ms
stringlengths 3
797
| en
stringlengths 2
794
| augmentation
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
Pelakon tersebut meluahkan rasa marah dan kecewa dalam video kempen #VoteYourFuture yang menggalakkan rakyat Amerika Syarikat turun mengundi. | The actor expressed his anger and frustration in the #VoteYourFuture campaign video encouraging Americans to vote. | [
"Pelakon tersebut meluahkan 味道 marah dan kcewa deep ۏيد kempen #VoteYourFuture yng 推动 رعيت 美国 شريكت turun mengundi.",
"Pelakon tersebut 呕吐 rse marah 和 كچيوا 在 vid كيمڤين #VoteYourFuture 哪个 menggalakkan rakyat Amerika Sykt turun mengundi.",
"Pelakon ثب ملوهكن rse ماره 和 kecewa dalam video كيمڤين #VoteYourFuture yang menggalakkan rakyat Amerika Syarikat trun mengundi."
] |
"Dia anjing, babi, penipu, dan orang bodoh yang tak tahu apa yang dia sendiri katakan". | "He's a dog, a pig, a liar, and a fool who doesn't know what he's talking about". | [
"\"Dia anjir, babi, ڤنيڤو, dan orang mangkuk hayun 哪个 تق tw apo 哪个 his sendiri katakan\".",
"\"Dia anying, babi, 骗子, dan ore 愚蠢的 يڠ tak tw gapo يڠ 迪奥 sendiri katakan\".",
"\"Dia anjing, babi, penipu, n orang belo/bingai yang تق تاهو 什么 yang dia s3ndiri katakan\"."
] |
Demikian luahan hati pelakon legenda Hollywood Robert De Niro terhadap calon presiden Amerika Syarikat, Donald Trump. | Such is the expression of the heart of the legendary Hollywood actor Robert De Niro towards the candidate for the presidency of the United States, Donald Trump. | [
"دمكين luahan hati pelakon legenda هولليوواود Robert د Niro terhadap calon presiden 美国 Sykt, Donald Trump.",
"Demikian لواهن hati ڤلاكون legenda Hollywood روبيرت De Niro 到 calon presiden اميريك Syarikat, Donald Trump.",
"Demikian 溢出 hati pelakon legenda هولليوواود روبيرت De Niro thdp calon presiden 美国 Syarikat, Donald ترومڤ."
] |
Ucapan tersebut disampaikan dalam sebuah video pendek yang sepatutnya menjadi sebahagian daripada kempen #VoteYourFuture yang menampilkan selebriti mengajak rakyat Amerika mengundi tanpa cenderung kepada mana-mana parti bertanding. | The speech was delivered in a short video that was supposed to be part of the #VoteYourFuture campaign featuring celebrities urging Americans to vote regardless of party affiliation. | [
"اوچاڤن tersebut disampaikan دالم sbuah ۏيد 短的 يڠ sepatutnya mnjadi sebahagian drpada 活动 #VoteYourFuture yang menampilkan selebriti ajakin رعيت اميريك mengundi tnpa چندروڠ kpada mana-mana parti bertanding.",
"Ucapan ثب disampaikan dlm sbuah video pendek yang sepatutnya mnjdi sebahagian درڤد kempen #VoteYourFuture يڬ منمڤيلكن سلبريتي mengajak رعيت Amerika mengundi tnpa 趋向 kepada 到处 派对 برتنديڠ.",
"Ucapan 这 disampaikan dalam a vid ڤينديق يڬ سڤاتوتڽ منجادي sebahagian daripada 活动 #VoteYourFuture yang منمڤيلكن selebriti ngajak رعيت 美国 mengundi tnp چندروڠ قڤد 到处 parti bertanding."
] |
Video ucapan De Niro tidak dipilih untuk disiarkan secara rasmi sebagai bahan kempen kerana terlalu jelas tidak berpihak kepada calon parti Republikan itu. | The video of De Niro's speech was not chosen to be officially broadcast as campaign material because it was too clearly not in favor of the Republican candidate. | [
"Video اوچاڤن De Niro 不 dipilih untk disiarkan scr راسمي sebagai باهن kempen kerana trlalu jelashh tidak berpihak kpada calon ڤرتي 共和党人 itu.",
"ۏيد اوچاڤن د Niro ngak dipilih ntuk دسياركن سچارا rasmi sbagai 材料 活动 krna terlalu jelas 不 berpihak 到 calon ڤرتي Republikan ituh.",
"Video اوچاڤن De Niro تيدق 选择的 为了 دسياركن secara rasmi sbgai 材料 活动 kerane terlalu جلس isn t berpihak kpd calon ڤرتي ريڤوبليكن tu."
] |
Dalam video berdurasi 55 saat itu, pelakon Raging Bull dan Taxi Driver itu turut menyuarakan keinginannya dengan jelas: | In the 55-second video, the Raging Bull and Taxi Driver actor also made his wishes clear: | [
"دالم ۏيد بردوراسي ٥٥ 片刻 tuuu, ڤلاكون Raging بولل dn تازي Driver ايت توروت 嗓音 他的愿望 dengan jelase:",
"Dlam 视频 berdurasi 55 saat itu, 演员 Raging Bull دان Taxi Driver itu توروت menyuarakan keinginannya dengey jelashh:",
"在 vid berdurasi 55 ساعت sie, ڤلاكون Raging Bull dan 出租车 دريۏر itu توروت menyuarakan keinginannya dengan jelas:"
] |
"Dia (Trump) selalu bercakap tentang menumbuk muka orang. | "He (Trump) always talks about punching people in the face. | [
"\"Dia (Trump) sll ngemeng tentang menumbuk موك orang.",
"\"Dia (Trump) nalau برچاكڤ tentang menumbuk muka orang.",
"\"Dia (Trump) nalau ngumung tentang menumbuk موك orang."
] |
Saya pun mahu tumbuk muka dia". | I also want to punch his face". | [
"Cheq ڤون maw tumbuk 进步 dy\".",
"Awok ڤون بق 糊状物 موك دي\".",
"卡韦 pon maw tumbuk muka 迪奥\"."
] |
Pemenang Academy Award itu juga melabelkan Trump sebagai sesuatu yang memalukan negaranya. | The Academy Award winner also labeled Trump as a disgrace to his country. | [
"Pemenang Academy Award توه juga melabelkan Trump 作为 sstu yanckh ممالوكن negaranya.",
"Pemenang اچادمي اورد 那 جوڬ melabelkan Trump سبڬ سسواتو يڠ 令人尴尬的 negaranya.",
"ڤمنڠ Academy Award itu jg melabelkan ترومڤ sebagai sstu yang ممالوكن negaranya."
] |
"Saya amat marah kerana kerana negara ini sudah sampai ke tahap ini, si bodoh ini berada pada kedudukannya sekarang (sebagai calon Presiden)," tambahnya. | "I am very angry because because this country has reached this point, this fool is in his current position (as a presidential candidate)," he added. | [
"\"Saya amad marh krna كران negara nii سوده sampai ko eey tahap ini, سي bodhoo ini 位于 在 kedudukannya sekarang (sebagai calon Presiden),\" tambahnya.",
"\"Saya amad marh kerana kerana نڬارا ini 已经 sampai ke إيه تاهڤ nie, si otak hang ini برادا pada kedudukannye sekarng (sebagai 候选人 Presiden),\" tambahnya.",
"\"Saya امت marh karna kareno negare ini sud smp ko eey tahap ini, si bodoh ini berada 在 kedudukannya sekarang (sebagai calon Presiden),\" تمبهڽ."
] |
Kempen #VoteYourFuture menampilkan selebriti Hollywood antaranya Samuel L. Jackson, Leonardo Dicaprio, Julia Roberts. | The #VoteYourFuture campaign features Hollywood celebrities including Samuel L. Jackson, Leonardo Dicaprio, Julia Roberts. | [
"活动 #VoteYourFuture menampilkan selebriti هولليوواود antaranya Samuel L. Jackson, Leonardo Dicaprio, Julia Roberts."
] |
Anne Hathaway, dan Emma Stone. | Anne Hathaway, and Emma Stone. | [
"انن Hathaway, dan Emma 石头.",
"Anne Hathaway, dn Emma Stone.",
"Anne Hathaway, دن Emma 石头."
] |
Main semua permainan, Abam cabar diri dalam SS Superstar | Play all the games, challenge yourself in SS Superstar | [
"Maen ايۏيريثيڠ permainan, Abam چابر 自己 دلم SS Superstar",
"Maen semua permainan, Abam cabar diri dalam SS Superstar",
"Maen الل permainan, Abam cabar diri 在 SS سوڤرستار"
] |
Pelakon dan pelawak Abam (Bocey) mengakui bertubuh badan besar tidak menjadi halangan bertanding di dalam Super Spontan Superstar (SS Superstar). | Actor and comedian Abam (Bocey) admits that being big is not an obstacle to competing in Super Spontaneous Superstar (SS Superstar). | [
"Pelakon dan 喜剧演员 Abam (Bocey) mengakui bertubuh badan godang nga menjadi 障碍 bertanding د deep سوڤر 自发的 Superstar (SS Superstar).",
"Pelakon dn pelawak Abam (Bocey) مڠاكوي bertubuh badan besar tdak منجادي halangan bertanding kt dlam Super سڤونتن Superstar (SS Superstar).",
"Pelakon n ڤلاوق Abam (Bocey) mengakui 身体 بادن besar tidak 变得 halangan برتنديڠ di دالم 极好的 سڤونتن Superstar (SS Superstar)."
] |
Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan, 28, berkata, tahun ini dia mencabar dirinya untuk melakukan semua perkara yang dilihat agak mustahil dilakukan oleh orang berbadan besar. | Abam or his real name Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan, 28, said, this year he challenged himself to do all the things that are seen as quite impossible for a large person to do. | [
"Abam اور نام sbbrnya سيد عمر مختار Syed Mohd Ridzuan, 28, berkata, taun ini dya منچابر dirinye 为了 ngelakuin semua perkare يڠ سان اڬق mustahil dilakukan اوليه اورڠ berbadan بيڬ.",
"Abam or nama sbnarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan, 28, berkata, thun ini dia منچابر dirinya untuk melakukan everything perkare yg seen agak مستحيل دلاكوكن oleh org berbadan godang.",
"Abam اتو نام sebenarnya Syed عمر Mokhtar Syed محمد Ridzuan, 28, berkata, 年 ini dio mencabar ديريڽ untk ngelakuin semua ڤركارا yang 见过 gamok مستحيل dilakukan 经过 ore berbadan besar."
] |
"SS Superstar kali ini saya telah mencabar diri untuk melakukan dan melibatkan diri dalam setiap permainan walaupun ia dilihat agak mustahil untuk saya lakukan. | "SS Superstar this time I have challenged myself to do and get involved in every game even though it seems quite impossible for me to do. | [
"\"SS سوڤرستار kali ini sia telah منچابر ديري اوتق lakuin 和 mlibatkn diri دالم stiap permainan wlwpun ia seen agak mustahil untuk sia lakukan.",
"\"SS Superstar kali ini saya telah mencabar diri for melakukan n 涉及 ديري دالم 每一个 permainan والاوڤون ia diliat اڬق mustahil اونتوق saya lakukan.",
"\"SS Superstar kali nie kash تله mencabar diri اونتوق melakukan 和 مليبتكن ديري dalam 每一个 permainan walaupun ia dilihat agk 不可能的 untk koi lakukan."
] |
"Tahun lepas saya rasa seperti tidak mampu untuk lakukan tetapi tahun ini saya telah ubah serta cara berfikir iaitu jika orang lain boleh buat kenapa tidak saya dan itu yang terapkan dalam diri pada setiap permainan," katanya kepada Astro Gempak. | "Last year I felt like I wasn't able to do it but this year I have changed and my way of thinking is that if other people can do it why not me and that's what I apply in myself in every game," he told Astro Gempak. | [
"\"Tahun 自由的 cek rase سڤرتي تدق mampu 为了 lkuin بوت thn ini cheq telah ubah سرتا چارا 思考 iaitu jika اورڠ laen blh 为了 pasepa ڠڬ cek n itu يڬ terapkan دالم diri ڤد ستياڤ permainan,\" 他说 كڤد Astro Gempak.",
"\"Tahun lepas kah 味道 seperti توك mampu 为了 lakukan keknya tahun inia koi 有 اوبه سرتا cara berfikir iaitu if 人 lain boleh bwt knpp 敲 kash 和 那 yanckh تراڤكن deep ديري 在 setiap permainan,\" 他说 kepada استرو Gempak.",
"\"Tahun celuih اووق rse 喜欢 tidak 有能力的 untuk lakukan 但 taon ini 哇 تله ubah srta cara 思考 ie jika 人 لاين boleh buat kenape 不 اووق & itu yg terapkan 在 自己 pada setiap permainan,\" ktnya 到 阿斯特罗 Gempak."
] |
Tambahnya lagi, bila ditanya mengenai duit kemenangan yang dimenangi, Abam berkata, dia akan mengunakan duit berkenaan untuk pergi bercuti bersama keluarga dan berehat untuk mendapatkan ketenangan. | He added that when asked about the winning money he won, Abam said that he would use the money to go on vacation with his family and rest to get peace. | [
"他加了 لاڬي, bile ditanya 关于 دويت kemenangan yang dimenangi, Abam berkata, sia akan mengunakan duit berkenaan 为了 pergi bercuti bersama كل n berehat 为了 dapetin ketenangan.",
"تمبهڽ lggi, bile دتاڽ 关于 钱 胜利 yg دمنڠي, Abam berkata, dy akn mengunakan duit berkenaan for ڬو bercuti برسام keluarga n berehat untuk mendapatkan ketenangan.",
"Tambahnya 再次, bila ditanya mengenai دويت kemenangan 哪个 dimenangi, Abam بركات, 流走 akan mengunakan duit berkenaan 为了 pegih bercuti bersama kel دان berehat اونتق mndaptkan 冷静的."
] |
"Duit hasil kemenangan ini saya akan bawa mak untuk pergi bercuti ke pulau-pulau untuk berehat. | "I will take the money from this win to go on vacation to the islands to relax. | [
"\"Duit hasil كمناڠن ini sia akn bawak mak untuk pegi bercuti ك eh pulau-pulau ntuk berehat.",
"\"Duit hasil kemenangan iniw kaweh akan باوا mok اوتق pg bercuti ke eey ڤولاو-ڤولاو utk berehat.",
"\"Duit hasil كمناڠن nii چيك akan bawak mami 为了 去 bercuti ك eey ڤولاو-ڤولاو untuk berehat."
] |
"Saya nak tenangkan fikiran sebentar kerana sebelum ini sibuk dengan Maharaja Lawak Mega dan seterusnya terus ke Super Spontan jadi saya juga perlukan rehat sebentar," jelasnya. | "I want to calm my mind for a while because before I was busy with Maharaja Lawak Mega and then straight to Super Spontan so I also need a short break," he explained. | [
"\"Saya nak tenangkan fikiran sebentar 因为 sebelum ini bz dengan مهاراج Lawak Mega n seterusnye teruzzz ke إيه Super Spontan 所以 sia jg ڤرلوكن rehat sebentar,\" jelasnya.",
"\"Saya nak tenangkan fikiran sebentar كران sebelum ini sibuk dengan Maharaja Lawak ميڬ dan seterusnya terus ke eh Super Spontan jadi koi جوڬ perlukan rehat sebentar,\" jelasnya.",
"\"Saya bak تنڠكن فيكيرن sebentar 因为 sebelum ini 忙碌的 دڠن Maharaja Kelolo Mega 和 seterusnye trussss ك eh Super سڤونتن 所以 awok gakk perlukan rehat sebentar,\" جلسڽ."
] |
Abam yang juga merupakan anggota kumpulan Harimau Hipster menjadi Naib Johan sekaligus memenangi wang tunai sebanyak RM50,000 berserta trofi. | Abam, who is also a member of the Hipster Tiger group, became the runner-up and won RM50,000 in cash and a trophy. | [
"Abam yang getek مروڤاكن anggote kumpulan Rima هيڤستير 变得 Naib Johan skali arung memenangi wang tunai sbbyak RM50,000 berserta trofi.",
"Abam yang ughaa merupakan anggota kumpulan Harimau Hipster lekor Naib Johan sekaligus memenangi 钱 tunai sbbyak RM50,000 برسرتا تروفي.",
"Abam يڬ juge merupakan anggota kumpulan Harimau 潮人 منجادي Naib Johan sekaligus memenangi wang tunai سباڽق RM50,000 berserta trofi."
] |
Manakala, Johan yang merupakan anggota kumpulan Monyet Mafia berjaya menjadi juara dan membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM100,000. | Meanwhile, Johan who is a member of the Monkey Mafia group managed to become the champion and took home a cash prize of RM100,000. | [
"مانكالا, Johan yg 是 اڠڬوتا kumpulan موڽيت Mafia 成功的 lekor juara 和 membawe 回家 hadiah 钱 tunai 尽可能多 RM100,000.",
"مانكالا, Johan yanckh merupakan anggota kumpulan Monyet Mafia berjaya منجادي juara n ممباوا plg هديه wang tunai sbnyak RM100,000.",
"尽管, Johan 哪个 merupakan anggota kumpulan موڽيت مافيا sucses 变得 juara dn membawa plg hadiah wang tunai سباڽق RM100,000."
] |
Sementara Achey menduduki tempat ketiga yang turut membawa pulang wang tunai RM25,000 dan trofi. | While Achey finished third who also took home RM25,000 in cash and a trophy. | [
"سمنتارا Achey menduduki tempat third يڠ turut membawa plg wang tunai RM25,000 dan trofi.",
"Sementara Achey مندودوكي tempat third yang turut ممباوا plg wang tunai RM25,000 دان تروفي.",
"暂时的 اچهيي مندودوكي toboh كتيڬ يڠ 跟随 membawa pulang واڠ tunai RM25,000 dan trofi."
] |
Sementara Fad, Ozlyn, Tauke terpaksa berpuas hati berada di tempat keempat, kelima dan keenam serta membawa pulang wang tunai sebanyak RM 5,000.00 setiap seorang. | While Fad, Ozlyn, Tauke had to settle for fourth, fifth and sixth place and brought home cash of RM 5,000.00 each. | [
"Smentara Fad, Ozlyn, Tauke eh terpaksa berpuas hati berada د تمڤت فواورث, kelima & sixth serta membawa plg wang tunai 尽可能多 RM 5,000.00 stp seorg.",
"Sementara Fad, Ozlyn, تاوك eey 被迫 berpuas hati برادا kt toboh كامڤت, kelima n سيايك سث serta 带来 回家 wang tunai sebanyak RM 5,000.00 ستياڤ سورڠ.",
"Sementara Fad, Ozlyn, Tauke eh terpaksa berpuas hati 位于 di toboh fourth, fifth 和 keenam سرتا membawa plg wang tunai sbnyak رم 5,000.00 每一个 seorang."
] |
Filem Power Rangers lancar teaser pertama | The Power Rangers movie released its first teaser | [
"Filem Power 护林员 lancar teaser 第一的",
"Filem Power راڠيرس لنچر teaser فيرست",
"Filem Power Rangers lancar teaser ڤرتام"
] |
Filem adaptasi siri televisyen popular dekad 90-an ini bakal menemui peminat di pawagam pada Mac 2017. | This film adaptation of the popular television series of the 90s will find fans in cinemas in March 2017. | [
"فيليم ادڤتاسي siri 电视 ڤوڤولر dekad 90-an اين باكل menemui peminat di pawagam pde مچ 2017.",
"Filem adaptasi siri televisyen popular dekad 90-an ini 将要 menemui peminat d pawagam pda Mac ٢٠١٧.",
"Filem ادڤتاسي سيري تيليۏيشين popular dekad 90-an ini bakal menemui peminat d pawagam ڤد مرچه 2017."
] |
Teaser pertama bagi filem Power Rangers dilancarkan pada Sabtu sempena dengan New York Comic Con. | The first teaser for the Power Rangers movie was released on Saturday in conjunction with New York Comic Con. | [
"Teaser pertama bg 电影 Power Rangers دلنچركن pada سبتو sempene dengan 新的 York Comic Con.",
"Teaser pertame bgi 电影 Power راڠيرس dilancarkan pd Sabtu سمڤنا dengan نيو York 漫画 چون.",
"Teaser ڤرتام bg 电影 Power راڠيرس دلنچركن pd Sabtu sempena dengan New York چوميچ Con."
] |
Sekali imbas, teaser tersebut tidak tersasar jauh daripada jalan cerita asal siri televisyen Power Rangers pada era 90-an: | At first glance, the teaser doesn't stray far from the original storyline of the Power Rangers television series in the 90s: | [
"Skalii imbas, teaser ترسبوت indak tersasar jaoooh dripda jalan cerita اصل siri televisyen 力量 Rangers pada era 90-an:",
"Skli imbas, teaser 这 tidak tersasar جاوه daripade 路 cerita اصل siri تيليۏيشين 力量 Rangers pade ايرا 90-an:",
"非常 imbas, تاسير ثب 不 tersasar jauh dripda batas cite اصل سيري تيليۏيشين Power راڠيرس 在 era ٩٠-ان:"
] |
Lima remaja sekolah tinggi di Angel Grove mendapat kuasa luar biasa untuk menentang makhluk asing yang ingin menakluk bumi. | Five high school teenagers in Angel Grove gain extraordinary powers to fight against aliens who want to conquer the earth. | [
"五 remaja sklh تيڠڬي د ڠايل ڬروۏي mendapat كواس luar biase for مننتڠ makhluk asing يڠ ingin menakluk bumi.",
"Lima رماج sklh تيڠڬي dhi Angel Grove mndpt كواس luar بياسا نتوق menentang makhluk asing yanckh 想要 menakluk بومي.",
"Lima رماج skolah tinggi di Angel ڬروۏي mndpat 力量 luar biase اونتوق menentang makhluk اسيڠ يڠ pngenn menakluk bumi."
] |
Mereka juga mempunyai perwatakan yang hampir sama dalam teaser tersebut iaitu kumpulan remaja yang tersisih di sekolah. | They also have almost the same character in the teaser, which is a group of teenagers who are left out at school. | [
"Mereka ڬق mempunyai perwatakan yanckh hmpir sam dalam تاسير ثب ايايت كومڤولن remaje yng 被排除在外 di sekolah.",
"Diorang جوڬ mempunyai 特点 yng hmpir سماي dalam teaser tsb iaitu kumpulan رماج yng tersisih kt skula.",
"Dorg ghetek mempunyai 特点 yang همڤير same دالم teaser ترسبوت ie kumpulan remaja yg tersisih di skolah."
] |
Blue Ranger Billy lakonan RJ Cyler dan Yellow Ranger Trini (Becky G) merupakan mangsa buli, Pink Ranger Kimberly (Naomi Scott) mahu diterima rakan-rakan, Black Ranger Zack (Ludi Lin) sentiasa menyendiri, dan Red Ranger Jason (Dacre Montgomery) pula remaja pemarah yang bermasalah di rumah. | Blue Ranger Billy played by RJ Cyler and Yellow Ranger Trini (Becky G) are victims of bullying, Pink Ranger Kimberly (Naomi Scott) wants to be accepted by friends, Black Ranger Zack (Ludi Lin) is always alone, and Red Ranger Jason (Dacre Montgomery) angry teenager with problems at home. | [
"Blue راڠير 比利 lakonan RJ Cyler 和 ييللوو Ranger Trini (Becky G) merupakan mangsa buli, Pink راڠير Kimberly (Naomi Scott) mahu 公认 rakan-rakan, Black Ranger Zack (Ludi Lin) 总是 独自的, دان Red Ranger Jason (Dacre Montgomery) pula remaja pemarah yang برمسئله di 房子.",
"بلواي Ranger 比利 lakonan رج Cyler dan Yellow Ranger Trini (Becky G) مروڤاكن mangsa 欺负, Pink راڠير Kimberly (Naomi Scott) maw diterima 朋友们, Black Ranger زچق (Ludi Lin) sentiasa 独自的, دان Red Ranger Jason (Dacre Montgomery) 还 remaja pemarah 哪个 bermasalah kt رومه.",
"Blue Ranger Billy lakonan RJ Cyler 和 Yellow Ranger Trini (Becky G) merupakan مڠسا buli, 粉色的 护林员 Kimberly (Naomi Scott) maw دتريما rakan-rakan, بلاچق Ranger Zack (Ludi Lin) سنتياس menyendiri, n Red 护林员 Jason (Dacre Montgomery) pula رماج pemarah يڠ bermasalah d ghumah."
] |
Namun filem terbitan Lionsgate ini dilihat sebagai gubahan semula siri tersebut dengan imej dan hala tuju berbeza yang jelas terpapar sejak beberapa poster awal didedahkan. | However, the Lionsgate-produced film is seen as a remake of the series with a different image and direction that has been evident since some early posters were revealed. | [
"Namun filem terbitan Lionsgate ناي diliat 作为 gubahan smulla سيري tersebut دڠن ايميج dan هالا lutu berbeza yang جلس terpapar sejak beberape ڤوستر awal didedahkan.",
"Namun فيليم terbitan Lionsgate inia dilihat sebagai gubahan 开始 siri ثب dngan imej & hale tuju berbeze yang jelas terpapar sjk beberape ڤوستر awl didedahkan.",
"Namun filem terbitan Lionsgate ini diliat sbagai gubahan سمولا سيري ترسبوت dengan imej dn hala tuju berbeza yang جلس terpapar sjk beberape poster 开始 دددهكن."
] |
Power Rangers tidak lagi memakai kostum spandeks sebaliknya muncul dengan sut berperisai mirip Iron Man. | The Power Rangers no longer wear spandex costumes but instead appear in armored suits similar to Iron Man. | [
"Power Rangers tidak lagihh memakai kostom spandeks sebaliknye muncul dengan sut برڤريساءي mirip ايرون Man.",
"Power Rangers tidak 再次 使用 kostom spandeks sebaliknya muncul dengan sut berperisai mirip ايرون من.",
"力量 راڠيرس engk lagi مماكاي kostum spandeks sebaliknya muncul دڠن sut berperisai 相似的 ايرون Man."
] |
Selain lima muka baharu, Power Rangers turut diperkuat dengan beberapa nama besar Hollywood. | In addition to five new faces, Power Rangers has also been strengthened with some big names in Hollywood. | [
"سلاين lima 进步 新的, 力量 Rangers توروت diperkuat dengey beberape nama besar هولليوواود.",
"سلاين ليما muka بهارو, 力量 راڠيرس توروت دڤركوات dengey ببراڤ nama besar هولليوواود.",
"سلاين ليما muko baharu, 力量 Rangers turut 加强 dngan 一些 nama بيڬ Hollywood."
] |
Pelakon utama Breaking Bad Bryan Cranston melakonkan watak mentor Power Rangers, Zordon. | Breaking Bad star Bryan Cranston plays the Power Rangers mentor, Zordon. | [
"演员 utame برياكيڠ 坏的 Bryan Cranston melakonkan واتق mentor Power 护林员, Zordon.",
"ڤلاكون utama Breaking بد Bryan Cranston melakonkan watak منتور 力量 护林员, Zordon.",
"演员 utame Breaking Bad Bryan Cranston melakonkan واتق mentor 力量 护林员, Zordon."
] |
Bintang komedi Bill Hader pula melakonkan suara Alpha 5 manakala teraju utama Pitch Perfect Elizabeth Banks tampil sebagai watak jahat Rita Repulsa. | Comedy star Bill Hader is the voice of Alpha 5 while Pitch Perfect star Elizabeth Banks is playing the evil character Rita Repulsa. | [
"Bintang komedi Bill Hader 还 melakonkan suare Alpha 5 manakala teraju اوتام Pitch Perfect Elizabeth Banks تمڤيل sebagai watak jahat Rita Repulsa.",
"بينتڠ komedi بيلل Hader plop melakonkan سوارا Α 5 manakala تراجو utame 球场 Perfect Elizabeth بڠكس 上台 作为 watak جاهت Rita Repulsa.",
"Bintang كوميدي 账单 Hader plop melakonkan سوارا Alpha 5 مانكالا teraju اوتام 球场 Perfect Elizabeth 银行 تمڤيل 作为 واتق 邪恶 Rita Repulsa."
] |
Jari putus, Lindsay Lohan buat pembedahan penyambungan | Broken finger, Lindsay Lohan has joint surgery | [
"Jari putus, Lindsay Lohan buat pembedahan ڤڽامبوڠن",
"Jari putus, Lindsay Lohan wt ڤمبدهن penyambungan",
"Jari putus, Lindsay Lohan buat 外科手术 ڤڽامبوڠن"
] |
Pelakon Lindsay Lohan mengalami kemalangan sehingga terputus jari manis tangan kirinya ketika berada di Turkey. | Actress Lindsay Lohan had an accident and severed the ring finger of her left hand while in Turkey. | [
"Pelakon Lindsay Lohan mengalami كمالڠن سهيڠڬ ترڤوتوس jari manis tangan kirinya كتيك 位于 dhi Turkey.",
"ڤلاكون Lindsay Lohan 经验 kemalangan سهيڠڬ terputus jari 甜的 تاڠن kirinya ketike berada di Turkey.",
"ڤلاكون Lindsay Lohan مڠالمي كمالڠن sehingga terputus jari mnisss تاڠن 左边 什么时候 berada di Turkey."
] |
PELAKON Lindsay Lohan mengalami kemalangan sehingga terputus jari manis tangan kirinya ketika berada di Turkey. | ACTRESS Lindsay Lohan had an accident and severed the ring finger of her left hand while in Turkey. | [
"PELAKON Lindsay Lohan 经验 كمالڠن sehingga 隔断 جاري manis تاڠن kirinya ketika berada dhi Turkey.",
"PELAKON Lindsay Lohan 经验 kemalangan سهيڠڬ terputus جاري mnisss tangan kirinya ketika berada di تركيا.",
"PELAKON Lindsay Lohan مڠالمي kemalangan sehingga terputus jari 甜的 tangan kirinya ketike برادا di Turkey."
] |
Daily Mail melaporkan Lindsay telah melakukan pembedahan untuk menyambung semula jarinya yang putus sebaik tiba di hospital. | The Daily Mail reports that Lindsay underwent surgery to reattach her severed finger upon arrival at the hospital. | [
"Daily ماعيل melaporkan Lindsay telah ملاكوكن ڤمبدهن 为了 menyambung 开始 jarinya yng putus سبايق tiba dhi 医院.",
"Daily ماعيل ngelaporin Lindsay telah ngelakuin pembedahan فور nyambungin semula جاريڽ يڠ putus sebaik تيبا kat هوسڤيتل.",
"Daily Mail ngelaporin Lindsay 有 ngelakuin pembedahan ntuk nyambungin semula jarinya yng putus سبايق tiba di hospital."
] |
Lindsay mengalami kecelakaan tersebut ketika sedang berehat dalam sebuah kapal di perairan Turki. | Lindsay had the accident while resting on a ship in Turkish waters. | [
"Lindsay mengalami kecelakaan 这 ketike sedang berehat dalam a kapal di perairan Turki.",
"Lindsay مڠالمي كچلاكأن ترسبوت ktika sdg berehat dlam sbuah كاڤل د perairan 土耳其.",
"Lindsay mengalami kecelakaan ثب ketika sedang بريحت 在 a كاڤل di 水域 Turki."
] |
Bintang film Mean Girls itu dikatakan sedang menolong menaikkan tali kapal tersebut sehingga jarinya terbelit kepada tali terebut. | The star of the movie Mean Girls is said to be helping to raise the ship's rope until her finger got tangled in the rope. | [
"Bintang film 意思是 Girlz itu دكاتاكن سداڠ 帮助 menaikkan tali kapal tersebut سهيڠڬ jarinye terbelit kepd تالي terebut.",
"بينتڠ film Mean Girlz tuuu dikatakan sedang menolong مناءيقكن tali kapal tsb سهيڠڬ 他的手指 تربليت kepad tali terebut.",
"Bintang flm Mean Girls itu dikatakan sdg menolong menaikkan تالي kapal tersebut سهيڠڬ jarinya terbelit 到 تالي ترايبوت."
] |
"Saya kehilangan setengah jari manis. | "I lost half my ring finger. | [
"\"Saya kehilangan setengah jari 甜的.",
"\"Saya kehilangan setengah جاري manis."
] |
Syukurlah kami menjumpai potongan jari tersebut dan saya baru saja selesai menjalani operasi untuk menyambungnya semula, ini amat menyakitkan," katanya. | Thankfully we found the cut finger and I've just finished an operation to reattach it, it's very painful," he said. | [
"Syukurlah 我们 menjumpai potongan jari tersebut dn cek baru saja selesai menjalani oprasi for menyambungnya semula, ناي امت menyakitkan,\" ktnya.",
"Syukurlah 我们 menjumpai potongan جاري tsb 和 英语 bru sje سلساي menjalani oprasi ntuk مڽمبوڠڽ 开始, ini 非常 menyakitkan,\" 他说.",
"Syukurlah kami menjumpai 片 jari ترسبوت & sia bru saja selesai jalanani اوڤراسي ntuk menyambungnya smulla, اين amat menyakitkan,\" ktny."
] |
Lindsay dikatakan berada di negara Turki adalah untuk melakukan misi kemanusiaan di negara itu dalam membantu pelarian yang melarikan diri dari Suriah. | Lindsay is said to be in Turkey to carry out a humanitarian mission in that country to help refugees fleeing from Syria. | [
"Lindsay dibkatakan 位于 dhi negara Turki adalah نتوق melakukan 使命 人性 di negare sie دلم membantu pelarian 哪个 ملاريكن diri دري Suriah.",
"Lindsay 说 berada di negare Turki adalah 为了 做 ميسي kemanusiaan قت negara 那 dlam ممبنتو pelarian yanckh melarikan diri دري Suriah.",
"Lindsay dibkatakan berada di negara 土耳其 adalah untuk melakukan misi kemanusiaan كت نڬارا 那 دالم membantu pelarian yang melarikan ديري دري Suriah."
] |
Selain itu dia juga mengadakan lawatan di hospital di Istanbul untuk mengunjungi keluarga Hussien yang merupakan salah satu keluarga pelarian dari Suriah. | In addition, he also visited a hospital in Istanbul to visit the Hussien family, which is one of the refugee families from Syria. | [
"除了 itu dio ghetek 阶段 访问 di hospital di Istanbul untuk mengunjungi keluarge Hussien يڠ merupakan slah se kel ڤلارين dari Suriah.",
"Selain ايت dya juge mengadakan lawatan di hospital dhi Istanbul untuk مڠونجوڠي كل Hussien yg merupakan slh 一 keluarga pelarian دري Suriah.",
"Selain 那 他 juge ngadain لاوتن di هوسڤيتل di Istanbul untuk mengunjungi 家庭 Hussien يڠ merupakan slah 一 家庭 pelarian drii Suriah."
] |
SS Superstar: Kejayaan saya, rezeki anak-anak - Johan | SS Superstar: My success, children's sustenance - Johan | [
"SS Superstar: كجايأن امبو, 维持生计 انق-انق - جوهن",
"سس Superstar: 成功 ana, rezki ank2 - Johan",
"SS Superstar: Kejayaan kawe, rezeki ank\" - Johan"
] |
Pelawak dan penyampai radio, Johan menganggap kejayaan menjuarai Super Spontan Superstar (SS Superstar) merupakan rezeki untuk anak-anaknya. | Comedian and radio presenter, Johan considers the success of winning Super Spontan Superstar (SS Superstar) to be a blessing for his children. | [
"Pelawak 和 penyampai radio, Johan menganggap kejayaan منجواراا Super 自发的 سوڤرستار (SS Superstar) merupakan 维持生计 for 他的孩子们.",
"Pelawak دان 送货员 radio, Johan menganggap كجايأن 赢 Super Spontan Superstar (SS Superstar) مروڤاكن رزقي untuk انق-انقڽ.",
"喜剧演员 和 ڤڽامڤأي راديو, جوهن menganggap كجايأن menjuarai سوڤر 自发的 Superstar (SS Superstar) merupakan rezeki untuk انق-انقڽ."
] |
PELAWAK dan penyampai radio, Johan menganggap kejayaan menjuarai Super Spontan Superstar (SS Superstar) merupakan rezeki untuk anak-anaknya. | COMEDIAN and radio presenter, Johan considers the success of winning the Super Spontaneous Superstar (SS Superstar) to be a blessing for his children. | [
"PELAWAK dan ڤڽامڤأي راديو, Johan menganggap kejayaan menjuarai Super Spontan Superstar (SS Superstar) 是 رزقي utk ank2nya.",
"PELAWAK & 送货员 راديو, Johan menganggap 成功 منجواراا Super 自发的 Superstar (SS Superstar) مروڤاكن rezeki untuk anak-anaknya.",
"PELAWAK n 送货员 radio, Johan 考虑 成功 menjuarai Super Spontan Superstar (SS Superstar) 是 维持生计 اونتوق انق-انقڽ."
] |
Johan atau nama sebenarnya Muhammad Yazid Lim, 32, berkata, sebagai seorang ketua keluarga dia harus mementingkan keluarga berbanding dirinya. | Johan or his real name is Muhammad Yazid Lim, 32, said that as the head of the family he should prioritize his family over himself. | [
"Johan 或者 nama sebenarnye محمد Yazid Lim, 32, berkata, sebagai seorang leader klg سيا harus mementingkan فاميلي 比较 dirinya.",
"Johan atau nama 实际上 穆罕默德 Yazid Lim, 32, berkata, sebagai seorang كتوا kluarga 他 harus mementingkan klg berbanding ديريڽ.",
"Johan 或者 nama sbnarnya محمد Yazid Lim, 32, berkata, sebagai سورڠ كتوا 家庭 dya hrs ممنتيڠكن keluarga 比较 dirinya."
] |
"Sebenarnya kejayaan ini merupakan rezeki yang lebih untuk anak-anak saya kerana sebagai seorang ayah saya harus memberi keutamaan kepada mereka dahulu berbanding dengan keperluan diri saya ini. | "Actually this success is more sustenance for my children because as a father I have to give priority to them first compared to my own needs. | [
"\"Sebenarnya كجايأن nee merupakan 维持生计 يڬ لبيه untuk anak-anak چيك قرن sebagai seorang ayah cek hrus memberi كاوتامأن كڤدا دڤا dulu berbanding by keperluan diri cheq nee.",
"\"Sebenarnya kejayaan ini مروڤاكن rezeki يڬ lebih untuk انق-انق cek karna sebagai سأورڠ ayah چيك haru memberi keutamaan kepada دڤا دهولو berbanding dengan keperluan 自己 cheq ini.",
"\"Sebenarnya 成功 ini merupakan rezki 哪个 lebih فور انق-انق cek krene sebagai a ayah cek hrus memberi keutamaan kepada 捉摸 以前 比较 dgn keperluan diri cheq ini."
] |
"Rezeki hasil kemenangan ini juga saya harus berkongsi dengan anak-anak, keluarga, dan para penyokong yang tidak pernah bosan menyokong kerjaya seni saya selama ini," katanya kepada Astro Gempak. | "I also have to share the fortune of this victory with my children, family, and supporters who have never tired of supporting my artistic career all this time," he told Astro Gempak. | [
"\"Rezeki hasil kemenangan nii juga eden harus berkongsi دڠن ank2, klrga, 和 poghan penyokong yanckh تيدق prnh bosan menyokong kerjaye seni eden slama ini,\" ktanya 到 Astro Gempak.",
"\"Rezeki hasil kemenangan inia جوڬ 流走 harus berkongsi dengan ank\", keluarga, & para penyokong يڠ endak pernah بوسن 支持 职业 艺术 سيا slama ini,\" katanya كڤد استرو Gempak.",
"\"Rezeki hasil kemenangan ini ghetek kawe harus بركوڠسي dengey anak-anak, كلوارڬ, & para penyokong yanckh 不 pernah puah ea lokk menyokong kerjaya 艺术 كاوي selama ini,\" ktnya كڤد استرو Gempak."
] |
Ditanya mengenai ramalan kemenangannya, Johan berkata, ini merupakan rezeki yang telah ditentukan dan menggangap ia sebagai pekerjaan seorang pelawak. | When asked about the prediction of his victory, Johan said, this is a predetermined fate and considers it as the job of a comedian. | [
"Ditanya mengenai ramalan 他的胜利, Johan بركات, اين merupakan rezki yanckh telah ditentukan dan menggangap اي sbg 工作 seorang pelawak.",
"Ditanya mengenai ramalan kemenangannya, جوهن بركات, ini 是 rezeki 哪个 telah ditentukan dn مڠڬڠاڤ ia sebagai pkerjaan a pelawak.",
"Ditanya mengenai رامالن kemenangannya, Johan بركات, niyyyyhhhh 是 维持生计 哪个 telah ditentukan 和 menggangap ia sebagai ڤكرجأن a pelawak."
] |
"Ini merupakan pekerjaan saya sebagai seorang pelawak dan ia merupakan sumber pendapatan kepada keluarga saya selain daripada menjadi seorang penyampai radio. | "This is my job as a comedian and it is a source of income for my family apart from being a radio presenter. | [
"\"Ini merupakan 工作 哇 作为 seorang pelawak dn ia merupakan 来源 pendapatan kepad klrge اووق 除了 dripda lekor سأورڠ 送货员 راديو.",
"\"Ini merupakan 工作 سيا sebagai seorang pelawak dan ia merupakan سومبر 收入 到 keluarge sia سلاين درڤد منجادي seorang penyampai راديو.",
"\"Ini 是 kerjaan cheq سبڬ a pelwak dan اي merupakan sumber pendapatan kepada klrga 查看 سلاين daripade menjadi a penyampai radio."
] |
"Saya buat benda yang biasa di buat iaitu menjadi pelawak kerana tidak mungkin saya akan menjadi seorang penyanyi melainkan menyanyi komedi," katanya. | "I did what I usually do which is to be a comedian because it is impossible for me to become a singer unless I sing comedy," he said. | [
"\"Saya ketok bodi 目的 yg biasahhh كت ketok bodi iaitu منجادي pelwak kerana tidak mungkin ambo akn mendj sorang penyanyi melainkan menyanyi komedi,\" katanya.",
"\"Saya wt benda yng biase di buat iaitu منجد pelwak krna ngg mungkin eden akan mendj seorang penyanyi melainkan مڽاڽي komedi,\" ktanya.",
"\"Saya bwt bende yg biase di buat iaitu منجد 喜剧演员 karna indak mungkin 流走 akn mendj seorang penyanyi ملاءينكن menyanyi komedi,\" كاتڽ."
] |
Johan yang juga anggota kumpulan Monyet Mafia berjaya membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM100,000. | Johan, who is also a member of the Monkey Mafia group, managed to bring home a cash prize of RM100,000. | [
"جوهن yg جوڬ anggota kumpulan Monyet Mafia 成功的 ممباوا plg هديه wang tunai 尽可能多 RM100,000.",
"Johan yang juga اڠڬوتا كومڤولن Nyet مافيا suces membawa pulang hadiah wang tunai سباڽق RM100,000.",
"Johan yang juga anggota kumpulan Nyet Mafia برجاي 带来 pulang hadiah 钱 tunai sbbyak RM100,000."
] |
Manakala Naib Johan menjadi milik Abam sekaligus memenangi wang tunai sebanyak RM50,000 berserta trofi. | While the runner-up went to Abam and won RM50,000 in cash and a trophy. | [
"مانكالا Naib Johan menjadi mlikk Abam skaligus 赢 واڠ توناي 尽可能多 RM50,000 berserte trofi.",
"مانكالا Naib جوهن menjadi mlikk Abam sekaligus memenangi واڠ tunai 尽可能多 RM50,000 berserte 杯.",
"Manakala Naib Johan mnjdi milik Abam skaligus memenangi واڠ tunai سبڽق RM50,000 berserta trofi."
] |
Johan tepati ramalan, muncul juara SS Superstar | Johan fulfills the prediction, emerges as SS Superstar champion | [
"Johan تڤتي ramalan, مونچول جوارا سس سوڤرستار",
"Johan 做对了 ramalan, مونچول juara SS Superstar"
] |
Pelawak dan penyampai radio, Johan menepati ramalan apabila diumumkan sebagai juara Super Spontan Superstar (SS Superstar). | Comedian and radio presenter, Johan lived up to the predictions when he was announced as the Super Spontaneous Superstar (SS Superstar) champion. | [
"Pelwak 和 penyampai 收音机, Johan منڤتي رامالن apabila diumumkan 作为 جوارا سوڤر 自发的 Superstar (SS Superstar).",
"Pelawak 和 ڤڽامڤأي 收音机, جوهن menepati ramalan apabila دعمومكن sbgai juare سوڤر سڤونتن Superstar (SS Superstar).",
"Pelawak & penyampai radio, جوهن menepati رامالن اڤابيلا diumumkan sebagai juara سوڤر Spontan Superstar (SS Superstar)."
] |
PELAWAK dan penyampai radio, Johan menepati ramalan apabila diumumkan sebagai juara Super Spontan Superstar (SS Superstar). | COMEDIAN and radio presenter, Johan lived up to the predictions when he was announced as the Super Spontaneous Superstar (SS Superstar) champion. | [
"PELAWAK dn penyampai radio, جوهن menepati ramalan apabile diumumkan sbgai juara Super 自发的 Superstar (SS سوڤرستار).",
"PELWAK dn penyampai 收音机, Johan menepati ramalan apabila diumumkan sbagai جوارا سوڤر Spontan Superstar (SS Superstar).",
"PELAWAK n penyampai radio, Johan menepati ramalan apabila diumumkan سباڬاي juare سوڤر Spontan Superstar (SS سوڤرستار)."
] |
Johan yang juga anggota kumpulan Monyet Mafia berjaya membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM 100,000. | Johan, who is also a member of the Monkey Mafia group, managed to bring home a cash prize of RM 100,000. | [
"Johan 哪个 jugak anggota kumpulan Monyet Mafia berjaya membawa plg hadiah wang tunai sebanyak RM ١٠٠،٠٠٠.",
"جوهن 哪个 juge anggota كومڤولن Nyet Mafia 成功的 ممباوا pulang hadiah 钱 توناي 尽可能多 رم ١٠٠،٠٠٠.",
"Johan yang getek anggota كومڤولن Nyet Mafia suksea membawe ڤولڠ hadiah واڠ tunai sebnyak RM ١٠٠،٠٠٠."
] |
Sementara Fad, Ozlyn, Tauke terpaksa berpuas hati berada di tempat keempat, kelima dan keenam serta membawa pulang wang tunai sebanyak RM 5,000.00 setiap seorang serta trofi. | While Fad, Ozlyn, Tauke had to settle for fourth, fifth and sixth place and brought home cash amounting to RM 5,000.00 each and a trophy. | [
"暂时的 时尚, Ozlyn, Tauke eey 被迫 برڤواس hati berada د tempat keempat, fifth dan كانم srte membawa 回家 wang tunai 尽可能多 RM 5,000.00 stp سأورڠ srta تروفي.",
"Smentara Fad, Ozlyn, تاوك eh terpaksa برڤواس hati berada d tmpt fourth, كليم دن 第六 سرتا membawa pulang wang توناي sebanyak RM 5,000.00 stiap seorg serte trofi.",
"Smentara Fad, Ozlyn, تاوك eh 被迫 برڤواس hati berade di tempat 第四, fifth dan sixth srta membawa 回家 wang tunai sbnyak RM 5,000.00 stp سيورڬ srta 杯."
] |
Gelanggang akhir Super Spontan Superstar menyaksikan enam peserta Ozlynn, Fad, Abam, Tauke, Johan dan Achey berentap secara individu dan bukan berkumpulan seperti minggu-minggu sebelum ini. | The Super Spontaneous Superstar finals saw the six contestants Ozlynn, Fad, Abam, Tauke, Johan and Achey compete individually and not in groups like in previous weeks. | [
"Gelanggang last 极好的 سڤونتن Superstar menyaksikan enam peserta Ozlynn, Fad, Abam, Tauke, Johan dan اچهيي berentap secara individu 和 bukan بركومڤولن supo lagu minggu-minggu sbum ini.",
"竞技场 akhir سوڤر Spontan Superstar menyaksikan enam peserta Ozlynn, 时尚, Abam, Tauke, Johan & Achey 见面 scr individu 和 bkan berkumpulan spt ميڠڬو-ميڠڬو sebelum niyyyyhhhh.",
"Gelanggang last 极好的 سڤونتن Superstar مڽقسيكن 六 ڤسرتا Ozlynn, Fad, Abam, 陶克, Johan دان Achey berentap scra 个人 和 بوكن berkumpulan seperti minggu-minggu sblum neh."
] |
Minggu akhir SS Superstar menampilkan pelakon dan penerbit popular Hans Isaac sebagai komentator jemputan bersama Afdlin Shauki. | The final week of SS Superstar features popular actor and producer Hans Isaac as guest commentator along with Afdlin Shauki. | [
"Minggu akhir SS Superstar menampilkan ڤلاكون dan penerbit ڤوڤولر هنس Isaac 作为 كومينتاتور jemputan brsma Afdlin Shauki.",
"Minggu akhir SS Superstar menampilkan pelakon & penerbit popular Hans Isaac سباڬاي komentator jemputan bersame Afdlin Shauki.",
"星期日 last SS Superstar menampilkan ڤلاكون & 出版商 popular Hans Isaac sbg komentator jemputan brsama Afdlin Shauki."
] |
SS Superstar akhir bersiaran secara langsung dari Dewan Percubaan Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang pada Jumaat bermula jam 10 malam dan ditayangkan serentak menerusi Astro Warna (saluran 132) dan Mustika HD (saluran 134). | SS Superstar final broadcast live from Universiti Putra Malaysia (UPM) Test Hall, Serdang on Friday starting at 10pm and shown simultaneously through Astro Warna (channel 132) and Mustika HD (channel 134). | [
"سس سوڤرستار akhir برسيارن scra 直接的 dari 木板 ڤرچوبأن Universiti ڤوترا Msia (UPM), Serdang ڤدا Jumaat برمولا jam 10 مالم دان ditayangkan سرنتق menerusi 阿斯特罗 Wrn (saluran 132) dan Mustika HD (saluran ١٣٤).",
"SS Superstar last برسيارن 在某种方式 langsung dari Dewan Percubaan Universiti Putra مسيا (UPM), Serdang pada Friday برمولا jam 10 malem dan دتايڠكن serentak منروسي Astro Wrn (saluran 132) 和 مستيك HD (saluran 134).",
"سس Superstar last bersiaran scr langsung drii Dewan 实验 Universiti 儿子 Malaysia (UPM), Serdang pda Friday برمولا جم 10 مالم dn ditayangkan سرنتق menerusi استرو Wrn (saluran 132) dan مستيك HD (saluran 134)."
] |
SS Superstar dihoskan oleh Datuk AC Mizal dan Amir Raja Lawak pula bertindak sebagai 'pengacau' atau 'batu api'. | SS Superstar is hosted by Datuk AC Mizal and Amir Raja Lawak acts as a 'disturber' or 'batu api'. | [
"SS Superstar dihoskan oleh داتوق AC Mizal دان Amir راج Lawak pulak bertindak 作为 'pengacau' atw 'batu api'.",
"SS Superstar دهوسكن اوليه Datuk اچ Mizal & أمير Raja Kdolok plop bertindak 作为 'pengacau' ato 'batu اڤي'.",
"SS Superstar dihoskan اوليه Datuk AC Mizal n Amer Raja Kelolo ڤولاق برتيندق sbg 'pengacau' اتو 'batu api'."
] |
Pentas akhir SS Superstar turut menampilkan Ayda Jebat, Zizan Razak, Black dan Tomok sebagai artis jemputan. | The final stage of SS Superstar also featured Ayda Jebat, Zizan Razak, Black and Tomok as guest artists. | [
"Pentas akhir SS Superstar turut منمڤيلكن Ayda Jebat, Zizan Razak, بلاچق 和 Tomok سباڬاي artis jemputan.",
"Pentas last SS Superstar turut menampilkan Ayda Jebat, Zizan Razak, بلاچق dn Tomok sbagai artis جمڤوتن.",
"Pentas last سس Superstar turut منمڤيلكن Ayda Jebat, Zizan Razak, Black dan Tomok sebagai ارتيس jemputan."
] |
Pelakon drama Aidil Aziz dan dua rakan didakwa edar 465 gram ganja | Drama actor Aidil Aziz and two friends were charged with distributing 465 grams of marijuana | [
"Pelakon drama Aidil عزيز 和 二 راكن didakwe edar 465 ڬرم ڬنجا",
"ڤلاكون drama Aidil عزيز دان dua rakan didakwa 流通 465 gram ganja",
"Pelakon دراما عيدال عزيز 和 dua rakan didakwa ايدر 465 gram ganja"
] |
Ketiga-tiga mereka didakwa bersama-sama mengedar dadah jenis ganja seberat 465.61 gram di No 1, Jalan Ampang Ulu, di sini, pada 12.40 tengah hari, 24 Sept lepas. | The three of them were charged together with distributing cannabis-type drugs weighing 465.61 grams at No 1, Jalan Ampang Ulu, here, at 12.40 in the afternoon, 24 Sept last. | [
"Ketiga-tiga dorang/durang ددعوا bersama-sama mengedar dadah 类型 ڬنجا seberat 465.61 gram di No 1, Jalan Ampang اولو, di cini, pade ١٢.٤٠ 中间 هر, ٢٤ Sept lps.",
"Ketiga-tiga mereka ددعوا bersama-sama mengedar dadah jenis ganja سبرت 465.61 grm د No 1, Jln Ampang Ulu, di cini, ڤد 12.40 tengah hari, 24 Sept celuih.",
"Ketiga-tiga mereka didakwe 一起 mengedar dadah جنيس ڬنجا seberat 465.61 ڬرام d نه 1, 路 Ampang Ulu, di sini, at 12.40 تڠه هاري, 24 Sept celuih."
] |
Pelakon drama Aidil Aziz dan dua rakannya dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini, atas pertuduhan mengedar 465.61 gram ganja dua minggu lepas. | Drama actor Aidil Aziz and two of his friends were brought before the Magistrate's Court here today, on charges of distributing 465.61 grams of cannabis two weeks ago. | [
"Pelakon drama Aidil Aziz دان dua rakannya dihadapkan ke eh محكمه Majistret d cini هاري ini, taz pertuduhan mengedar 465.61 grm ganja 二 mingu lps.",
"Pelakon 戏剧 艾迪尔 Aziz 和 dua راكنڽ dihadapkan كو إيه Mahkamah 掌握 kt 这里 hr neh, atah ڤرتودوهن مڠيدر 465.61 ڬرم ganja 二 minggu lepah.",
"ڤلاكون 戏剧 Aidil Aziz dan dua rakannya دهادڤكن ke eey Mahkamah Majistret di cini hari nee, taz pertuduhan mengedar 465.61 gram ganja 二 星期日 自由的."
] |
Tiada pengakuan direkodkan daripada Aidil, 29, atau nama penuhnya Mohd Aidil Abdul Aziz, Omar Sayeed Ghulam Mohammad, 36, dan warga Filipina, R. Guevara Lortez, 33, selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Majistret Siti Radziah Kamarudin. | No confession was recorded from Aidil, 29, or his full name Mohd Aidil Abdul Aziz, Omar Sayeed Ghulam Mohammad, 36, and the Filipino, R. Guevara Lortez, 33, after the charges against them were read before Magistrate Siti Radziah Kamarudin. | [
"تياد pengakuan direkodkan daripada 艾迪尔, ٢٩, ato nama ڤنوهڽ Mohd Aidil Abdul عزيز, Omar Sayeed Ghulam Mohammad, 36, dan warga الفلبين, R. Guevara Lortez, 33, سلڤس pertuduhan thdp مريك دباچكن dhi hdpn ماجيستريت Siti Radziah Kamarudin.",
"ابيس pengakuan direkodkan daripade Aidil, 29, 或者 نام ڤنوهڽ Mohd Aidil عبدال عزيز, Omar Sayeed Ghulam Mohammad, 36, 和 warga الفلبين, R. Guevara Lortez, 33, selepas pertuduhan thdp depa 读 di 正面 ماجيستريت Siti Radziah Kamarudin.",
"Tiada pengakuan direkodkan daripade Aidil, 29, ato نام penuhnya محمد Aidil Abdul عزيز, Omar Sayeed 古拉姆 محمد, 36, & ورڬ الفلبين, R. Guevara Lortez, 33, selepas 指控 thdp mereka dibacakan dhi هادڤن Majistret Siti Radziah Kamarudin."
] |
Aidil, Omar Sayeed yang bekerja sendiri dan Guevara seorang jurutera teknologi maklumat didakwa mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 39B(2) akta sama yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan. | Aidil, self-employed Omar Sayeed and Guevara an information technology engineer were charged under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 39B(2) of the same act which provides for the death penalty, if convicted. | [
"Aidil, Omar Sayeed yg bekerja سنديري & Guevara سأورڠ جوروترا teknologi maklumat ددعوا mengikut سيكشن 39B اكتا Dadah Berbahaya ١٩٥٢ n blh dihukum di patak سيكشن 39B(2) اكتا sama yanckh ممڤرونتوقكن حكومن mateeeeeeeeeeee, 如果 sabit kslahan.",
"Aidil, Omar Sayeed 哪个 bekerje sendiri & Guevara سورڠ jurutera teknologi maklumat ددعوا مڠيكوت Seksyen ٣٩ب اكتا 再见 Berbahaya 1952 dn blh دحكوم د bawah Seksyen 39B(2) اكتا same yg memperuntukkan hukuman mateeeek, if sabit كسالهن.",
"Aidil, Omar Sayeed يڠ bekerje sendiri dan Guevara a jurutera تيكنولوڬي maklumat didakwa مڠيكوت سيكشن ٣٩ب Akta داده Berbahaya 1952 dan biza dihukum di باوه سيكشن 39B(2) akta سام يڠ memperuntukkan hukuman mateeeek, jika sabit kesalahan."
] |
Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Aftal Mariz Mohamed manakala Aidil diwakili peguam Muhammad Nor Izzat Nordin, Omar Sayeed diwakili peguam G. Jaya Prem manakala Guevara tidak diwakili peguam. | The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Aftal Mariz Mohamed while Aidil was represented by lawyer Muhammad Nor Izzat Nordin, Omar Sayeed was represented by lawyer G. Jaya Prem while Guevara was not represented by a lawyer. | [
"Pendakwaan 受控 Timbalan Pendakwa راي Aftal Mariz Mohamed 尽管 Aidil diwakili ڤڬوام 穆罕默德 نور Izzat Nordin, Omar Sayeed diwakili ڤڬوام G. Jaya ڤريم مانكالا Guevara dak diwakili peguam.",
"ڤندعواان dikendalikan Timbalan Pendakwa 王国 Aftal Mariz Mohamed manakala 艾迪尔 代表 律师 Muhammad Nor Izzat Nordin, Omar Sayeed diwakili peguam G. Jaya Prem manakala Guevara tidak دواكيلي ڤڬوام.",
"Pendakwaan dikendalikan تيمبالن Pendakwa راي Aftal Mariz Mohamed manakala 艾迪尔 diwakili peguam محمد Nor Izzat Nordin, Omar Sayeed diwakili ڤڬوام G. جاي ڤريم manakala Guevara 不 diwakili peguam."
] |
Mahkamah menetapkan 7 Dis untuk sebutan semula kes dan laporan kimia. | The court fixed Dec. 7 for the mention of the case and the chemical report. | [
"Mahkamah منتڤكن 7 ديث utk sebutan سمولا kes 和 report كيميا.",
"法庭 menetapkan 7 Dis for sebutan semula kes dan ريڤورت kimia.",
"Mahkamah منتڤكن 7 ديث untuk sebutan smulla kes & 报告 化学."
] |
Turut hadir di mahkamah anggota keluarga tertuduh dan juga pelakon drama 'Kaza'. | Also present in court were family members of the accused and also actors from the drama 'Kaza'. | [
"توروت حاضر di mahkamah anggote keluarga tertuduh & juga pelakon 戏剧 'Kaza'.",
"توروت hadir d محكمه anggote klg tertuduh dan jg pelakon دراما 'Kaza'.",
"跟随 展示 kt mahkamah anggote keluarge tertuduh دان uga pelakon 戏剧 'Kaza'."
] |
Final AF2016: Reshma ada potensi jadi juara - Syamel | AF2016 Final: Reshma has the potential to become a champion - Syamel | [
"Final AF2016: Reshma have potensi jadu juara - Syamel",
"فينل AF2016: Reshma 废话 potensi jadi juara - Syamel",
"Final AF2016: Reshma 有 potensi 所以 جوارا - Syamel"
] |
Naib Juara Akademi Fantasia (AF) 2015, Syamel, berpendapat satu-satunya peserta berbangsa India, Reshma mempunyai potensi untuk bergelar juara AF2016. | Akademi Fantasia (AF) 2015 runner-up, Syamel, thinks the only Indian contestant, Reshma, has the potential to be crowned AF2016 champion. | [
"Naib Juara Akademi فنتاسيا (AF) ٢٠١٥, Syamel, brpndapat satu-satunye peserta berbangsa India, Reshma 有 potensi اونتوق bergelar juara AF2016.",
"Naib Juara Akademi Fantasia (AF) 2015, Syamel, brpndapat satu-satunya peserta berbangsa India, Reshma 有 ڤوتينسي untuk bergelar جوارا AF2016.",
"Naib Juara Akademi فنتاسيا (AF) 2015, Syamel, brpndapat satu-satunya ڤسرتا berbangsa India, Reshma 有 potensi اونتوق bergelar juara AF2016."
] |
NAIB Juara Akademi Fantasia (AF) 2015, Syamel, berpendapat satu-satunya peserta berbangsa India, Reshma mempunyai potensi untuk bergelar juara AF2016. | Akademi Fantasia (AF) 2015 runner-up, Syamel, thinks the only Indian contestant, Reshma, has the potential to be crowned AF2016 champion. | [
"NAIB Juara اكاديمي Fantasia (AF) 2015, Syamel, برڤنداڤت satu-satunya peserte بربڠسا اينديا, Reshma mempunyai potensi untuk bergelar juara AF2016.",
"ناءيب جوارا اكاديمي Fantasia (AF) 2015, Syamel, brpndapat ساتو-ساتوڽ peserta berbangsa India, Reshma mempunyai ڤوتينسي untk bergelar جوارا AF2016.",
"NAIB Juara Akademi Fantasia (AF) 2015, Syamel, berpendapat ساتو-ساتوڽ peserta berbangsa India, Reshma 有 potensi اونتوق برڬلر جوارا AF2016."
] |
Syamel atau nama sebenarnya Syamel Aqmal Mohd Fodzly, 23, berkata Reshma mempunyai keunikan tersendiri dari segi penyampaian lagu. | Syamel or real name Syamel Aqmal Mohd Fodzly, 23, said Reshma has her own uniqueness in terms of song delivery. | [
"Syamel atw nama سبنرڽ Syamel Aqmal محمد Fodzly, 23, berkate Reshma ممڤوڽاءي keunikan tersendiri dari سڬي ڤڽامڤاين lagu.",
"Syamel atau نام sebenarnya Syamel Aqmal Mohd Fodzly, ٢٣, berkata Reshma mempunyai keunikan tersendiri dri segi penyampaian lagu.",
"Syamel اتو nama sebenarnya Syamel Aqmal Mohd Fodzly, 23, berkata Reshma ممڤوڽاءي keunikan tersendiri dari segi ڤڽامڤاين lagu."
] |
"Kalau ditanya mengenai pilihan juara AF2016 saya rasa Reshma ada potensi besar untuk merangkul gelaran tersebut. | "If asked about the selection of the AF2016 champion, I think Reshma has great potential to win the title. | [
"\"Kalau دتاڽ mengenai ڤيليهن جوارا AF2016 kwei rasa Reshma 有 potensi besar 为了 merangkul gelaran ثب.",
"\"Kalau ditanye mengenai pilihan juara AF2016 saya راس Reshma اد potensi بسر untuk mrangkul gelaran ترسبوت.",
"\"Kalau ditanya مڠناءي pilihan جوارا AF2016 cek rse Reshma ada ڤوتينسي besar اونتوق merangkul ڬلرن 这."
] |
"Sebab saya rasa dia sangat unik selain mampu menyanyikan pelbagai jenis lagu dengan baik tak kira sama ada lagu berbahasa Melayu mahupun Inggeris. | "Because I think he is very unique besides being able to sing different types of songs well, regardless of whether the songs are in Malay or English. | [
"\"Sebab ambo 味道 ديو sangat unik 除了 ممڤو nyanyiin pelbagai jenis lgu dengey ڬود tk kira سام 废话 lgu berbm mahupun Inggeris.",
"\"Sebab ايسي rase dieee ساڠت unik selain ممڤو menyanyikan 各种各样的 جنيس lagu dengan baik x kira sama ada lgu berbm mahupun Inggeris.",
"\"Sebab kash rasa dia sangat unik selain 有能力的 menyanyikan pelbagai jenih lagu dengan باءيق tak kira setotok هاۏي lagu berbm mahupun ايڠڬريس."
] |
"Lebih-lebih lagi dia merupakan satu-satunya peserta berbangsa India yang memasuki program tersebut. | "Moreover, he is the only Indian participant who entered the program. | [
"\"Lebih-lebih lagihh dya 是 satu-satunye peserte 国籍 India yng masukin 程序 这.",
"\"Lebih-lebih 再次 دي merupakan satu-satunye peserte berbangsa India yanckh masukin programme 这.",
"\"Lebih-lebih لڬ 他 merupakan satu-satunya peserta بربڠسا اينديا 哪个 ماسوقين 程序 ترسبوت."
] |
Saya 'salute' dengan keberanian dan juga bakat yang ada pada dirinya," katanya ketika dihubungi Astro Gempak. | I salute his courage and talent," he said when contacted by Astro Gempak. | [
"Ese 'salute' dengan 勇气 دان uga bakat هوك ado 在 dirinya,\" ktny ktika dihubungi Astro ڬمڤق.",
"Kaweh 'salute' dengan keberanian دان ڬق bakat hok ado pda dirinya,\" ktny قتيكا دهوبوڠي استرو Gempak.",
"ايسي 'salute' with keberanian n gk باكت 鹤 废话 在 dirinya,\" ktny ktika دهوبوڠي Astro Gempak."
] |
Sementara itu, Syamel juga diminta mengulas mengenai persembahan Reshma yang membawakan lagu Hidup Dalam Mata di konsert separuh akhir Ahad lalu. | Meanwhile, Syamel was also asked to comment on Reshma's performance of the song Hidup Dalam Mata at the semi-final concert last Sunday. | [
"暂时的 itu, Syamel ugha دمينتا 审查 mengenai 奉献 Reshma yng membawakan lgu Idup 在 مات di konsert separuh اخير Ahad lalu.",
"Taraa itu, Syamel ughaa دمينتا mengulas مڠناءي 奉献 Reshma yg membawakan lagu Hidup 在 Mata dhi konsert separuh 结尾 Ahad لالو.",
"سمنتارا tu, Syamel جوڬ diminta mengulas مڠناءي persembahan Reshma yanckh membawakan lagu Idup 在 Mato di كونسرت سيڤروح akhir Ahad 然后."
] |
"Saya rasa dia boleh buat yang lebih baik lagi sebenarnya, walaupun dia nampak agak terlalu mencuba untuk membawakan lagu tersebut tapi sebagai penyanyi asal saya berpuas hati dengan persembahan Reshma. | "I think she can do better actually, even though she seems to be trying a bit too hard to perform the song but as an original singer I am satisfied with Reshma's performance. | [
"\"Saya rse sia بليه 为了 yang 更多的 好的 再次 sbnrny, wlwpun sia nampak agk trlalu 尝试 utk membawakan لاڬو 这 但 sebagai penyanyi asal sia berpuas hati dengan persembahan Reshma.",
"\"Saya rse dia boleh wt yang ليبه good 再次 实际上, والاوڤون dia نمڤق agk trll چوباين untuk membawakan lagu ترسبوت تاڤي 作为 ڤڽاڽي asal cheq برڤواس hati دڠن persembahan Reshma.",
"\"Saya rse dia boleh bwt yanckh lebih 好的 lggi sebenernya, wlwpun dia nampak agk terlalu cobain untuk membawakan lagu tsb تاڤي sbg 歌手 اصل awok berpuas hati dgn persembahan Reshma."
] |
"Yang bagusnya tentang Reshma ini, dia telah membawakan lagu tersebut dengan gayanya sendiri dan tak ada langsung mengikut 'style' saya," ujarnya. | "The good thing about Reshma is that she has performed the song in her own style and not exactly according to my 'style'," he said. | [
"\"Yang bagusnya tentanh Reshma ini, dia تله ممباواكن lagu ترسبوت دڠن ڬايڽ sndr 和 x ada 直接的 mengikut 'style' saya,\" ujarnya.",
"\"Yang bagusnyeee tentang Reshma iniehh, dya telah membawakan lgu tersebut dengan gayax sendiri dan x 有 直接的 mengikut 'style' saya,\" ujarnya.",
"\"Yang bagusnyeee tntg Reshma neh, dy telah membawakan lagu tersebut دڠن ڬايڽ sendiri 和 tak ade langsung mengikut 'style' saya,\" ujarnya."
] |
Dalam pada itu, naib juara AF2015 ini juga tidak ketinggalan memberikan kata-kata semangat kepada para pelajar yang bakal beraksi di pentas akhir AF2016 pada Ahad ini. | In the meantime, this AF2015 runner-up also did not miss out on giving words of encouragement to the students who will perform in the AF2016 final stage this Sunday. | [
"Dalam 在 itu, naib juara AF2015 nee juga nggak ketinggalan ممبريكن 字 senangat كڤد para student yang باكل بيرقسي قت pentas last AF2016 pada Sunday ini.",
"Dlm ات those, naib juara AF2015 ini ughaa tok ketinggalan ممبريكن 字 smangat 到 para pelajar 哪个 bkal بيرقسي di pentas akhir AF2016 pda Sunday اين.",
"Deep ڤد itu, ناءيب juara AF2015 نيا etek tidak ketinggalan 给 kt2 semangat kepada para student يڠ 将要 行动 kat pentas لست AF2016 在 Ahad اينه."
] |
"Beri fokus dan sentiasa rajin berlatih, jangan sia-siakan pengajian sepanjang berada dalam akademi. | "Give focus and always practice diligently, don't waste your studies while in the academy. | [
"\"Beri fokus & sentiase rajin berlatih, 不 sia-siakan ڤڠاجين sepanjang برادا dalam اكاديمي.",
"\"Beri fokus dan sentiasa rajin berlatih, jangan sia-siakan pengajian sepanjang برادا deep akademi.",
"\"Beri fokus dan sentiasa راجين berlatih, ush sia-siakan ڤڠاجين sepanjang berada dalam akademi."
] |
"Cuba juga untuk dapatkan rehat yang cukup supaya stamina dan suara tidak terganggu ketika membuat persembahan nanti. | "Also try to get enough rest so that your stamina and voice are not disturbed when performing later. | [
"\"Cuba ugha utk dptkan rehat 哪个 cukup 所以 ستامينا & 嗓音 endak terganggu ketike membuat 奉献 nti.",
"\"Cuba juga untuk داڤتكن rehat 哪个 چقڤ 所以 stamina dan suara 不 trganggu ketika buatin 奉献 nanti.",
"\"Cuba gk utk dptkan ريحت يڠ cukup spy 耐力 دان سوارا endak trganggu ktike membuat persembahan ننت."
] |
"Lagi beberapa hari saja nak ke pentas akhir, saya ucapkan semoga berjaya dan berikan yang terbaik," katanya. | "Only a few more days to go to the final stage, I wish you luck and give your best," he said. | [
"\"Lagi beberapa hari saje nak ka eey ڤنتس last, cheq ucapkan semoga 成功的 دان بريكن yanckh terbaik,\" ktny.",
"\"Lagi bbrp هاري saja 儿子 ke eh ڤنتس last, kah ucapkan semoga berjaya n berikan yang terbaik,\" ktny.",
"\"Lagi beberapa day saja نوك كو eh ڤنتس akhir, امبو ucapkan 希望 suces dan berikan yang terbaik,\" katanya."
] |
Saksikan Konsert AF 2016 yang bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) secara ekslusif menerusi saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) pada setiap hari Ahad, jam 9.00 malam. | Watch the 2016 AF Concert broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) exclusively via Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels every Sunday, at 9.00pm. | [
"Saksikan Konsert AF 2016 يڠ برسيارن سچارا لڬسڬ dri Auditorium Majlis بندارايا Shah عالم (MBSA) 在某种方式 ekslusif menerusi saluran 阿斯特罗 ريا (104) 和 Ria HD (123) pda 每一个 هاري Sunday, جم 9.00 晚上.",
"手表 Konsert AF ٢٠١٦ yang برسيارن secara langsung dari Auditorium Majlis بندارايا 沙阿 Alam (MBSA) 在某种方式 ekslusif menerusi سالورن 阿斯特罗 Ria (104) دان Ria HD (123) ات 每一个 داي Ahad, jam 9.00 مالم.",
"Saksikan Konsert AF 2016 يڠ برسيارن scr لڠسوڠ دري Auditorium مجليس Bandaraya 沙阿 Alam (MBSA) scra ekslusif منروسي saluran Astro Ria (104) dan ريا HD (123) ات stp hri Sunday, jam 9.00 malem."
] |
Manakala rutin harian para pelajar menjalani kehidupan di akademi pula boleh ditonton menerusi Diari AF 2016 pada setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6.30 petang bermula 15 Ogos di saluran sama. | While the daily routine of the students living life at the academy can be watched through Diari AF 2016 every Monday to Friday, at 6.30pm starting 15 August on the same channel. | [
"Manakala rutin harian para student jalanani kehidupan د akademi pula bsa ditonton menerusi Diari AF 2016 pada ستياڤ Isnin hingge Friday, jam 6.30 petang bermula ١٥ 八月 kat saluran setotok.",
"مانكالا روتين harian para ڤلاجر 经历 khidupan د اكاديمي lak bsa ditonton 通过 日记 AF 2016 pade 每一个 Mon hgga 星期五, جم 6.30 petang bermula ١٥ August dhi saluran same.",
"مانكالا rutin هارين para student 经历 khidupan di اكاديمي plop biza ditonton منروسي Diari AF 2016 在 stp مون هڠڬ Fri, jam ٦.٣٠ petang bermula 15 August d saluran same."
] |
Untuk mengikuti perkembangan pelajar, layari Akademi Fantasia. | To follow student progress, visit Akademi Fantasia. | [
"Untuk mengikuti ڤركمبڠن ڤلاجر, layari Akademi 幻想曲.",
"اونتوق mengikuti perkembangan student, layari Akademi فنتاسيا.",
"نتوق mngikuti perkembangan student, layari Akademi فنتاسيا."
] |
Demi GegarVaganza 3, Zarul Umbrella cuti tanpa gaji | For the sake of GegarVaganza 3, Zarul Umbrella is on unpaid leave | [
"清酒 GegarVaganza 3, Zarul 伞 cuti تنڤا ڬاجي",
"دمي GegarVaganza 3, Zarul اومبريللا cuti tnp gaji"
] |
Vokalis kumpulan Umbrella, Zarul akui mengambil cuti tanpa gaji untuk penglibatannya dalam program GegarVaganza 3 (GV3). | The vocalist of the group Umbrella, Zarul admitted to taking unpaid leave for his involvement in the GegarVaganza 3 (GV3) program. | [
"ۏوكاليس كومڤولن Umbrella, Zarul اكوا mengambil چوتي 没有 ڬاجي اوتق penglibatannya dalam 程序 GegarVaganza 3 (GV3).",
"Vokalis kumpulan 伞, Zarul akui ambilin cuti tanpa gaji utk ڤڠليبتنڽ dlm programme GegarVaganza 3 (GV3).",
"Vokalis كومڤولن Umbrella, Zarul اكوا mengambil cuti tanpa ڬاجي untk 他的参与 dlm program GegarVaganze 3 (GV3)."
] |
VOKALIS kumpulan Umbrella, Zarul akui mengambil cuti tanpa gaji untuk penglibatannya dalam program GegarVaganza 3 (GV3). | VOCALIST of the group Umbrella, Zarul admitted to taking unpaid leave for his involvement in the GegarVaganza 3 (GV3) program. | [
"ۏوكاليس kumpulan Umbrella, Zarul اكوا ambilin cuti tnp gaji 为了 penglibatannya dlam programme GegarVaganze 3 (GV3).",
"VOKALIS kumpulan 伞, Zarul akui mengambil چوتي 没有 ڬاجي untuk 他的参与 دييڤ ڤروڬرام GegarVaganza 3 (GV3).",
"VOKALIS kumpulan اومبريللا, Zarul akui ambilin cuti tnpa gaji اونتوق ڤڠليبتنڽ dalam ڤروڬرام GegarVaganze 3 (GV3)."
] |
"Saya masih lagi bekerja dengan Malaysia Airlines (MAS) cuma saya ambil cuti tanpa gaji untuk sertai GV3. | "I'm still working with Malaysia Airlines (MAS) but I'm taking unpaid leave to join GV3. | [
"\"Saya msih lagihh bekerja dengan Msia ايرلاينس (MAS) cuma awok amek cuti tanpa ڬاجي اوتق sertai GV3.",
"\"Saya ماسيه lagi bekerja dengan مسيا 航空公司 (MAS) چوما kwei 拿 cuti tnp gaji untk sertai GV3.",
"\"Saya masio لاڬي bekerje dengan مليسيا Airlines (MAS) cma 我 امبيق cuti 没有 gaji for sertai GV3."
] |
"Pada mulanya pihak pengurusan agak berat untuk melepaskan saya tapi selepas mempertimbangkan beberapa sebab dan juga permohonan itu, akhirnya mereka meluluskan cuti tersebut. | "At first the management was a bit reluctant to let me go but after considering several reasons and also the application, they finally approved the leave. | [
"\"Pada mulanya pihak ڤڠوروسن gamok berat 为了 mlepaskan kawe tapi سلڤس ممڤرتيمبڠكن ببراڤ sabik dan ghetek permohonan itu, 最后 merka meluluskan چوتي ترسبوت.",
"\"Pada mulanya ڤيهق pengurusan agk berat untuk 发布 ese tapi سلڤس mempertimbangkan beberapa سبب dn juge permohonan 那, 最后 mrekaa meluluskan cuti 这.",
"\"Pada مولاڽ pihak pengurusan gamok 重的 اونتوق mlepaskan ambo tpy selepas ممڤرتيمبڠكن bebrp sabik dan getek ڤرموهونن 那, akhirnya mereka ملولوسكن cuti 这."
] |
"Saya berterima kasih kepada pihak pengurusan MAS kerana memahami situasi saya," katanya ketika ditemui pada sidang media memperkenalkan barisan peserta GegarVaganza 3 bertempat di LOL Live House, TREC, Kuala Lumpur. | "I am grateful to the MAS management for understanding my situation," he said when met at a press conference to introduce the line-up of GegarVaganza 3 participants held at LOL Live House, TREC, Kuala Lumpur. | [
"\"Saya berterima كاسيه 到 pihak ڤڠوروسن MMZ kareno pahamin situasi saya,\" katanye كتيك ditemui 在 سيدڠ media كنالين باريسن peserta GegarVaganza 3 bertempat di LOL Liv House, TREC, Kuala Lumpur.",
"\"Saya برتريما ksh كڤد pihak pengurusan MAS krne pahamin situasi saya,\" ktanya ketika ditemui ڤد sidang media kenalin باريسن peserta GegarVaganza 3 bertempat di LOL Liv 房子, TREC, Kuala Lumpur.",
"\"Saya berterima ksh kepad pihak pengurusan MAS karna ممهمي 情况 saya,\" ktanye ketika ditemui pd sidang media kenalin barisan peserta GegarVaganza 3 bertempat د LOL ليۏ House, TREC, كوالا Lumpur."
] |
Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai GV3, Zarul atau nama sebenarnya Zairulkefli Husin memberitahu kesemua peserta adalah hebat-hebat belaka. | In the meantime, when asked about GV3, Zarul or his real name Zairulkefli Husin said that all the participants were simply amazing. | [
"Deep pd itu, 什么时候 ditanya mengenai GV3, Zarul 或者 nama sbnrny Zairulkefli Husin memberitahu kesemua peserta adalah hebat-hebat بلاك.",
"在 ڤد 那, ktika ditanye mengenai GV3, Zarul atw nama sbnrny Zairulkefli Husin memberitahu كسموا peserte adalah هيبت-هيبت belaka.",
"在 at 那, ketika ditanya mengenai GV3, Zarul 或者 nama sbenernya Zairulkefli Husin beringor كسموا 参与者 adalah هيبت-هيبت 仅仅."
] |