bbrp ستاتوس Fb nukilah pelakon نم 罗恩 يڠ membayangkan 他的愿望 为了 ninggalin dunia 艺术.", "دمكين salah ساتو بايت ayat deep bebrp status Fb nukilah pelakon نم 罗恩 yanckh byangin hasratnya اونتوق meninggalkan dunia seni." ]
Pelakon filem Redha dan Bunohan itu menyifatkan dirinya dalam bidang seni sebagai "si tua tolol yang masih percaya pada harapan yang akhirnya menjadi dendam".
The Redha and Bunohan film actor described himself in the art field as "the old fool who still believes in hope that eventually turns into revenge".
[ "演员 فيليم Redha دان Bunohan 那 menyifatkan dirinya dlam bidang سني sebagai \"si tuwek tolol yng masio 相信 ڤد harapan 哪个 最后 mnjdi dendam\".", "Pelakon فيليم Redha dan Bunohan itu menyifatkan dirinya دالم بيدڠ seni sebagai \"si tua gong yang masih 相信 ڤد harapan yanckh akhirnya منجادي دندم\".", "Pelakon filem رضا dn Bunohan itu menyifatkan 他自己 dalam bidang seni sebagai \"si tua تولول yg masih ڤرچاي pd هارڤن yng اخيرڽ 变得 dendam\"." ]
Selepas hampir 30 tahun melibatkan diri dalam dunia seni, Nam Ron mendakwa dunia seni "penuh dengan kekecewaan dan kecurangan".
After almost 30 years of being involved in the art world, Nam Ron claims the art world is "full of disappointment and cheating".
[ "سلڤس hmpir 30 tahun mlibatkn ديري دلم دنيا سني, 南 رون mendakwa 世界 seni \"penuh dengey 失望 dan kecurangan\".", "后 hmpir 30 tahun مليبتكن diri dalam دنيا سني, Nam 罗恩 mendakwa 世界 سني \"penuh dngan 失望 & كچورڠن\".", "Selepas همڤير 30 年 mlibatkn ديري dalam dunia 艺术, Nam Ron 告 dunia سني \"penuh dengan kekecewaan دان kecurangan\"." ]
Bekas tenaga pengajar ASWARA itu turut menegaskan jika ada sesiapa yang datang bertemunya untuk ilmu seni, dia akan meminta mereka untuk melupakan hasrat bergelar anak seni.
The former ASWARA instructor also insisted that if anyone came to meet him for art knowledge, he would ask them to forget their desire to be called an art child.
[ "Molor تناڬ ڤڠاجر ASWARA itu turut menegaskan if هاۏي سسياڤا 哪个 dtg bertemunya utk علمو seni, 他 akan minta hampa اونتوق melupakan 欲望 bergelar انق seni.", "用过的 ghiang ڤڠاجر ASWARA 那 turut 确认 jika add sesiapa yang mai 会议 ntuk ilmu seni, dia akn meminta depa untuk lupain hasrat bergelar ank seni.", "用过的 tenaga ڤڠاجر ASWARA 那 turut menegaskan if have سسياڤا يڠ datang 会议 为了 علمو seni, 他 akn ممينتا mereka 为了 忘记 hasrat برڬلر انق سني." ]
Jangan tinggalkan kami.
Don't leave us.
[ "Ush tinggalkan 我们.", "Jangan tinggalkan kome.", "Jangan tinggalin كيتوراڠ." ]
Luahan hati Nam Ron menyebabkan netizen termasuk para rakan dunia seni tampil memberi kata-kata semangat.
Nam Ron's heartfelt expression caused netizens including friends from the art world to come forward and give words of encouragement.
[ "لواهن hati 南 Ron menyebabkan netizen termasuk ڤارا راكن dunia سني تمڤيل mmberi كات-كات semangat.", "Luahan هاتي 南 رون menyebabkan netizen trmsuk ڤارا راكن dunia 艺术 tampil memberi kt2 semangat.", "Luahan hati نم رون مڽببكن 网友们 ترماسوق para rakan دنيا seni tampil mmberi kt2 senangat." ]
Pelakon Sharifah Amani yang membintangi filem Psiko Pencuri Hati di bawah arahan Nam Ron mahu pelakon itu terus kekal dan menegaskan "kami masih memerlukan anda di sini".
Actress Sharifah Amani who starred in the movie Psycho Pencuri Hati under the direction of Nam Ron wants the actress to stay and insists "we still need you here".
[ "ڤلاكون Sharifah اماني yanckh membintangi filem Psiko Pencuri هاتي d bawah ارهن Nam Ron mahu pelakon itu terus kekal n منڬسكن \"kami msih memerlukn اندا كت cini\".", "演员 Sharifah Amani yg ممبينتڠي filem Psiko 贼 هاتي di bawah ارهن 南 رون mahu 演员 tu trusss kekal & menegaskan \"kami masih memerlukan اندا d cini\".", "Pelakon Sharifah اماني 哪个 membintangi filem Psiko Pencuri 心 كت 降低 ارهن 南 Ron mahu pelakon ituh trussss kekal dn menegaskan \"kami masih ممرلوكن ande di cini\"." ]
Penyanyi dan pelakon Adibah Noor turut memberi semangat dan menyeru Nam Ron agar terus berkarya walau menempuh pelbagai cabaran.
Singer and actress Adibah Noor also gave encouragement and called on Nam Ron to keep working despite going through various challenges.
[ "Penyanyi n pelakon Adibah Noor turut memberi semngat & menyeru Nam Ron اڬر terus بركاريا wlo 经过 ڤلباڬاي 挑战.", "Penyanyi & pelakon Adibah Noor turut mmberi senangat n مڽرو Nam Ron agar terus berkarya walau menempuh pelbagai 挑战.", "ڤڽاڽي دان pelakon Adibah 努尔 turut mmberi سماڠت dan menyeru Nam Ron agar teru berkarya والاو 经过 ڤلباڬاي چابرن." ]
"Kita tetap buat kerana itu adalah jiwa dan hati kita.
"We still do it because it is our soul and heart.
[ "\"Kita tetap bwt karna 那 adlh جيوا dan hati كيت.", "\"Kita tetap ketok bodi 因为 itu adalah jiwa dn هاتي kito.", "\"Kita ttep ketok bodi kerana itu adlh jiwa دن 心 kito." ]
Memberi minum kepada yang dahaga biarpun ditinggalkan keseorangan selepas itu," tambahnya.
Giving drink to the thirsty even if left alone afterwards," he added.
[ "Memberi مينوم kepada yang dahaga biarpun دتيڠڬلكن keseorangan سلڤس itu,\" 他加了.", "ممبري 喝 to يڠ داهڬ biarpun ditinggalkan keseorangan 后 itu,\" tambahnya.", "Memberi مينوم kpd يڠ dahage بيارڤون ditinggalkan keseorangan selepas itu,\" tambahnya." ]
Pelakon Robert De Niro gelar Donald Trump anjing, babi
Actor Robert De Niro called Donald Trump a dog, a pig
[ "Pelakon Robert De Niro 标题 Donald Trump anjing, babi", "Pelakon Robert د Niro gelar Donald Trump anjing, babi", "演员 Robert De Niro gelar Donald Trump انجيڠ, babi" ]